Traduzione del testo della canzone Loadies - Kottonmouth Kings

Loadies (originale)

Yeah we some west side high ridaz
We reel you a fool for this one
Up in smoke until the day we die, we stay high
To all the smokers and the tokers from around the way, we goin' up in smoke
like every day cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies.
To all the smokers and the growers all across the land, we goin' up in smoke
until we free the plant cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
Loadies.
I’m a stoner call me a loadie, a big time toker, high times roadie,
you got some good weed?
Call me;
show me I’ll be right there with some glass
and a 40. A burnt out slacker, new age Spicolli, *was sup dudes* my slight
speech slowly, hear the bud talkin' somebody roll me.
Fire it up, smoke me,
somebody smoke me.
What it is and what it was you know we’re puffin on this shit we got the
biggest and the greatest shit the king Kong spliffs, pack another rip so I can
blow it up in the track don’t be nicer to the beats you can hear us with the
rap.
You know we get a fifth, and rippin' when were clippin', in the pool
smoking chronic yeah you know we like spittin' stop trippin', stop trippin' man.
You could catch a feelin' when I’m spittin' smokin' chronic
To all the smokers and the tokers from around the way, we goin' up in smoke
like every day cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies.
To all the smokers and the growers all across the land, we goin' up in smoke
until we free the plant cause we Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
Loadies.
If you like to smoke chronic and stay real high, we goin' up in smoke until the
day we die
'Cause we loadies, loadies, loadies, loadies, loadies, loadies.
You can smell the sweet leaf when I enter the room, you know Richter’s got the
bomb that make your head got BOOM, the crazy kryptonite, super, super triple A
plus, the type of bud that got everybody wantin' to blaze with us,
so would ya pick it pick your pipe up and pack a bowl, or roll up a fat blunt
so we all can smoke.
And that’s the shit right there I said deaf not, deaf,
fuck it he can’t hear.
L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i
Yeah we smokin' weed, yeah, yeah we smoking weed, yeah we smokin' weed yeah,
yeah we smokin' weed, yeah we smoke we yeah, yeah we smoking weed.
Have you smoked the weed?

(traduzione)

Sì, noi alcuni ridaz del West Side
Ti rendiamo stupido per questo
Fumosi fino al giorno in cui moriamo, rimaniamo sballati
A tutti i fumatori e ai fumatori di tutto il percorso, saliamo in fumo
come ogni giorno perché noi carichi, carichi, carichi, carichi, carichi, carichi.
Per tutti i fumatori e i coltivatori di tutta la terra, saliamo in fumo
fino a quando non libereremo la pianta perché noi Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
Carichi.
Sono uno sballato, chiamami carico, fumatore alla grande, roadie dei tempi migliori,
hai dell'erba buona?
Chiamami;
mostrami che sarò proprio lì con un bicchiere
e un 40. Un fannullone esausto, Spicolli new age, *era sup tizi* il mio lieve
parla lentamente, ascolta il bocciolo parlare di qualcuno che mi fa rotolare.
Accendilo, fumami,
qualcuno mi fuma.
Che cos'è e cos'è lo sai che stiamo sbuffando su questa merda che abbiamo
la merda più grande e più grande che il King Kong spliff, prepara un altro strappo così posso
esplodere in pista non essere più gentile con i ritmi che puoi sentirci con il
rap.
Sai che otteniamo un quinto, e riprendiamo quando stavamo clippin', in piscina
fumo cronico sì, lo sai che ci piace sputare smetti di inciampare, smetti di inciampare amico.
Potresti sentire una sensazione quando sto sputando fumando cronico
A tutti i fumatori e ai fumatori di tutto il percorso, saliamo in fumo
come ogni giorno perché noi carichi, carichi, carichi, carichi, carichi, carichi.
Per tutti i fumatori e i coltivatori di tutta la terra, saliamo in fumo
fino a quando non libereremo la pianta perché noi Loadies, Loadies, Loadies, Loadies, Loadies,
Carichi.
Se ti piace fumare in modo cronico e rimanere molto sballato, saliremo nel fumo fino al
giorno in cui moriamo
Perché noi carichi, carichi, carichi, carichi, carichi, carichi.
Puoi sentire l'odore della foglia dolce quando entro nella stanza, sai che Richter ha il
bomba che ti fa la testa ha BOOM, la pazza kryptonite, super, super tripla A
inoltre, il tipo di cime che ha fatto sbocciare tutti con noi,
quindi dovresti prenderlo, prendere la pipa e mettere in valigia una ciotola, o arrotolare un grosso blunt
così possiamo fumare tutti.
E questa è la merda lì che ho detto non sordo, sordo,
fanculo non può sentire.
L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i-e- Loadies, L-o-a-d-i
Sì, fumiamo erba, sì, sì, fumiamo erba, sì, fumiamo erba, sì,
sì, fumiamo erba, sì, fumiamo, sì, sì, fumiamo erba.
Hai fumato l'erba?