Traduzione del testo della canzone Lookin out My Window - Kottonmouth Kings

Lookin out My Window (originale)

I’ve been hoping… hoping
I keep waiting… waiting
Waiting on my life for a time want I could say
I’m looking out my fish bowl watching time in life past me by
Now I’m wondering why and how I get in this place and this situation
I wish I could grow some wings and fly out of this dream
Cause it’s a nightmare
All I do is go with through the motion
Without a ''purpus'' or a person next to me so I’m holding
Onto hoping a open pray or wish and a dream
That one day I’d get out of here and finally be free
Now I’m starring out the window
To see what is out there?
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I’m starring out the window
To see who is out there
Is anybody out there?
Is anyone is listening
I’m starring out this window
Hello world is me!
Hello me;
I’m the shadow of laughter
Hello me, I’m the waking disaster
Hello is me, on the edge of the raptors
With a rope and ladder you know it really don’t madder to me
I’ve been hiding inside myself
Lying and trying to defile myself
Want everybody out there is going for sale
I’m slowly falling seeking down closer to hell
Hello…
Now I’m starring out the window
To see what is out there?
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I’m starring out the window
To see who is out there
Is anybody out there?
Is anyone is listening
I’m starring out this window
Hello world is me!
I want to what is like to being one in a place real far
Yeah far from here, far from home, far from everything I know
I just want to move away, plant my seed and make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chillax
Create my home;
waiting future’s
Get away from this cloud
Right now I hurt searching for something that’s right
So until my time comes I keep on hoping tonight will be my last night…
What what…
Now I’m starring out the window
To see what is out there?
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I’m starring out the window
To see who is out there
Is anybody out there?
Is anyone is listening
I’m starring out this window
Hello world is me!

(traduzione)

Ho sperato... sperato
Continuo ad aspettare... ad aspettare
Aspettando la mia vita per un po' di tempo, potrei dire
Sto guardando fuori dalla mia boccia dei pesci guardando il tempo della vita oltre me
Ora mi chiedo perché e come entrare in questo posto e in questa situazione
Vorrei poter crescere delle ali e volare via da questo sogno
Perché è un incubo
Tutto quello che faccio è seguire il movimento
Senza un "purpus" o una persona accanto a me quindi tengo
Sulla speranza di una preghiera aperta o di un desiderio e di un sogno
Che un giorno sarei uscito di qui e finalmente sarei stato libero
Ora sto guardando fuori dalla finestra
Per vedere cosa c'è là fuori?
C'è qualcosa là fuori?
C'è qualcosa là fuori per me?
Ora sto guardando fuori dalla finestra
Per vedere chi è là fuori
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando
Sto guardando fuori da questa finestra
Ciao mondo sono io!
Ciao me;
Sono l'ombra della risata
Ciao a me, sono il disastro della veglia
Ciao sono io, al limite dei rapaci
Con una corda e una scala, sai che per me non è davvero irritante
Mi sono nascosto dentro me stesso
Mentire e cercare di contaminarmi
Voglio che tutti là fuori siano in vendita
Sto lentamente cadendo cercando di avvicinarmi all'inferno
Ciao…
Ora sto guardando fuori dalla finestra
Per vedere cosa c'è là fuori?
C'è qualcosa là fuori?
C'è qualcosa là fuori per me?
Ora sto guardando fuori dalla finestra
Per vedere chi è là fuori
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando
Sto guardando fuori da questa finestra
Ciao mondo sono io!
Voglio com'è essere uno in un luogo molto lontano
Sì, lontano da qui, lontano da casa, lontano da tutto ciò che so
Voglio solo allontanarmi, piantare il mio seme e farlo crescere
Guardalo sbocciare al sole, bello e rilassante
Crea la mia casa;
in attesa del futuro
Allontanati da questa nuvola
In questo momento, mi fa male cercare qualcosa che sia giusto
Quindi, finché non arriverà il mio momento, continuo a sperare che stasera sarà la mia ultima notte...
Cosa cosa…
Ora sto guardando fuori dalla finestra
Per vedere cosa c'è là fuori?
C'è qualcosa là fuori?
C'è qualcosa là fuori per me?
Ora sto guardando fuori dalla finestra
Per vedere chi è là fuori
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando
Sto guardando fuori da questa finestra
Ciao mondo sono io!