Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Kottonmouth Kings

Misunderstood (originale)

I said my momma don’t understand me, Daddy never really cared
Fuck the rest, I’ve failed their test
I guess life just ain’t fair
A preacher man done told me, said your ways you better change
But forgive me man, I got a mic in my hand
And it’s my time to rock the stage, misunderstood
One in a million, a million in one
A stoner reeking havoc, but I don’t carry a gun
Only a microphones so I can rock the stage
Don’t got a beeper But I got some pages of some dope ass lyrics
From my imagination
Smoked out the officer on my probation
Bustin caps in the balls of this generation
I flip this phat verse with no hesitation
My bro Mad Dog, the south bay psycho, got the bong and bud
(?) everlasting cycle, the dates (?) don’t get no sweeter
My boy B-Dub ain’t a mother fucka tweaka
He’s a ganja man, that’s the way it goes
2 turntables always rockin' shows
Hey Bobby B, how does your bud grow?
Shhh… That's on the down low
I said my momma don’t understand me, Daddy never really cared
Fuck the rest, I’ve failed their test
I guess life just ain’t fair
A preacher man done told me, said your ways you better change
But forgive me man, I got a mic in my hand
And it’s my time to rock the stage, misunderstood
Kottonmouth komittee made of horny devils, psycho rebels
Bitch turn up the treble
We wanna be heard 'cuz we speak the truth
Yo we miss Rob Harris in the DJ booth
And that’s the truth, cuz that’s the roots
We miss Rob Harris in the DJ booth
Yo all I’m sayin' kid is the freedom of speech
A freedom to blaze, a freedom to reach
New plateaus are a high away
2 joints in the morning then I’m A-OK
I smoke two joints in the morning
Get the vodka then I mix the OJ, okay
I said my momma don’t understand me, Daddy never really cared
Fuck the rest, I’ve failed their test
I guess life just ain’t fair
A preacher man done told me, said your ways you better change
But forgive me man, I got a mic in my hand
And it’s my time to rock the stage, misunderstood
I’m D-Loc I puff all the smoke
Never have herbs cuz I’m always broke
Never had a job, probably never will
That’s right Saint Dog, we kings of the hill
I’m Saint Dog never find me trippin'
Never gun grippin', always 40 sippin'
Anarchy is the life of me, give me booze, blunts, broads
And I’ll tap all three
I got a German glow with an irie flow
You’re red in the face cuz I bucked your hoe
So what now bro?
You know we told ya so
We got more game that L.A.'s got blow
Yo my boy D-Loc got ears like a monkey
My boy Saint Dog is a hip-hop drunkie
DJ Bobby B gots the tracks that are funky
If you really must know I grow my green bud skunky
I said my momma don’t understand me, Daddy never really cared
Fuck the rest, I’ve failed their test
I guess life just ain’t fair
A preacher man done told me, said your ways you better change
But forgive me man, I got a mic in my hand
And it’s my time to rock the stage, misunderstood

(traduzione)

Ho detto che mia mamma non mi capisce, a papà non è mai importato davvero
Fanculo il resto, ho fallito il loro test
Immagino che la vita non sia giusta
Un predicatore mi ha detto, ha detto che è meglio che cambi i tuoi modi
Ma perdonami amico, ho un microfono in mano
Ed è il mio momento di scuotere il palco, incompreso
Uno su un milione, un milione su uno
Uno sballone che puzza di caos, ma non porto una pistola
Solo un microfono così posso saltare il palco
Non ho un segnale acustico, ma ho alcune pagine di testi stupidi
Dalla mia immaginazione
Ho affumicato l'ufficiale durante la mia libertà vigilata
Bustin cap nei palloni di questa generazione
Capovolgo questo versetto senza esitazione
Mio fratello Mad Dog, lo psicopatico di South Bay, ha preso il bong e il bocciolo
(?) ciclo eterno, le date (?) non diventano più dolci
Il mio ragazzo B-Dub non è un fottuto tweaka di madre
È un uomo di ganja, è così che va
2 giradischi spettacoli sempre rock
Ehi Bobby B, come crescono le tue cime?
Shhh... Questo è in basso
Ho detto che mia mamma non mi capisce, a papà non è mai importato davvero
Fanculo il resto, ho fallito il loro test
Immagino che la vita non sia giusta
Un predicatore mi ha detto, ha detto che è meglio che cambi i tuoi modi
Ma perdonami amico, ho un microfono in mano
Ed è il mio momento di scuotere il palco, incompreso
Kottonmouth komittee fatto di diavoli arrapati, ribelli psicopatici
Cagna alza gli alti
Vogliamo essere ascoltati perché diciamo la verità
Yo ci manca Rob Harris nella cabina del DJ
E questa è la verità, perché queste sono le radici
Ci manca Rob Harris allo stand del DJ
Yo tutto quello che sto dicendo ragazzo è la libertà di parola
Una libertà da fiammare, una libertà da raggiungere
Nuovi altipiani sono molto lontani
2 canne al mattino poi sono A-OK
Fumo due canne al mattino
Prendi la vodka e poi mescolo la GU, ok
Ho detto che mia mamma non mi capisce, a papà non è mai importato davvero
Fanculo il resto, ho fallito il loro test
Immagino che la vita non sia giusta
Un predicatore mi ha detto, ha detto che è meglio che cambi i tuoi modi
Ma perdonami amico, ho un microfono in mano
Ed è il mio momento di scuotere il palco, incompreso
Sono D-Loc, soffio tutto il fumo
Mai avere erbe perché sono sempre al verde
Non ho mai avuto un lavoro, probabilmente non lo farà mai
Esatto Saint Dog, noi re della collina
Sono Saint Dog, non trovarmi mai inciampare
Mai imbracciare la pistola, sempre 40 sorseggiando
L'anarchia è la mia vita, dammi alcol, blunts, broads
E li toccherò tutti e tre
Ho un bagliore tedesco con un flusso di irie
Sei rosso in faccia perché ti ho sfondato la zappa
Allora e adesso fratello?
Sai che te l'abbiamo detto
Abbiamo più gioco che L.A. ha un colpo
Yo il mio ragazzo D-Loc ha le orecchie come una scimmia
Il mio ragazzo Saint Dog è un ubriacone hip-hop
DJ Bobby B ha le tracce che sono funky
Se proprio devi sapere, faccio crescere il mio germoglio verde skunk
Ho detto che mia mamma non mi capisce, a papà non è mai importato davvero
Fanculo il resto, ho fallito il loro test
Immagino che la vita non sia giusta
Un predicatore mi ha detto, ha detto che è meglio che cambi i tuoi modi
Ma perdonami amico, ho un microfono in mano
Ed è il mio momento di scuotere il palco, incompreso