Traduzione del testo della canzone Nightlife - Kottonmouth Kings

Nightlife (originale)

Night life, hey girlie don’t ya frown
That’s right, Saint’s parents are outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
Well I’m sittin at Saint’s, gettin' ready for the party
Sippin' on a tall cat (?), callin' up the hotties
Come over here and get a rip of this dank
I love the lovely herb so i loaded the thang (the lord i do thank?)
The stereos bumpin' got some freaks on the way
Man i need another tall one to get in my sway
The freaks show up we’re gonna look like no other
Hey dude watch out she’s got a big ass brother
No need to worry, don’t even stress
Look at honey over yonder in the tight black dress
Damn you ain’t lying no need for dissention
Now check out my skillz as I get her attention
Hey shorty, hey shorty, hey shorty
Girl don’t act like you don’t know me
Night life, hey girlie don’t ya frown
That’s right, Saint’s parents are outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
We forgot our box of smokes so off we went
Are you alright to drive?
Nah bitch i’m bent
When i heard that man i knew it was trouble
Bitch was stompin on the brakes like hes Barney Rubble
Back to 22 (??) when we got to the liquor store
Slide on my shades as i walked through the front door
Cuz yo, i was steady blazed, i felt like i was in Jimi’s purple haze
I bought a bag of chips cuz you know i got the munchies
And some ruff riders for all the freaky honeys
Hey yo, stop barkin' you’re fuckin' up my high
And i got the freak with the light brown eyes
Man pussy ain’t got a name on it
Every time loc’s drunk he tries to put a claim on it
So if yer gonna crack man you better do it right
Cuz theirs 3 kottonmouths in the house tonight
Night life, hey ladies don’t you frown
That’s right, Richter’s parents are out of town
Night life, and you know we’re gonna do it right
Kottonmouths in the house tonight
When we got back to the party the place was packed
Look at all the hotties, I’m about to mack
Should we take the back door?
No lets cruise the front
Oh yeah — and Dloc fire up that phillie blunt
Look over there, bitches straight kissin'
Tongue rings and all, what the fuck we missin?
Lesbos, the best lay in town
Lesbos, they like to play around
Lesbos, they’re really freaky chicks
The only problem is they don’t like to play with dicks
Now the cops just arrived and they’re ringin on the bell
Everybody keep it down, i put some clothes on my self
You see here son we’ve had a few too many calls
There’s far too much noise knockin' off these walls
You need to break it up, you’re disturbin the peace
Well, I’m sorry officer, fuck the police!
Night life, yo bitches don’t you frown
That’s right, Daddy Richter’s outta town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, cuz kottonmouths in the house tonight
Night life, hey girlies don’t you frown
That’s right, kottonmouth is in your town
Night life, and you know we’re gonna do it right
That’s right, kottonmouth in the house tonight
Kottonmouth, punk rock

(traduzione)

Vita notturna, ehi ragazza, non aggrottare le sopracciglia
Esatto, i genitori di Saint sono fuori città
Vita notturna, e sai che lo faremo bene
Esatto, perché kottonmouths in casa stasera
Bene, sono seduto da Saint's, a prepararmi per la festa
Sorseggiando un gatto alto (?), chiamando le bellezze
Vieni qui e fatti uno strappo di questo umido
Amo l'erba adorabile, quindi ho caricato il ringraziamento (il signore lo ringrazio?)
Gli stereo che sbattono hanno dei mostri in arrivo
Amico, ho bisogno di un altro alto per entrare nel mio dominio
I mostri si presentano non sembreremo come nessun altro
Ehi amico, fai attenzione che ha un fratello grosso
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non stressarsi nemmeno
Guarda il miele laggiù nel vestito nero attillato
Dannazione, non stai mentendo, non c'è bisogno di dissenso
Ora controlla le mie abilità mentre ricevo la sua attenzione
Ehi piccola, ehi piccola, ehi piccola
Ragazza non comportarti come se non mi conoscessi
Vita notturna, ehi ragazza, non aggrottare le sopracciglia
Esatto, i genitori di Saint sono fuori città
Vita notturna, e sai che lo faremo bene
Esatto, perché kottonmouths in casa stasera
Abbiamo dimenticato la nostra scatola di fumatori, quindi siamo andati
Sei a posto per guidare?
Nah cagna sono piegato
Quando ho sentito quell'uomo ho capito che erano guai
Cagna stava calpestando i freni come se fosse Barney Rubble
Torniamo al 22 (??) quando siamo arrivati ​​al negozio di liquori
Infilati i miei parasole mentre varcavo la porta d'ingresso
Perché yo, ero costantemente acceso, mi sentivo come se fossi nella foschia viola di Jimi
Ho comprato un sacchetto di patatine perché sai che ho la fame chimica
E alcuni cavalieri di gorgiera per tutti i mieli bizzarri
Ehi yo, smettila di abbaiare, mi stai fottendo
E ho avuto il mostro con gli occhi castano chiaro
La figa dell'uomo non ha un nome
Ogni volta che loc è ubriaco, cerca di rivendicarlo
Quindi se devi spaccare l'uomo, è meglio che lo faccia bene
Perché i loro 3 kottonmouth sono in casa stasera
Vita notturna, ehi ragazze, non aggrottare le sopracciglia
Esatto, i genitori di Richter sono fuori città
Vita notturna, e sai che lo faremo bene
Kottonmouths in casa stasera
Quando siamo tornati alla festa, il posto era pieno
Guarda tutte le bellezze, sto per macchiare
Dovremmo prendere la porta sul retro?
No facciamo una crociera sul fronte
Oh sì, e Dloc accende quel phillie blunt
Guarda laggiù, puttane si baciano dritte
Anelli di lingua e tutto il resto, che cazzo ci manca?
Lesbo, la migliore in città
Lesbo, a loro piace giocare
Lesbo, sono ragazze davvero bizzarre
L'unico problema è che non gli piace giocare con i cazzi
Ora sono appena arrivati ​​i poliziotti e stanno suonando il campanello
Tenetelo basso, io mi metto dei vestiti addosso
Vedi qui figliolo, abbiamo ricevuto qualche troppa chiamata
C'è troppo rumore che fa cadere questi muri
Devi romperlo, stai disturbando la pace
Bene, mi dispiace agente, vaffanculo alla polizia!
Vita notturna, puttane, non aggrottare le sopracciglia
Esatto, papà Richter è fuori città
Vita notturna, e sai che lo faremo bene
Esatto, perché kottonmouths in casa stasera
Vita notturna, ehi ragazze, non aggrottare le sopracciglia
Esatto, kottonmouth è nella tua città
Vita notturna, e sai che lo faremo bene
Esatto, kottonmouth in casa stasera
Kottonmouth, punk rock