Traduzione del testo della canzone No Escape - Kottonmouth Kings

No Escape (originale)

The pressure could be solved like we just sold our final bag
We need a little ventilation circulated here
This situations so frustrating I just wanna say
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
everything keeps spinnin (spinnin)
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out.
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
(no escaaaaaaaaaape motherfucker)
Everybody’s constipated somethings gotta give
The pressure could be solved like we just sold our final bag
We need a little ventilation circulated here
This situations so frustrating I just wanna say
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
Everything keeps spinnin (spinnin) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out…
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape)
Well I see (theres no escape) well I know (theres no escape)
About trees (theres no escape) smell like (theres no escape)
Well I see (theres no escape)…there's no escape ha ha ha ha ha That westcoast punk rock shit
Southern california hardcore (back up in that ass) we aint gonna warn ya (KMK
mob)
Stoners Reakin Havoc who wants next?
get them l-o-c snap they necks, what?!?
Who wanna step to this rip-hop shit?
Aint nobody fuckin with this punk rock shit.
Nowadays its like its getting colder from the kids,
What happened to the music in the old school rips?
That O.G.
O.C.
give a fuck bitch,
D.I.
and downs toke-a-town klick.
No escapin in this mob put it down,
Watch the crowd bleed for these kids from P-Town.
Yo, I feel trapped like theres no way out,
Stuck in a rut goin in circles round and round,
No one to turn to nowhere to hide,
No escape from this place i’ve been sent to die.
I aint going out like this eat a dick,
No walls to hold me im breakin out of this shit.
One last ditched effort all I got left so, catch me?
You can’t stop this plus you’re runnin out of breath OOHHH!!!
I’ve been sent from the highest powers,
Self destroyer blip then devour,
Rip-n-tear til my final hour, theres no escape from the watchful towers,
Born free into critical condition, enemy of the state by my own admission,
No escape no time for submission, see things clear from my red eye vision.
(theres no escape) it’s like a prison on its darkest day.
(no escape) incarcerate your mind til theres no escape.
GO!
Everybody’s constipated somethings gotta give
The pressure could be solved like we just sold our final bag
We need a little ventilation circulated here
This situations so frustrating I just wanna say
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
Everything keeps spinnin (spinnin)
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out.
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape) well I see (theres no escape)
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape) well I see (theres no escape)…theres no escape
That westcoast punk rock shit…(yeah) back up in that ass… KMK Mob

(traduzione)

La pressione potrebbe essere risolta come se avessimo appena venduto la nostra ultima borsa
Abbiamo necessità di far circolare un po' di ventilazione qui
Questa situazione è così frustrante che voglio solo dire
Il mondo continua a girare più velocemente per favore rallenta (rallenta)
tutto continua a girare (spinnin)
Fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire.
Fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire
(no escaaaaaaaaaape figlio di puttana)
Ognuno è costipato qualcosa deve dare
La pressione potrebbe essere risolta come se avessimo appena venduto la nostra ultima borsa
Abbiamo necessità di far circolare un po' di ventilazione qui
Questa situazione è così frustrante che voglio solo dire
Il mondo continua a girare più velocemente per favore rallenta (rallenta)
Tutto continua a girare (spinnin) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire...
Fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire
Beh, lo so (non c'è via di fuga) sugli alberi (non c'è via di fuga)
Odore (non c'è via di fuga)
Beh, vedo (non c'è scampo) bene lo so (non c'è scampo)
A proposito di alberi (non c'è scampo) odore (non c'è scampo)
Beh, vedo (non c'è scampo)... non c'è scampo ah ah ah ah ah ah Quella merda punk rock della costa occidentale
Hardcore della California del sud (salire in quel culo) non ti avvertiremo (KMK
assalire)
Stoners Reakin Havoc chi vuole il prossimo?
falli schioccare il collo, cosa?!?
Chi vuole passare a questa merda rip-hop?
Nessuno sta fottendo con questa merda punk rock.
Al giorno d'oggi è come se stesse diventando più freddo dai bambini,
Che fine ha fatto la musica negli strappi della vecchia scuola?
Che O.G.
OC
fregarsene una cagna,
DI
e downs toke-a-town click.
Nessuna fuga in questa folla, mettilo giù,
Guarda la folla sanguinare per questi ragazzi di P-Town.
Yo, mi sento intrappolato come se non ci fosse via d'uscita
Bloccato in un solco che gira in tondo,
Nessuno a cui rivolgersi in nessun posto dove nascondersi,
Nessuna fuga da questo posto sono stato mandato a morire.
Non esco così, mangia un cazzo,
Nessun muro che mi trattenga, sto uscendo da questa merda.
Un ultimo sforzo abbandonato tutto quello che mi è rimasto, quindi, mi prendi?
Non puoi fermare questo e stai esaurendo il respiro OOHHH!!!
Sono stato inviato dalle più alte potenze,
Blip autodistruttore poi divora,
Strappa e strappa fino alla mia ultima ora, non c'è via di fuga dalle torri di guardia,
Nato libero in condizioni critiche, nemico dello stato per mia stessa ammissione,
Nessuna fuga, nessun tempo per la presentazione, vedi le cose chiaramente dalla mia visione degli occhi rossi.
(non c'è via di fuga) è come una prigione nel giorno più buio.
(nessuna fuga) incarcera la tua mente finché non c'è via di fuga.
ANDARE!
Ognuno è costipato qualcosa deve dare
La pressione potrebbe essere risolta come se avessimo appena venduto la nostra ultima borsa
Abbiamo necessità di far circolare un po' di ventilazione qui
Questa situazione è così frustrante che voglio solo dire
Il mondo continua a girare più velocemente per favore rallenta (rallenta)
Tutto continua a girare (spinnin)
Fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire.
Fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire (nessuna fuga) fammi uscire
Beh, lo so (non c'è via di fuga) sugli alberi (non c'è via di fuga)
Odore (non c'è via di fuga) beh, vedo (non c'è via di fuga)
Beh, lo so (non c'è via di fuga) sugli alberi (non c'è via di fuga)
Odori come (non c'è via di fuga) beh, vedo (non c'è via di fuga)... non c'è via di fuga
Quella merda punk rock della costa occidentale... (sì) fa il backup in quel culo... KMK Mob