Traduzione del testo della canzone Old (So High) - Kottonmouth Kings

Old (So High) (originale)

I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
Here I go my mind starts joggin'
And I know I shouldn’t have been hoggin' that indo
And now everythin’s foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'
So back up off me, I need rooms to puff
It’s Saint Dog and I can’t get enough
Rough, I smoke so I like it goin' down
We’re all gettin' lifted 'cause I just stole a pound
Two hits and pass that’s what saint’s yellin'
But fuck that shit, I’m hittin' till my mind’s jellin'
And when I’m done, I’ll head to Flannagan’s
To play some pool and max with a couple friends
Grabbed a sack, it’s off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug’s gettin' fishbowled
And if you’re in you can’t escape the indo
Oh shit, it’s gettin' deep into my mind
I took seven hits off that bud called kind
I close my eyes, my mind starts joggin'
Here I go again, man, I’m mind bogglin'
I’ma get you so high
I’ma make that ass fly
Pack up the bong stand by
I’ma get you so high
Here I go my mind starts joggin'
And I know I shouldn’t have been hoggin' that indo
And now everythin’s foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'
Here I go reminiscin' about the weekend
Takin' time to remember where my shit has been
Dinner to dancin', fly girl romancin'
Ballin' with the homies, smokin' buds and relaxin'
High fashion is how I was smokin'
Fuck the schwag weed, indo is what I’m talkin'
Spliff to my lips as I tilt my head back
Lookin' like a mack 'cause I’m down to blaze a sack
I said, inhale, exhale
Kottonmouth hit so I said, «That's swell»
Pass a tweak to the left, party buzz’s set in
I need some fresh air because I’m high off that in
I walked towards the door but I didn’t get far
My high kicked in, I took a seat at the bar
As I look into the sky and the air starts smoggin'
Here I go again kid, I’m mind bogglin'
I’ma get you so high
I’ma make that ass fly
Pack up the bong stand by
I’ma get you so high
Here I go my mind starts joggin'
And I know I shouldn’t have been hoggin' that indo
And now everythin’s foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'
Smoke sliffs and live the life of Riley
Stay high and be so damn smiley
For then I won’t worry about tomorrow
Because tomorrow only brings pain and sorrow
Here I go gettin' deep into my mind again
Thinkin' 'bout good times, smokin' kind again
By myself so you say, man you’re hooked on chronic
Am I a stoner or a loner man I can’t call
In this cell-lock realm that I’m livin' in, dog chains
I got family members fiendin' from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That’s why I’m bailin', yellin', man fuck the system
All the pressures of this life get me frustrated
So I reach for the bong so I can get faded
I blaze a bowl hope it takes me to another level
To escape the pain and all my life’s trouble
Close my eyes and pray take the pain away
Ask the Lord, «Should I live to see another day?»
Rob Harris died, I guess that’s one of life’s little tests
Jason Thirsk took a bullet straight to the fuckin' chest
Monique Delgado my first real true love
Died at twenty three, now she’s waitin' for me up above
I grabbed a pipe, pack it tight, start hoggin'
Here I go again motherfucker my mind’s bogglin'
I’ma get you so high
I’ma make that ass fly
Pack up the bong stand by
I’ma get you so high
I wanna smoke sliffs and live the life of Riley
Stay high and be so damn smiley
For then I won’t worry about tomorrow
Because tomorrow only brings pain and sorrow
I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
I’ma get you so high
Mind bogglin'
Mind bogglin'
Mind bogglin'

(traduzione)

Ti porterò così in alto
Ti porterò così in alto
Ti porterò così in alto
Ti porterò così in alto
Eccomi qui la mia mente inizia a correre
E so che non avrei dovuto monopolizzare quell'indovinello
E ora tutto si appanna
È solo un altro caso di un uomo che sbalordisce
Quindi, fai il backup di me, ho bisogno di stanze per sbuffare
È Saint Dog e non ne ho mai abbastanza
Ruvido, fumo, quindi mi piace che scenda
Ci stiamo sollevando tutti perché ho appena rubato una sterlina
Due colpi e passa, ecco cosa sta urlando il santo
Ma fanculo quella merda, sto colpendo finché la mia mente non si gelatinizza
E quando avrò finito, andrò da Flannagan's
Per giocare a biliardo e max con un paio di amici
Afferrato un sacco, si parte per un parco locale
Rompi il bong, impacchettalo bene e lascialo scintillare
Windows su quindi il bug sta andando a finire
E se ci sei dentro non puoi sfuggire all'indo
Oh merda, mi sta entrando in profondità nella mente
Ho preso sette tiri da quel bocciolo chiamato gentile
Chiudo gli occhi, la mente inizia a correre
Eccomi di nuovo, amico, sto impazzendo
Ti porterò così in alto
Farò volare quel culo
Prepara il bong in attesa
Ti porterò così in alto
Eccomi qui la mia mente inizia a correre
E so che non avrei dovuto monopolizzare quell'indovinello
E ora tutto si appanna
È solo un altro caso di un uomo che sbalordisce
Eccomi qui a ricordare il fine settimana
Mi sto prendendo del tempo per ricordare dov'è stata la mia merda
Cena per ballare, ragazza volante che romanza
Ballando con gli amici, fumando cime e rilassandosi
L'alta moda è come stavo fumando
Fanculo l'erbaccia, indo è ciò di cui sto parlando
Spruzzami sulle labbra mentre inclino la testa all'indietro
Sembra un mack perché sono pronto a bruciare un sacco
Ho detto, inspira, espira
Kottonmouth ha colpito così ho detto: «È fantastico»
Passa un modifica a sinistra, il ronzio della festa è iniziato
Ho bisogno di un po' d'aria fresca perché sono sballato
Sono andato verso la porta ma non sono andato lontano
Il mio sballo è iniziato, mi sono seduto al bar
Mentre guardo nel cielo e l'aria inizia a fumare
Eccomi di nuovo ragazzo, mi va da morire
Ti porterò così in alto
Farò volare quel culo
Prepara il bong in attesa
Ti porterò così in alto
Eccomi qui la mia mente inizia a correre
E so che non avrei dovuto monopolizzare quell'indovinello
E ora tutto si appanna
È solo un altro caso di un uomo che sbalordisce
Fuma sliff e vivi la vita di Riley
Stai in alto e sii così dannatamente sorridente
Perché allora non mi preoccuperò del domani
Perché il domani porta solo dolore e tristezza
Eccomi di nuovo ad entrare in profondità nella mia mente
Pensando ai bei tempi, fumando di nuovo gentile
Da solo così dici, amico, sei agganciato al cronico
Sono un sballato o un uomo solitario che non posso chiamare
In questo regno di cella in cui vivo, catene di cani
Ho membri della famiglia che si divertono a causa della cocaina
E i propri cari rinchiusi in prigione
Ecco perché sto salvando, urlando, amico, fanculo il sistema
Tutte le pressioni di questa vita mi fanno frustrare
Quindi prendo il bong in modo possono essere sbiadito
Brucio una ciotola spero che mi porti a un altro livello
Per sfuggire al dolore e a tutti i problemi della mia vita
Chiudi i miei occhi e prega di portare via il dolore
Chiedi al Signore: «Dovrei vivere per vedere un altro giorno?»
Rob Harris è morto, credo sia uno dei piccoli test della vita
Jason Thirsk ha preso un proiettile dritto al petto del cazzo
Monique Delgado il mio primo vero vero amore
È morta a ventitré anni, ora mi sta aspettando sopra sopra
Ho preso una pipa, l'ho imballata bene, ho iniziato a monopolizzare
Eccomi di nuovo, figlio di puttana, la mia mente va all'impazzata
Ti porterò così in alto
Farò volare quel culo
Prepara il bong in attesa
Ti porterò così in alto
Voglio fumare sliff e vivere la vita di Riley
Stai in alto e sii così dannatamente sorridente
Perché allora non mi preoccuperò del domani
Perché il domani porta solo dolore e tristezza
Ti porterò così in alto
Ti porterò così in alto
Ti porterò così in alto
Ti porterò così in alto
mente sconvolgente
mente sconvolgente
mente sconvolgente