Traduzione del testo della canzone One Life - Kottonmouth Kings

One Life (originale)

Did you make the most of this life or will you have regrets
What mark will you make on generations to come
We’ve been handed down a legacy of confusion that needs to be undone
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life to live one time to shine
So ima run this shit like the world is mine
Stay up on the game never fall behind
Got alcohol and kind and a gift to rhyme
Got a very fine line between love and hate
Got a bad attitude as a mental mind state
You think your great I’m about to prove your not
Thought you was hardcore till you heard the shot
But your not going to lock me up behind bars
For life I’ve lived and loved and worked to hard
And risked it all for you ask me nothing
You test this kid best believe that I’m coming
This dog is going up the pits off the chain this man is on something this kid
is insane
One hand on the wheel one foot on the gas
Other hand on the bottle and I’m coming up fast yeah
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
A little food for thought I’m not here to preach
A lesson taught but I’m not here to teach
I want a peace of mind express myself
In life you gotta play that hand your dealt
Lets flip the script now your the dealer
Stacking chips the game gets realer
Picture now as your final hour
What does dirt mean to the flower
What does a body mean to the grave
And what should we make of this mess we’ve made
What will they say when your dead and gone
Did you try to live right or did you live your life wrong
Did you waste your time or did time waste you
Did you live a lie or do you speak the truth?
Did you perpetuate the cycle of hate
Or did you get up stand up and make a change
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
Its like I’m walking a tight rope and everybody wants me to fall
But yo I’m about to disappoint you all
Because I’ve made it to the finish line with time to spare
Talking on that big shit you better come prepared
I’ve been training my whole life for one chance to shine
You must be out your fucking mind if your coming for mine
Cause Johnny Richter put it down each and every time I spit
When I grab the microphone I’m on some serious shit
Now watch me flip the script and rewrite this whole scene
What I bring is a new style you better believe
I give it to ya all day in more ways you can even think of
Keep my eyes blazed and I’m always getting big love
Judge D and J Rich back on it
With Daddy X and a big bag of chronic
Subnoize we changed the way the games played
Took the power back now were all getting paid
One life one love one peace one time
One chance to fight and make them change their mind
Stand up stand up till your feet come off the ground
Stand up stand up don’t let them bring you down
One life, one love, one chance, one love

(traduzione)

Hai sfruttato al massimo questa vita o avrai rimpianti
Che segno lascerai nelle generazioni a venire
Ci è stata tramandata un'eredità di confusione che deve essere annullata
Una vita si ama una pace una volta
Un'occasione per combattere e fargli cambiare idea
Alzati in piedi fino a quando i tuoi piedi non si sollevano da terra
Alzati alzati non lasciarti abbattere
Una vita da vivere una volta per brillare
Quindi gestirò questa merda come se il mondo fosse mio
Rimani aggiornato sul gioco, non restare mai indietro
Ho alcol, gentilezza e un regalo da fare in rima
Ho una linea molto sottile tra amore e odio
Ho un cattivo atteggiamento come uno stato mentale
Pensi di essere bravo, sto per dimostrare che non lo sei
Pensavo fossi un hardcore finché non hai sentito lo sparo
Ma non mi rinchiuderai dietro le sbarre
Per tutta la vita ho vissuto, amato e lavorato duramente
E ho rischiato tutto per non chiedermi nulla
Metti alla prova questo ragazzo, è meglio credere che sto arrivando
Questo cane sta salendo i box fuori dalla catena, quest'uomo è su qualcosa di questo ragazzo
è pazzo
Una mano sul volante un piede sull'acceleratore
Con l'altra mano sulla bottiglia e sto salendo velocemente sì
Una vita si ama una pace una volta
Un'occasione per combattere e fargli cambiare idea
Alzati in piedi fino a quando i tuoi piedi non si sollevano da terra
Alzati alzati non lasciarti abbattere
Uno spunto di riflessione che non sono qui per predicare
Una lezione insegnata ma non sono qui per insegnare
Voglio che mi esprima la tranquillità
Nella vita devi giocare quella mano che hai distribuito
Capovolgiamo il copione ora sei il dealer
Stacking chips il gioco diventa più reale
Immagina ora come l'ultima ora
Cosa significa lo sporco per il fiore
Cosa significa un corpo per la tomba
E cosa dovremmo fare di questo pasticcio che abbiamo combinato
Cosa diranno quando sarai morto e scomparso
Hai provato a vivere bene o hai vissuto la tua vita in modo sbagliato
Hai perso tempo o hai perso tempo
Hai vissuto una bugia o dici la verità?
Hai perpetuato il ciclo dell'odio
Oppure ti sei alzato in piedi e hai apportato una modifica
Una vita si ama una pace una volta
Un'occasione per combattere e fargli cambiare idea
Alzati in piedi fino a quando i tuoi piedi non si sollevano da terra
Alzati alzati non lasciarti abbattere
È come se stessi camminando su una corda tesa e tutti vogliono che cada
Ma sto per deludervi tutti
Perché sono arrivato al traguardo con del tempo a disposizione
Parlando di quella grande merda, è meglio che vieni preparato
Ho allenato tutta la mia vita per avere la possibilità di brillare
Devi essere fuori di testa se vieni per il mio
Perché Johnny Richter lo mette giù ogni volta che sputo
Quando afferro il microfono, sono su una merda seria
Ora guardami capovolgere la sceneggiatura e riscrivere l'intera scena
Quello che porto è un nuovo stile in cui è meglio credere
Te lo do tutto il giorno in più modi che ti vengono in mente
Tieni i miei occhi accesi e ricevo sempre un grande amore
Il giudice D e J Rich tornano su di esso
Con Daddy X e una grande borsa di cronica
Subnoize abbiamo cambiato il modo in cui si giocavano i giochi
Riprendendo il potere, ora venivano tutti pagati
Una vita si ama una pace una volta
Un'occasione per combattere e fargli cambiare idea
Alzati in piedi fino a quando i tuoi piedi non si sollevano da terra
Alzati alzati non lasciarti abbattere
Una vita, un amore, una possibilità, un amore