Traduzione del testo della canzone One Too Many Timez - Kottonmouth Kings

One Too Many Timez (originale)

One too many times
One too many times
One too many times
Now I’ve been sitting back watching like a hawk on the hunt
See people talk a big game but it’s only a front
They think they doing big things but they living month to month
Can’t even buy the milk for the Captain Crunch
You got to keep a close eye keep a look out for show
Get your piece of the pie keep on stacking the dough
Keep a low profile and a smile on your face
But watch your back
Cause someone’s always trying to take your place
Steer clear of dead end roads and gold digging hoes
Those who already know know that’s how it goes
One too many times I’ve been standing in the cold
But it won’t happen again cause now I’m running the show
I got control of my life and yes I know where I’m headed
And if it came out of my mouth then I guess that I said it
I said a lot of crazy shit from the past to the present
But you can bank on the fact that I’m a keep representing'
I’ve been down that road one too many timez
Stoned late night just sitting in that drive-thru line
Folks keep asking what I’m gonna do with my life
I’ve been down that road one too many timez
One too many timez
One too many timez
One too many timez
One too many timez
One too many timez I’ve been down and out
Stuck in a rut trying to figure this one out
A dead end job no college degree
And my money’s drying up faster than my weed
As this world goes around it seems nothing makes sense
Violence makes dollars all the sinner’s repent
And this government seems hell bent to boil
Profits line their pockets blood runs for oil
And this cannabis plant is still demonized
By religious zealots that control from the right
With an iron fist and no consideration
For legalization or the creators creation
See I was always taught where there’s smoke there’s fire
And tell a lie once you get called a liar
See I decipher everything I receive
No wonder I don’t know who the fuck to believe
Mother fuck the police, mother fuck everybody
Mother fuck those mother fuckers that are still hating on me
I gives a fuck motherfucker fuck you too
Fuck that one dude I’ll fuck that one dudes whole crew
I’ve been down that road like one too many timez
But I learned my lesson no second guessing
This time I’m dropping' dimes they scared to call a mother fucker out
By stupid acts or complicated rhymes
Think before you speak you sound like Chris Rock
You ain’t got no rocks you ain’t signed by the rock
Bitch ass get geeked punk I’ll drop you off
You can’t dribble the rock you ain’t buy your lady no rocks
Fuck a rock I gives a fuck about some bling bling
As far as you know I don’t give a fuck about anything
So keep it that way it saves me the breath from explaining myself
Ya stupid ass

(traduzione)

Una volta di troppo
Una volta di troppo
Una volta di troppo
Ora sono rimasto seduto a guardare come un falco a caccia
Vedere le persone parlare di un grande gioco ma è solo una copertura
Pensano di fare grandi cose ma vivono di mese in mese
Non riesco nemmeno a comprare il latte per il Capitan Crunch
Devi tenere d'occhio, tenere d'occhio lo spettacolo
Prendi il tuo pezzo di torta continua a impilare l'impasto
Mantieni un basso profilo e un sorriso sul tuo viso
Ma guardati le spalle
Perché qualcuno cerca sempre di prendere il tuo posto
Stai alla larga da strade senza uscita e zappe scavatrici d'oro
Chi lo sa già sa che è così che va
Troppe volte sono stato al freddo
Ma non accadrà di nuovo perché ora gestisco lo spettacolo
Ho il controllo della mia vita e sì, so dove sto andando
E se è uscito dalla mia bocca, allora credo di averlo detto
Ho detto un sacco di stronzate dal passato al presente
Ma puoi fare affidamento sul fatto che io continuo a rappresentare'
Sono stato su quella strada una volta di troppoz
Stoned a tarda notte seduto in quella linea drive-thru
La gente continua a chiedersi cosa farò della mia vita
Sono stato su quella strada una volta di troppoz
Una volta di troppoz
Una volta di troppoz
Una volta di troppoz
Una volta di troppoz
Una volta di troppo, sono stato giù e fuori
Bloccato in una routine cercando di capire questo
Un lavoro senza uscita senza diploma universitario
E i miei soldi si stanno esaurendo più velocemente della mia erba
Mentre questo mondo gira intorno, sembra che nulla abbia senso
La violenza fa pentire tutti i peccatori
E questo governo sembra destinato a ribollire
I profitti riempiono le loro tasche il sangue scorre per il petrolio
E questa pianta di cannabis è ancora demonizzata
Da fanatici religiosi che controllano da destra
Con pugno di ferro e nessuna considerazione
Per la legalizzazione o la creazione dei creatori
Vedi, mi è sempre stato insegnato dove c'è fumo c'è fuoco
E di' una bugia quando vieni chiamato bugiardo
Vedi, decifrare tutto ciò che ricevo
Non c'è da stupirsi se non so a chi cazzo credere
Mamma, fanculo alla polizia, mamma, fanculo a tutti
Mamma, fanculo quelle madri di puttana che mi odiano ancora
Me ne fotte anche un fottuto figlio di puttana
Fanculo quel tizio, mi fotterò l'intero equipaggio di quel tizio
Sono stato su quella strada come una volta di troppoz
Ma ho imparato la lezione senza indovinare
Questa volta sto perdendo 'dime che avevano paura di chiamare fuori una madre di puttana
Con atti stupidi o rime complicate
Pensa prima di parlare sembri Chris Rock
Non hai rock non sei firmato dal rock
Il culo di puttana diventa un punk sfigato, ti lascio giù
Non puoi dribblare il sasso, non compri alla tua donna nessun sasso
Fanculo un rock, me ne fotto di qualche bling bling
Per quanto ne sai, non me ne frega un cazzo di niente
Quindi mantieni così, mi risparmia il fiato per spiegarmi
Che stupido culo