Traduzione del testo della canzone P-Town - Kottonmouth Kings

P-Town (originale)

Another day, another day goes by Sitten round the house hangin out ge’n high
Another day, another day is passed
P-Town Ballers we was built to last
Another day, another day goes by Sitten round the house hangin out ge’n high
Another day, another day is passed
you know the P-Town Ballers we was built to last
Now everybody come and gather around
It’s story tellin time bout a kid from P-Town
Another troubled youth smokin herb in the sub-urbs
We used to shoot a little hoop and kick flip curbs
Wake up then something happenen here
It just wasnt too clear, He was liven confused
Used to break all the rules, used to eat all the blues
He was actin a fool, it was all bad news
Until one day he opened his eyes, saw a light as a gift and began to fly
Spreadin his wings soarin high in the sky, wanted to see 105
No he didnt wanna die
Lifes crazy these days so dont flip
There is better days ahead, this is just a field trip
Thats what I learned thats just the ways it is Cuz at the end of that day yo I was that kid
Now the P-Town Ballers started way back in the day
It was me Johnny Richter, Daddy X and the homies say
1995 for me to be exact, makin demo tapes, playin shows at the shack
Kottonmouth Klick slash P- Town bizzle
D dash L-O-C oh shizzle
Pakelika big Pak, thats my dawg wass up?
DJ Bobby B’s an army for life, I love ya cuz
Remember, damn i can still remember sleepin on the couch, runnin ova to Lou’s
house
Tryin to get some food becuz I had nothin to eat, I never had no smoke,
I never got no sleep
I was always on the creep, tryin to make a quick puff
Broke without money, life really sucks
So I hooked up with a sick-ass trigger went all out
Life is really short, shouldnt be so rough (rough)
?Another day blowin endo standin?
by the window, ya Just tryin to find out which way the wind blows
Its hard to breathe when your blowing out red smoke, ya One thing I know is one thing I do know
Skateboardin all day till the sun went down playin punk rock music and these
hip hop sounds
Then the band starts saggin we was havin some fun
we had backyard parties, where we knew everyone
Richter had a nitrous tank and a keg on tap
He has the whole damn city inked on his back
And we laughin, cuz this shit really happened
We said we never never ever make it by rapping
Dloc, you never know how you say it I was 3 feet away from X pushing up daisys

(traduzione)

Un altro giorno, un altro giorno passa Seduto in giro per casa a uscire di scena
Un altro giorno, un altro giorno è passato
P-Town Ballers siamo stati costruiti per durare
Un altro giorno, un altro giorno passa Seduto in giro per casa a uscire di scena
Un altro giorno, un altro giorno è passato
conosci i ballerini P-Town per cui siamo stati costruiti per durare
Ora tutti vengono e si radunano intorno
È la storia che racconta di un bambino di P-Town
Un'altra erba fumante giovanile in difficoltà nei sobborghi
Eravamo soliti sparare a un piccolo canestro e dare dei calci ai cordoli
Svegliati poi è successo qualcosa qui
Non era solo troppo chiaro, era animato e confuso
Usato per infrangere tutte le regole, usato per mangiare tutto il blues
Si stava comportando da stupido, erano tutte cattive notizie
Finché un giorno aprì gli occhi, vide una luce come un dono e iniziò a volare
Spiegando le sue ali librandosi in alto nel cielo, voleva vedere 105
No non voleva morire
La vita è pazzesca in questi giorni, quindi non capovolgere
Ci sono giorni migliori davanti, questa è solo una gita
Questo è quello che ho imparato, è proprio così perché alla fine di quel giorno io ero quel bambino
Ora i P-Town Ballers hanno iniziato molto indietro all'epoca
Sono stato io Johnny Richter, Daddy X e dicono gli amici
1995 per me per essere esatti, fare demo tape, suonare in spettacoli alla baracca
Kottonmouth Klick slash P- Town bizzle
D dash L-O-C oh shizzle
Pakelika grande Pak, questo è il mio dawg che è stato sballato?
DJ Bobby B è un esercito per la vita, ti amo perché
Ricorda, accidenti, ricordo ancora di aver dormito sul divano, di aver fatto le uova da Lou's
Casa
Cercando di procurarmi del cibo perché non avevo niente da mangiare, non avevo mai fumato,
Non ho mai dormito
Ero sempre all'erta, cercavo di fare uno sbuffo veloce
Rotto senza soldi, la vita fa davvero schifo
Quindi mi sono agganciato con un innesco malato è andato tutto fuori
La vita è davvero breve, non dovrebbe essere così dura (ruvida)
?Un altro giorno che soffia endo standin?
vicino alla finestra, stai solo cercando di scoprire da che parte soffia il vento
È difficile respirare quando espiri fumo rosso, ya Una cosa che so è una cosa che so
Skateboardin tutto il giorno fino al tramonto suonando musica punk rock e queste cose
suoni hip hop
Poi la band inizia a cedere, ci stavamo divertendo un po'
abbiamo fatto feste in giardino, dove conoscevamo tutti
Richter aveva un serbatoio di azoto e un barilotto alla spina
Ha l'intera dannata città inchiostrata sulla schiena
E ridiamo, perché questa merda è successa davvero
Abbiamo detto che non ce l'avremo mai e poi mai rappando
Dloc, non sai mai come fai a dire che ero a 90 cm da X che spingeva in alto daisys