Traduzione del testo della canzone Pass It Around - Kottonmouth Kings

Pass It Around (originale)

THE BOB MARLEY GETS US SUPER-DUPER HIGH!
THE BOB MARLEY GETS US SUPER-DUPER HIGH!
To the East, West, North and South
Keep 'em, keep 'em, keep 'em comin' around
To the kottonmouth nation!
Pass it Around, Pass it Around
I’m puffin' budz
You know I’m all about it
I got the reggae rock smokin' out my own chalice
My eyes is red;
D-Loc can never get enough
Sometimes I sit and think of how much weed I really puff-
You know it’s good!
I’m sittin' back zonin' out
I’m blowin' dank chronic smell comin' out my mouth
Now show me somethin' I haven’t seen before:
It’s like givin' candy to a kid up in the candy store!
My eyes is red, the color of a coke can
Boarders got me trippin' wishin' thinkin' I’m in Disneyland
The purple haze
The OG Kush Bud
Trainwreck, CC, Skunk 1 n' Dump Truck!
The cottonmouth got my toungue ridin' it so let me take another hit and let me
blow another cloud now
The cottonmouth got my toungue ridin' so let me roll anouther blunt, fill it up,
and pass it all around
We gots the good vibe
And the killer herb
We unitin' the tribe so go and spread the word
It’s goin' down man, and I can feel it comin'
We goin' smoke chain, so let me tell you somethin'-
There are some laws spiritual and natural
And nature never lies: that’s pure and factual
So together man, it’s in the Devil’s hands
Watch 'em demonize God’s perfect plant!
We been brainwashed all year to believe
That the evil planted some kinda evil seed
Are you kiddin' me?
that’s insanity!
It’s the plant that can unify humanity!
So MISTER OFFICER, STOP HARRASSING ME
And puttin' all my brothas in the penitentiary:
I wanna live in peace, you wanna fight wars
I wanna sing my song
You’re beatin' down my door
You can always catch me next in the rotation (pass it around)
Johnny Richter and the and blazin' it (pass it around)
We tend to smoke and smoke and smoke until our lungs hurt
Ask if I’m high and my answer’s always «YES SIR!
«Cannibis cup '06 was a big blur
But so were '99 and 2000, hotbox the bullshit we hotbox our houses'
Hotbox the car and we hotbox the plane
We got weed plenty so we be A-OKay!
The story’s told as the story goes
State to state in a haze blazin' every show
Even over seas we be burnin' em down
As for the K-M-Kings we keep passin' around

(traduzione)

IL BOB MARLEY OTTIENE US SUPER-DUPER HIGH!
IL BOB MARLEY OTTIENE US SUPER-DUPER HIGH!
A est, ovest, nord e sud
Tienili, tienili, falli venire in giro
Alla nazione di Kottonmouth!
Passalo in giro, passalo in giro
Sto puffin' budz
Sai che ci sto
Ho ottenuto il reggae rock che fuma dal mio calice
I miei occhi sono rosso;
D-Loc non ne ha mai abbastanza
A volte mi siedo e penso a quanta erba soffio davvero-
Sai che è buono!
Sto seduto indietro a zoning fuori
Sto soffiando un odore umido e cronico che esce dalla mia bocca
Ora mostrami qualcosa che non ho mai visto prima:
È come regalare caramelle a un bambino nel negozio di caramelle!
I miei occhi sono rossi, il colore di una lattina di coca cola
I pensionanti mi hanno fatto inciampare desiderando pensare di essere a Disneyland
La foschia viola
La gemma OG Kush
Trainwreck, CC, Skunk 1 e autocarro con cassone ribaltabile!
Il cottonmouth mi ha preso la lingua per cavalcarlo, quindi lasciami fare un altro tiro e lasciamelo
soffia un'altra nuvola ora
La bocca di cotone mi ha fatto guidare la lingua, quindi lasciami rotolare un altro contundente, riempilo,
e passalo in giro
Abbiamo la buona atmosfera
E l'erba assassina
Uniamo la tribù, quindi vai e spargi la voce
Sta andando giù amico, e posso sentirlo arrivare
Stiamo andando a catena di fumo, quindi lascia che ti dica una cosa-
Ci sono alcune leggi spirituali e naturali
E la natura non mente mai: è puro e fattuale
Quindi insieme uomo, è nelle mani del diavolo
Guardali mentre demonizzano la pianta perfetta di Dio!
Ci hanno fatto il lavaggio del cervello tutto l'anno per credere
Che il male abbia piantato qualche seme malvagio
Mi stai prendendo in giro?
questa è follia!
È la pianta che può unire l'umanità!
Quindi SIGNOR UFFICIALE, SMETTI DI MOLLERARMI
E mettendo tutti i miei fratelli nel penitenziario:
Voglio vivere in pace, tu vuoi combattere guerre
Voglio cantare la mia canzone
Stai sbattendo la mia porta
Puoi sempre prendermi successivo nella rotazione (passarlo in giro)
Johnny Richter e il e blazin' it (passalo in giro)
Tendiamo a fumare e fumare e fumare finché i nostri polmoni non fanno male
Chiedimi se sono fatto e la mia risposta è sempre «SI SIGNORE!
«Cannibis Cup '06 è stata una grande sfocatura
Ma lo erano anche il '99 e il 2000, hotbox le stronzate che abbiamo hotbox alle nostre case'
Hotbox dell'auto e noi hotbox dell'aereo
Abbiamo un sacco di erba, quindi stiamo bene!
La storia viene raccontata come la storia va
Stato di stato in una foschia che divampa ogni spettacolo
Anche oltre i mari li stiamo bruciando
Per quanto riguarda i K-M-Kings, continuiamo a passare in giro