Traduzione del testo della canzone Positive Vibes - Kottonmouth Kings

Positive Vibes (originale)

We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
Let the vibes blow like the ocean breeze
Mamma always told me there’d be days like these
Keep your head right, just do as you please
Never interfere with an evil man’s schemes
Keep your heart pure, conceive your own dreams
Respect your fellow man, the earth with the trees
The air that we breathe and the highest mountain peak
Bring truth from your soul to your mouth when you speak
No need to get loud.
messin with others, stressin' your brother,
it’s time to uncover
Time to choose another path you see
Cause the road most traveled’s negativity
Put your fist down (fist down), throw your hands in the air
Respect yourself, be somebody who cares
Don’t let life get you down, don’t feel abused
Keep a positive view unto yourself be true
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
Everyday’s a new adventure You got to keep what you got
Livin' life in a studio bustin' rhymes in my socks
I got to keep my head up and always do what I feel
Avoidin' all the evil and just keeping it real
(I need some positive vibes)
All these situations I keep hearin' about
People dyin' in planes and buildings crumbling down
This world goes round for no apparent reason
People robbin' and theavin' just to feel good for the evening
(I need some positive vibes)
What happen' to everybody’s peace and love
Throw your drinks the sky, raise your hands up above
Get yo head out of the gutter and be respectful
We need some positive vibes for these rainy days so let it go
Don’t never get it twisted when I’m on this track
D-Loc the kind kid that be kickin' it back
Of the class everyday I was high
Goin' to school in 95 easy that how we ride
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
It’s time to leave this rat race chant down Babylon
Keep my head straight, keep my family movin' on
Find my own place, create my own space
Detach my whole scene from this wicked rat race
The two-faced friends, the snakes in the grass
Daddy always told me there’d be men like that
So watch your own back keep your eye on your stacks
Don’t ever write a check that that ass can’t cash
We need some positive vibes for these rainy days
Let the sun come out keep push these clouds away
We need some positive vibes life’s for fun so go and play
Let the sunlight in, brighten up your day
We need some positive vibes
(Keep on reaching for it)
For these rainy days
(Keep on hoping for it)
Let the sun come out keep push these clouds away
(What we need is, all we have is positive vibes)
We need some positive vibes
(What more can we say to you)
Lies that so forth go out and play
(What more can be said to you)
Let the Sunlight in, brighten up your day
(What we need is, all we have is positive vibes)

(traduzione)

Abbiamo bisogno di vibrazioni positive per questi giorni di pioggia
Lascia che il sole esca, continua a respingere queste nuvole
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive, la vita è divertente, quindi vai e gioca
Lascia entrare la luce del sole, illumina la tua giornata
Lascia che le vibrazioni soffiino come la brezza dell'oceano
La mamma mi diceva sempre che ci sarebbero stati giorni come questi
Tieni la testa a posto, fai solo come ti pare
Non interferire mai con i piani di un uomo malvagio
Mantieni il tuo cuore puro, concepisci i tuoi sogni
Rispetta il tuo prossimo, la terra con gli alberi
L'aria che respiriamo e la vetta più alta della montagna
Porta la verità dalla tua anima alla tua bocca quando parli
Non c'è bisogno di alzare il volume.
pasticciare con gli altri, stressare tuo fratello,
è ora di scoprire
È ora di scegliere un altro percorso che vedi
Causa la negatività della strada più percorsa
Abbassa il pugno (pugno giù), lancia le mani in aria
Rispetta te stesso, sii qualcuno a cui importa
Non lasciare che la vita ti abbatta, non sentirti abusato
Mantieni una visione positiva di te stesso, sii vero
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive per questi giorni di pioggia
Lascia che il sole esca, continua a respingere queste nuvole
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive, la vita è divertente, quindi vai e gioca
Lascia entrare la luce del sole, illumina la tua giornata
Ogni giorno è una nuova avventura Devi mantenere ciò che hai
Vivere la vita in uno studio fa rime nei miei calzini
Devo mantenere la testa alta e fare sempre quello che sento
Evitare tutto il male e mantenerlo reale
(Ho bisogno di vibrazioni positive)
Tutte queste situazioni di cui continuo a sentire
Persone che muoiono in aerei e edifici che crollano
Questo mondo gira senza una ragione apparente
La gente rapina e litiga solo per sentirsi bene per la serata
(Ho bisogno di vibrazioni positive)
Cosa succede alla pace e all'amore di tutti
Lancia i tuoi drink al cielo, alza le mani in alto
Esci dalla grondaia e sii rispettoso
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive per questi giorni di pioggia, quindi lascia perdere
Non distorcerlo mai quando sono su questa pista
D-Loc il ragazzo gentile che lo sta riprendendo a calci
Della classe ogni giorno ero sballato
Andare a scuola nel 95 è facile che come noi guidiamo
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive per questi giorni di pioggia
Lascia che il sole esca, continua a respingere queste nuvole
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive, la vita è divertente, quindi vai e gioca
Lascia entrare la luce del sole, illumina la tua giornata
È ora di lasciare questa corsa al successo cantando Babylon
Tieni la testa dritta, fai andare avanti la mia famiglia
Trova il mio posto, crea il mio spazio
Stacca tutta la mia scena da questa malvagia corsa di topi
Gli amici a due facce, i serpenti nell'erba
Papà mi diceva sempre che ci sarebbero stati uomini così
Quindi guardati le spalle, tieni d'occhio i tuoi stack
Non scrivere mai un assegno che quel culo non può incassare
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive per questi giorni di pioggia
Lascia che il sole esca, continua a respingere queste nuvole
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive, la vita è divertente, quindi vai e gioca
Lascia entrare la luce del sole, illumina la tua giornata
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive
(Continua a raggiungerlo)
Per questi giorni di pioggia
(Continua a sperare in questo)
Lascia che il sole esca, continua a respingere queste nuvole
(Ciò di cui abbiamo bisogno è che tutto ciò che abbiamo sono vibrazioni positive)
Abbiamo bisogno di vibrazioni positive
(Cos'altro possiamo dirti)
Bugie che così avanti esci e gioca
(Cos'altro ti si può dire)
Lascia entrare la luce del sole, illumina la tua giornata
(Ciò di cui abbiamo bisogno è che tutto ciò che abbiamo sono vibrazioni positive)