Traduzione del testo della canzone Power Trippin - Kottonmouth Kings

Power Trippin (originale)

When I woke up today
I felt so out of place
Like I was from outer space
I didn’t know a single face
Guess I must be trippin'
Trippin', trippin', trippin', trippin'
Yo, I felt like I was on Mars
Got people in my garage
I thought it was a dream
Or at least a fuckin mirage
But yo I can’t believe these dumb asses still here
Lookin pass me like Im headed to town with camouflage gear
Who knows the feel that I feelin whos been in my shoes
Have the party at your house
Now youre singin the blues
A bunch of people from the club still on the up and up
Yo I must be trippin shits about to get ruff
Ruff n' tuff ???
???
it’s the backyard bandit
Come through smashing the slam dance fashion
DGAF and theyre laughing out loud
Cuz to me MC means Move the Crowd
But for now, I need to put the mic down
Put the mic down, put, put the, put the mic down
Cuz I’m trippin like Dirtball in a mushroom cloud
So I’m down extra special ???
breaking down
Waking up from a nap havin bad dreams
Tripping on my ass with the ganja green
I see people all around tryin kill me
So why do I think these things are in my sleep
Like fallin from the sky and runnin from police
What the???
say shit knee before you z???
Whatd I say yo theres demons in my sheets
Oooh scary when youre havin bad dreams
Now my pillows gettin wet and I’m starting to sweat
Get out of bed and go see whats next
To the sink so I can wash my face
Look in the mirror because I’m feelin dazed
Now my skins feeling fake and its tripping me out
So I take a bubble bath relax and lay down
Out of the bath head straight to the couch
Open the house and turn the TV on
Hot damn loc what am I to do
Trying wake up but my eyes are like glue
Stuck shut?
just for luck?
I got to pry them open
Broke out my flame thrower now my joints really smokin
Stepped out my bed landed right in some quicksand
Sinkin and Im thinkin just as fast as I can
Shazam my hand lashed on to the bedpost
I rose like a ghost to the indo smoke
I remember this one time when I was tripping balls
And I had my window open started hearin dogs bark
But I understood what the fuck they was speaking
It sounded like words to me, what was I thinking
Wheres my mind at is it still in my head
Am I even still alive or am I suddenly dead
I pinched my arm to find out if this is real or a dream
I was in bed was sleeping I was just tripping

(traduzione)

Quando mi sono svegliato oggi
Mi sentivo così fuori posto
Come se fossi dallo spazio
Non conoscevo una sola faccia
Immagino che devo essere inciampato
Trippin', trippin', trippin', trippin'
Yo, mi sentivo come se fossi su Marte
Ho delle persone nel mio garage
Ho pensato che fosse un sogno
O almeno un fottuto miraggio
Ma non riesco a credere che questi cretini siano ancora qui
Guardandomi oltre come se fossi diretto in città con equipaggiamento mimetico
Chissà la sensazione che ho sentito chi è stato nei miei scarpe
Organizza la festa a casa tua
Ora stai cantando il blues
Un gruppo di persone del club è ancora in ascesa
Yo devo inciampare merda per diventare gorgiera
Gorgiera e tufo???
???
è il bandito del cortile
Vieni a distruggere la moda della slam dance
DGAF e stanno ridendo a crepapelle
Perché per me MC significa Sposta la folla
Ma per ora, devo mettere giù il microfono
Metti giù il microfono, metti, metti giù, metti giù il microfono
Perché sto inciampando come Dirtball in una nuvola di funghi
Quindi sono davvero speciale ???
abbattimento
Svegliarsi da un pisolino e fare brutti sogni
Inciampare nel mio culo con il verde ganja
Vedo persone tutt'intorno che cercano di uccidermi
Allora perché penso che queste cose siano nel mio sonno
Come cadere dal cielo e scappare dalla polizia
Che cosa???
dire merda ginocchio prima di te z???
Cosa dico, ci sono demoni nelle mie lenzuola
Oooh spaventoso quando fai brutti sogni
Ora i miei cuscini si bagnano e comincio a sudare
Alzati dal letto e vai a vedere cosa succede dopo
Al lavandino così posso lavarmi la faccia
Guardati allo specchio perché mi sento stordito
Ora la mia pelle sembra finta e mi sta facendo inciampare
Quindi faccio un bagno con le bolle, mi rilasso e mi sdraio
Fuori dal bagno, vai direttamente sul divano
Apri la casa e accendi la TV
Hot accidenti cosa devo fare
Sto cercando di svegliarmi ma i miei occhi sono come colla
Bloccato?
solo per fortuna?
Devo aprirli
Ho rotto il mio lanciafiamme ora le mie articolazioni fumano davvero
Sono uscito dal mio letto e sono atterrato proprio in alcune sabbie mobili
Affondando e sto pensando il più velocemente possibile
Shazam, la mia mano si è sferzata al montante del letto
Mi sono alzato come un fantasma nel fumo indo
Ricordo questa volta quando stavo inciampando nelle palle
E avevo la mia finestra aperta e ho iniziato a sentire i cani abbaiare
Ma ho capito di che cazzo stavano parlando
Mi sembravano parole, cosa stavo pensando
Dov'è la mia mente è ancora nella mia testa
Sono ancora vivo o sono improvvisamente morto
Ho pizzicato il mio braccio per scoprire se questo è reale o un sogno
Ero a letto dormivo stavo solo inciampando