Traduzione del testo della canzone Rainfall - Kottonmouth Kings

Rainfall (originale)

The sent of god is here and I can smell it
What the future holds there is no tellin
Thats why I come out strong and twist me ends
Let the rainfall
Come and wash these tears away
Let the rainfall
Brings with it bright and sunny days
Let the rainfall
Come and clense my troubled soul
Let the rainfall
When you fell there’s no place left to go
Let the rainfall
Let the rain come clensing down
Let it wash all the pain and our troubles away
Let the clouds roll in
Let the lighting strike
Let the wind blow ferice and rivers rise
It’ll be alright just hold on tight
We can make it through even the darkest of nights
We when the fall of sunshine on mother earth
We’ll do a sun dance and we’ll burn some herb
We’ll make a toast up to the gods
Light a peace pipe and wish on a star
This rain is a gift from the skies above
And all living things get strength from the sun
Now whats done is done and lets return to dust
So in god we trust let him do what he must
Cause we are what we are and thats all it is
So let the rainfall down and lets live how we live
Keep your head held high kid theres better days
Good times ahead listen up keep what I say
There that we talk about is a metphor for bad times
Cause when the rain passes there always sunshine
Suck it up don’t give up when your pressed to much
Making it through rough times only makes you tough
It makes you strong it makes you a surviver
You can do anything when you have you family by your side
If you ain’t got a family then turn to you friends
If you friends then on you depend
You’ll make a better life for you and yours
Slamming doors in your face only helps you out some more
Don’t let them get you down like shoots and ladders
Makes you feel like your worth nothing till someone matters
How you do and how you win if your happy or sad
So let the rain wash away and be glad
So I can wash it wall away
In the sunshine and brighten up you days
In this life time its kinda hard to get away
From the pressures and pain but it’ll be ok
And thats why I try to be my best
Test myself till every last breath
Now I hold tight to whats right
Stay strong and get along to
The special one’s in my life
Here we go now it’s time to shine
And the world is mine
I got my family by myside
And i’m doing fine
So i’m keep it me
Stand tall and let the rain fall
So let it be whats its ganna be
Let the rain fall down on me

(traduzione)

L'inviato di dio è qui e posso sentirne l'odore
Non si sa cosa riserva il futuro
Ecco perché ne esco forte e mi torco le estremità
Lascia che piova
Vieni a lavare via queste lacrime
Lascia che piova
Porta con sé giornate luminose e soleggiate
Lascia che piova
Vieni a stringere la mia anima turbata
Lascia che piova
Quando sei caduto non c'è più nessun posto dove andare
Lascia che piova
Lascia che la pioggia scenda diradando
Lascia che lavi via tutto il dolore e i nostri problemi
Lascia che le nuvole arrivino
Lascia che la luce colpisca
Lascia che il vento soffi ferice e i fiumi salgano
Andrà tutto bene, tieniti forte
Riusciamo a superare anche le notti più buie
Noi quando la caduta del sole su madre terra
Faremo una danza del sole e bruceremo dell'erba
Faremo un brindisi agli dei
Accendi una pipa della pace e augura una stella
Questa pioggia è un dono dei cieli sopra
E tutti gli esseri viventi traggono forza dal sole
Ora ciò che è fatto è fatto e torniamo alla polvere
Quindi, in Dio, confidiamo, lascia che faccia ciò che deve
Perché siamo ciò che siamo e questo è tutto
Quindi abbassa la pioggia e lascia vivere come viviamo
Tieni la testa alta, ragazzo, ci sono giorni migliori
I bei tempi futuri ascoltano mantieni quello che dico
Lì di cui parliamo è una metafora per i brutti momenti
Perché quando passa la pioggia c'è sempre il sole
Succhialo, non mollare quando sei premuto troppo
Superare i momenti difficili ti rende solo duro
Ti rende forte, ti rende un sopravvissuto
Puoi fare qualsiasi cosa quando hai la tua famiglia al tuo fianco
Se non hai una famiglia, rivolgiti ai tuoi amici
Se sei amici, dipende da te
Farai una vita migliore per te e la tua
Sbatterti le porte in faccia ti aiuta solo a uscirne ancora un po'
Non lasciare che ti buttino giù come tralci e scale
Ti fa sentire come se non valessi nulla finché qualcuno non conta
Come fai e come vinci se sei felice o triste
Quindi lascia che la pioggia lavi via e sii felice
Così posso lavarlo via
Sotto il sole e rallegra le tue giornate
In questa vita è un po' difficile scappare
Dalle pressioni e dal dolore, ma andrà bene
Ed è per questo che cerco di essere il migliore
Mettimi alla prova fino all'ultimo respiro
Ora mi tengo stretto a ciò che è giusto
Sii forte e vai d'accordo
Quello speciale è nella mia vita
Eccoci ora è il momento di brillare
E il mondo è mio
Ho la mia famiglia al mio fianco
E sto bene
Quindi lo tengo me
Stai in piedi e lascia cadere la pioggia
Quindi lascia che sia ciò che deve essere
Lascia che la pioggia cada su di me