Traduzione del testo della canzone Ridin' High - Kottonmouth Kings, B-Real

Ridin' High (originale)

Switchin' lanes back and forth, puffin' strains of Indo We ridin' high
Foot on the gas, car full of weed smoke Ridin' high
Laid back, smooth, let it put you in the mood We ridin' high
We’re the Kings of the Chronic and this is how we do
When I bounce out, I got a pocket full of weed
Pants always sagged, Double Dash burnin' trees
Seat cocked back, got my shit bumpin
Stop at the liquor store to get a little somethin'
Pick a 12 pack up, a couple of blunts
Go back to the crib, now it’s time to get drunk
Call my girl up, cause I need a lil' love
Roll another blunt, let the smoke float above
J Rich:
On a Sunday afternoon, just washin' my car
Gettin' it ready for the night and the boulevard
Polishin' all the chrome and shinin' up the tires
Smokin' joint after joint, I couldn’t get no higher
Keep a mini-bong chillin' in my cup holder
Plus a bag in my lap full of nothin' but the doja
Cruisin' out the neighborhood on a slow stoncreek ??
I’m just out ridin' high, simply doin' my thing
Hittin' the weed and become just like me
Kush smokin' rebel full of THC
One hit, two hit, three hit, four
Then five more hits from my eight foot Roor
Then roll that shit up and hit it, pass it around
Don’t hog it up or we take it away and put you down
You wanna medicate, meditate
Been known for hittin' the bong
Blunts, and the vaporate
We ridin' high with an endless supply
Because we ridin high and put the red in your eyes
We sack it up in three months, packin' the free lunch
After the 420, we stackin' the damn money
And so it goes if you’re holidn' the dro
Break it out, blaze it up, then you hittin' & hold
With the KMK or the Cypress blend
You better twist those ends and go tell your friends
Daddy X:
We rollin' out like Willy and the Chocolate Bunch
With the tailpipe blowin' nothin' but the Skunk
Easy ridin, we some high ombres
Westside to the head, smokin hay all day
See the police, they ain’t phasin' me
I’ve had a lot of cops sit down & blaze with me
Throw their guns and their badge on the table
And break out a pound of the confiscated label

Ridin' High (traduzione)

Cambiando corsia avanti e indietro, sbuffando ceppi di Indo We ridin' high
Piega il gas, macchina piena di fumo d'erba Cavalcando in alto
Rilassato, liscio, lascia che ti metta nello stato d'animo
Siamo i re del cronico ed è così che lo facciamo
Quando rimbalzo, ho una tasca piena di erba
I pantaloni cadevano sempre, alberi bruciati da Double Dash
Sedile inclinato all'indietro, mi ha fatto urtare la merda
Fermati al negozio di liquori per prendere qualcosa
Prendi una confezione da 12, un paio di blunts
Torna al presepe, ora è il momento di ubriacarsi
Chiama la mia ragazza, perché ho bisogno di un piccolo amore
Tira un altro blunt, lascia che il fumo galleggi sopra
J Ricco:
Di domenica pomeriggio, mi sto solo lavando la macchina
Preparandolo per la notte e il viale
Lucidando tutte le cromature e facendo brillare le gomme
Fumando una canna dopo l'altra, non riuscivo ad andare più in alto
Tieni un mini-bong nel mio portabicchieri
Più una borsa in grembo piena di nient'altro che la doja
Crociera fuori dal quartiere su una lenta stoncreek ??
Sto solo cavalcando in alto, semplicemente facendo le mie cose
Colpire l'erba e diventare proprio come me
Kush fumando ribelle pieno di THC
Un colpo, due colpi, tre colpi, quattro
Poi altri cinque colpi dal mio otto piedi Roor
Quindi arrotola quella merda e colpiscila, passala in giro
Non monopolizzarlo o te lo portiamo via e ti abbattiamo
Vuoi medicare, meditare
Conosciuto per colpire il bong
Blunts e il vaporato
Andiamo in alto con una scorta infinita
Perché guidiamo in alto e ti mettiamo il rosso negli occhi
Lo svuotiamo in tre mesi, preparando il pranzo gratis
Dopo il 420, abbiamo accumulato quei dannati soldi
E così va se stai in vacanza
Rompilo, brucialo, poi colpisci e tieni premuto
Con la miscela KMK o Cipresso
Faresti meglio a torcere quelle estremità e andare a dirlo ai tuoi amici
Papà X:
Stiamo rotolando come Willy e il mazzo di cioccolato
Con il tubo di scappamento che soffia nient'altro che la Skunk
Guida facile, abbiamo alcune ombre alte
Westside fino alla testa, fumando fieno tutto il giorno
Vedi la polizia, non mi stanno cercando
Ho avuto molti poliziotti che si sono seduti e hanno dato fuoco con me
Getta le loro pistole e il loro distintivo sul tavolo
E rompi mezzo chilo dell'etichetta confiscata