Traduzione del testo della canzone Roll It Up - Kottonmouth Kings

Roll It Up (originale)

Roll it up then, no frontation
Smoke it up then, heal the nation
Roll it up then, burn the ganja
I need to pass the roach because it’s burning my hand
Let me take you on a trip, deep where I venture
With the P-Town ballers in the city of Placentia
Tell 'em what were gonna do?
Fool, I though you knew
We’re gonna fishbowl this bitch and roll the avenue
Man, I’m 'bout to park it so we can get to spark it
We’ll score a fat sack and there won’t be no more then
We’ll make a right turn the shef’ll burn
Break out the two four and put the bowl on turn
We need to hurry up because my high’s straight escapin'
We need a sixty roll because this bowl, I’m sick of scrapin'
We’re gettin' low on herb, I found a twenty on the curb
I got about a fifty, so Loc, what’s the word?
It’s superb, we 'bout to blaze it
We’ll score a fat sack and smoke till we’re hazin'
Never perpetrate me because we just got lifted
Saint call some freaks, why me?
Because you’re gifted
Roll it up then, no frontation
Smoke it up then, heal the nation
Roll it up then, burn the ganja
I need to pass the roach because it’s burning my hand
Saint, we got low 'cuz we smoked all our dope
That shit was straight legit, when I hit it, I almost choked
Man, he broke and too bad, we ain’t no joke
Two hits and pass Saint, man, I want another roll
The sap oversoked, man, I want some mo'
That shit got me tipsy, I almost fell out the door
Well, look at Saint’s eyes, is that sucker livin'?
Shake him or somthin' that fool’s start trippin'
What’s a man to do when the avenues of life comes crashin' down?
It makes me think twice, with the J out your hand
You ain’t nothin' but a rookie
Tryin' to drop science but your mind is playin' hooky
Pay attention Loc, I only speak the truth
Sing along with the song, sendin' out to the youth
Roll a man a joint and he’ll smoke for a night
Teach him how to roll and he’ll smoke for life
Roll a man a joint and he’ll smoke for a night
Teach him how to roll and he’ll smoke for life
Roll it up then, no frontation
Smoke it up then, heal the nation
Roll it up then, burn the ganja
I need to pass the roach because it’s burning my hand
Man, I’m gettin' stressed, I need to hit the cess
I need to get some herb so I can calm my nerves
Let’s get some Sensemilla, it’s twenty a quarter
Naw let’s get some kind bud it’s willin' to float ya
Now check it out, I get a twenty from my girl
I get a quarter bag of the MC Shwag that makes you hurl
Look what I got, I just got my double chamber
We smoke it with the everlast clip, prepare for danger
And if a stranger wants to get a taste of it
He can take a hit and trip and pay me for my grip
I try to have two sacks in case one gets lonely
There’s a sign on my door that says bud smokers only
Bud smokers only, bud smokers only
There’s a sign on my door that says 'Bud Smokers Only'
Man, I’m gettin' hungry, we need to get some food
Man, I need some chronic to get me in the mood
Well, hold up, my pager is blowin' up
Oh yeah, that’s X-Daddy, looks like we’ll be rollin' up
Roll it up then, smoke it up then, roll it up then
Roll it up then, smoke it up then, roll it up then
Roll it up then, smoke it up then, roll it up then

(traduzione)

Arrotolalo quindi, senza facciata
Fumalo allora, guarisci la nazione
Arrotolalo e poi brucia la ganja
Ho bisogno di passare lo scarafaggio perché mi sta bruciando la mano
Lascia che ti porti in un viaggio, nel profondo dove mi avventuro
Con i ballerini P-Town nella città di Placentia
Digli cosa avrebbero fatto?
Sciocco, pensavo tu lo sapessi
Attaccheremo questa puttana e rotoleremo il viale
Amico, sto per parcheggiare così possiamo accenderlo
Segneremo un sacco di grasso e non ce ne saranno più allora
Faremo una svolta a destra, la mensa brucerà
Rompi i due quattro e metti la ciotola a turno
Dobbiamo sbrigarci perché il mio sballo sta scappando
Abbiamo bisogno di un rotolo da sessanta perché questa ciotola, sono stufo di raschiare
Siamo a corto di erbe, ne ho trovate una ventina sul marciapiede
Ho circa una cinquantina, quindi Loc, qual è la parola?
È fantastico, stiamo per sfolgorarlo
Segneremo un sacco di grasso e fumeremo fino a quando non saremo ubriachi
Non perpetratemi mai perché siamo appena stati sollevati
Saint chiama alcuni mostri, perché io?
Perché sei dotato
Arrotolalo quindi, senza facciata
Fumalo allora, guarisci la nazione
Arrotolalo e poi brucia la ganja
Ho bisogno di passare lo scarafaggio perché mi sta bruciando la mano
Santo, ci siamo sfiniti perché abbiamo fumato tutta la nostra droga
Quella merda era legittima, quando l'ho colpita, ho quasi soffocato
Amico, ha rotto e peccato, non siamo uno scherzo
Due colpi e passaggio Saint, amico, voglio un altro tiro
La linfa ha esagerato, amico, voglio un po'
Quella merda mi ha fatto rabbrividire, sono quasi caduto dalla porta
Bene, guarda gli occhi di Saint, quella ventosa sta vivendo?
Scuotilo o qualcosa che lo sciocco inizia a inciampare
Cosa deve fare un uomo quando le strade della vita crollano?
Mi fa pensare due volte, con la J fuori dalla mano
Non sei altro che un principiante
Sto cercando di abbandonare la scienza ma la tua mente sta giocando
Fai attenzione Loc, dico solo la verità
Canta insieme alla canzone, inviando ai giovani
Tira un uomo a uno spinello e fumerà per una notte
Insegnagli a rotolare e lui fumerà per tutta la vita
Tira un uomo a uno spinello e fumerà per una notte
Insegnagli a rotolare e lui fumerà per tutta la vita
Arrotolalo quindi, senza facciata
Fumalo allora, guarisci la nazione
Arrotolalo e poi brucia la ganja
Ho bisogno di passare lo scarafaggio perché mi sta bruciando la mano
Amico, mi sto stressando, ho bisogno di smettere di fumare
Ho bisogno di prendere dell'erba in modo da poter calmare i miei nervi
Prendiamo un po' di Senemilla, sono venti e un quarto
Ora, prendiamo un bocciolo gentile che è disposto a fluttuarti
Ora dai un'occhiata, ne prendo venti dalla mia ragazza
Ricevo un quarto di borsa dell'MC Shwag che ti fa scagliare
Guarda cosa ho ottenuto, ho appena preso la mia doppia camera
Lo fumiamo con l'ennesima clip, ci prepariamo al pericolo
E se uno sconosciuto vuole averne un assaggio
Può prendere un colpo e inciampare e pagarmi per la mia presa
Cerco di avere due sacchi nel caso uno si senta solo
C'è un cartello sulla mia porta che dice solo fumatori di cime
Solo fumatori di cime, solo fumatori di cime
C'è un cartello sulla mia porta che dice "Solo fumatori Bud"
Amico, ho fame, dobbiamo procurarci del cibo
Amico, ho bisogno di un po' di cronico per mettermi dell'umore
Bene, aspetta, il mio cercapersone sta esplodendo
Oh sì, quello è X-Daddy, sembra che ci rialzeremo
Arrotolalo poi, fumalo poi, poi arrotolalo
Arrotolalo poi, fumalo poi, poi arrotolalo
Arrotolalo poi, fumalo poi, poi arrotolalo