Traduzione del testo della canzone Said and Done - Kottonmouth Kings

Said and Done (originale)

When you look out at the setting sun, Another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
As time flies by, and you start to wonder why
Where, who, what, when, Know we will come together in the end
If you do your best to live life to the fullest,
Just remember that you’ll always be dodgin' bullets
It’s a crazy road out there, but you can’t be scared
To get behind the wheel and lead like a pioneer
I say this to the people, because you are my friends
Life’s short, so like some bread and milk, soak it in
You’ll never find what you’re lookin' for if you go blind
Because your past moves forward, gotta skip rewind
Make the most of what you got and you gon' get more
Be positive, keep on knockin' on them doors
Keep on breakin' down the walls, Keep on tearin' down the boundaries
Release your inner peace and hear the sound of your heart beat
When you look out at the setting sun, And another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
Take the future, put the past away, 'Cause tomorrow there’s a brighter day
It doesn’t matter where you’re from, When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
So when it’s all over I say goodbye, To all of my girls and all of my guys
All of my fans I say it with pride, Thank you for makin' the time of my life
My partners in crime we write all the rhymes, My boys, fellas, the, the wife
The good, the bad, the life we bathe, The ups, the downs, I wanna say thanks
Put a smile on ya face, We all got paid
Kottonmouth Kings, ya’ll know we’ll never fade
Just like Tupac, God I pray, Know I said that song today
All the memories I have with the boys on the set
All the time that we spent makin' money, reppin' shit
Man, life don’t get no better than this
When you look out at the setting sun, And another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
Take the future, put the past away, 'Cause tomorrow there’s a brighter day
It doesn’t matter where you’re from, When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
What’s up with all these bad times I’m seein' nowadays
I’m seein' all these good people ditch they good ways
The corner blocks stay full of struggle lookin' hard knocks
A vocal point reflectin' on the disconnected dots
Within the vision I can see a brighter, better road
A pavement newer, stronger, handlin' this larger load
A sign of life, a sign of livin', choice of how it goes
Stayin' in the moment, Will I wake?
Nobody knows
When it’s done, when we packed up and loaded out
The world is over and we splittin' into different routes
Headin' different ways, Hittin' on some super haze
Tellin' war stories, Reminiscin' bout the glory days
I’m still amazed that our letters still unfold
The legacy of a kingdom with it’s super bowls
Us against the world, Underdog misfits
Don’t underestimate the power of our bong hit, biotch
When you look out at the setting sun, And another day has gone
Just remember how far you’ve come, When all is said and done
Take the future, put the past away, 'Cause tomorrow there’s a brighter day
It doesn’t matter where you’re from, When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
I know my evil ways have brought the rain, Have caused ya pain
When all is said and done
Life is a journey, my friends
So enjoy it while you’re here
Tomorrow’s never guaranteed
Be the peace, feel the love

(traduzione)

Quando guardi il sole al tramonto, un altro giorno è passato
Ricorda solo quanto sei arrivato lontano, quando tutto è detto e fatto
Col passare del tempo, inizi a chiederti perché
Dove, chi, cosa, quando, sa che alla fine ci incontreremo
Se fai del tuo meglio per vivere la vita al massimo,
Ricorda solo che schiverai sempre i proiettili
È una strada pazza là fuori, ma non puoi avere paura
Per mettersi al volante e guidare come un pioniere
Lo dico alle persone, perché siete miei amici
La vita è breve, quindi come un po' di pane e latte, immergilo in
Non troverai mai quello che stai cercando se diventi cieco
Poiché il tuo passato va avanti, devi saltare il riavvolgimento
Ottieni il massimo da ciò che hai e otterrai di più
Sii positivo, continua a bussare a quelle porte
Continua ad abbattere i muri, Continua ad abbattere i confini
Rilascia la tua pace interiore e ascolta il suono del battito del tuo cuore
Quando guardi il sole al tramonto, E un altro giorno è passato
Ricorda solo quanto sei arrivato lontano, quando tutto è detto e fatto
Prendi il futuro, metti via il passato, perché domani c'è un giorno più luminoso
Non importa da dove vieni, quando tutto è detto e fatto
So che le mie vie malvagie hanno portato la pioggia, ti hanno causato dolore
Quando tutto è detto e fatto
So che le mie vie malvagie hanno portato la pioggia, ti hanno causato dolore
Quando tutto è detto e fatto
Quindi, quando tutto sarà finito, dirò addio, a tutte le mie ragazze e a tutti i miei ragazzi
Tutti i miei fan lo dico con orgoglio, grazie per aver creato il tempo della mia vita
I miei partner in crimine scriviamo tutte le rime, i miei ragazzi, ragazzi, la, la moglie
Il bene, il male, la vita a cui facciamo il bagno, gli alti, i bassi, voglio dire grazie
Metti un sorriso sulla tua faccia, siamo stati tutti pagati
Kottonmouth Kings, saprai che non svaniremo mai
Proprio come Tupac, Dio ti prego, so di aver detto quella canzone oggi
Tutti i ricordi che ho con i ragazzi sul set
Tutto il tempo che abbiamo speso a fare soldi, a fare merda
Amico, la vita non è migliore di così
Quando guardi il sole al tramonto, E un altro giorno è passato
Ricorda solo quanto sei arrivato lontano, quando tutto è detto e fatto
Prendi il futuro, metti via il passato, perché domani c'è un giorno più luminoso
Non importa da dove vieni, quando tutto è detto e fatto
So che le mie vie malvagie hanno portato la pioggia, ti hanno causato dolore
Quando tutto è detto e fatto
So che le mie vie malvagie hanno portato la pioggia, ti hanno causato dolore
Quando tutto è detto e fatto
Che succede con tutti questi brutti momenti che vedo al giorno d'oggi
Vedo che tutte queste brave persone abbandonano le loro buone maniere
I blocchi d'angolo rimangono pieni di colpi duri che sembrano difficili
Un punto vocale che si riflette sui punti disconnessi
All'interno della visione posso vedere una strada più luminosa e migliore
Un marciapiede più nuovo, più forte, che gestisce questo carico maggiore
Un segno di vita, un segno di vita, una scelta di come va
Rimanendo nel momento, mi sveglierò?
Nessuno sa
Quando è finito, quando abbiamo fatto le valigie e caricato
Il mondo è finito e noi ci dividiamo in strade diverse
Dirigersi in modi diversi, colpire su un po' di super foschia
Raccontando storie di guerra, ricordando i giorni di gloria
Sono ancora stupito che le nostre lettere continuino a svolgersi
L'eredità di un regno con le sue super bocce
Noi contro il mondo, disadattati Underdog
Non sottovalutare la potenza del nostro colpo di bong, cagna
Quando guardi il sole al tramonto, E un altro giorno è passato
Ricorda solo quanto sei arrivato lontano, quando tutto è detto e fatto
Prendi il futuro, metti via il passato, perché domani c'è un giorno più luminoso
Non importa da dove vieni, quando tutto è detto e fatto
So che le mie vie malvagie hanno portato la pioggia, ti hanno causato dolore
Quando tutto è detto e fatto
So che le mie vie malvagie hanno portato la pioggia, ti hanno causato dolore
Quando tutto è detto e fatto
La vita è un viaggio, amici miei
Quindi divertiti mentre sei qui
Il domani non è mai garantito
Sii la pace, senti l'amore