Traduzione del testo della canzone The Joint - Kottonmouth Kings

The Joint (originale)

Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
Where and when, it probably fell out your ear
I’ma look behind the couch, finding all kinds of shit
Hair pins, erasers, crumbled up pieces of paper
Broken pagers, and a half pack of grits
Cuz I slipped on my floor walking up the stairs
Could still be camouflaged, hidin' in my hair
Behind my ear nestled in the back, but it ain’t
I know because I checked, I’m still searchin' for the dank
You probably threw it out with your old pack of cigarettes
Look in the trash can, your as high as you get
Sometimes you forget, smokin' one to many hits
About to look in my caddy, down the walkway bricks
I jumped out the screen door, mac light in hand
Searchin' down the sidewalk, leadin' to my van
I hit the alarm and the door just slides
I check from front to back and side to side
Then I let the Alpine play
Got the 6 disc changer, read-out display
Called my boy Dave, who gets paid to skate
Bling, hello, I think it fell by your gate
Well it’s not in my van, so I checked my jeep
Limited edition 4×4 with leather seats
Looked in the ashtray and only found a roach
I was so fuckin' high I forgot that we had smoked
Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
I got the joint, but you ain’t gonna smoke it
Come around get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around it disappears like hokus pokus
I’m gettin' amped up, in different states of mind
I hit a depth for a track as I prepare my rhyme
Sometimes I’m real high, besides I don’t lie
Look at all these phony people tryin to make supply
Yeah, you sly in your flashy suits
You sellouts get the fuck outta here, bail out
I sag my jeans, rock hemp and (??)
I got a 85 caddy, give a fuck about the billboard
You live at large with your three car garage
Your Ferrari, BM, and Lamborgini coutures
I smoke hard, blow large, keep you guessin
Up in the treehouse, like a bird, nestin
Loungin, you’ll be amazed how I’m steppin
It’s a blessin, lookin' over my ground
Eyes like a owl head, rotates around
360 degrees in a circle
Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
Yo I got the joint and it’s rolled with precision
Precisely sliced in the ends, surgical incisions
It’s like religion, my blunt rollin' routine
It’s a process, and yet it comes guaranteed, by me (by who?)
Motherfuckin' Johnny Richter
If you lay on the work then call me Johnny the evictor
To play with my money is to play with my emotions
Like tokens in Vegas, your ass is cash
I got incredible dank, as it lingers out the chamber
Mind blowin smoke, unbelievable taste
Jack frost have you lost, seeing stars in space
Laced up to the moon, Pluto, then Neptune
The earth is greenest, smokin' bong loads in Venus
The rings of Saturn gettin' lost in space
Homebase it the place we blaze the most weed
I gots the joint is the bomb ass (??)
Yo, you gots the joint?
Nah, I got the joint
Yo, who’s got the joint?
We all got the joint
We all on point, we all on point
Yo, you gots the Joint?
Nah, I got the joint
Just a player with the big hair, baby (??) five
Still bumpin, getting high, constantly red eyed
12−28, full of bitches inside
1605, where the homies reside
We fly, first class, with the (??)
Rockin' vertebrae (??) wallet chains on their hips
Saggin' jeans, DCs, pocket full of weed
I got what you want, tell me what you need
And I’ll proceed to bust out the pounds and break em down
Got connection to PC, Cali, and Chi-Town
Whether up north, down south, or the inbetween
Red, purple, orange, or the lizard green
I got the joint but you ain’t gonna smoke it
Come around, get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around, it disappears like hokus pokus
Yo, who’s that peepin' in my window?
Hope it’s not a po-po
Cuz then they gonna see my crops
I got the joint but you ain’t gonna smoke it
Come around, get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around, it disappears like hokus pokus
Back wall hydroponic system, stealthy position
With couple thousand watts
I got the joint but you ain’t gonna smoke it
Come around, get cloudy, it disappeared like hokus pokus
King klick tokas, royalty smokers
Come around, it disappears like hokus pokus

(traduzione)

Yo, hai la canna?
No, ho la canna
Yo, chi ha la canna?
Abbiamo tutti la canna
Siamo tutti sul punto, tutti sul punto
Yo, hai il Joint?
No, ho la canna
Dove e quando, probabilmente ti è caduto dall'orecchio
Guarderò dietro il divano, trovando tutti i tipi di merda
Forcine per capelli, gomme da cancellare, pezzi di carta sbriciolati
Cercapersone rotti e mezzo pacchetto di graniglie
Perché sono scivolato sul pavimento salendo le scale
Potrebbe essere ancora mimetizzato, nascosto tra i miei capelli
Dietro il mio orecchio si annida nella parte posteriore, ma non lo è
Lo so perché ho controllato, sto ancora cercando l'umido
Probabilmente l'hai buttato via con il tuo vecchio pacchetto di sigarette
Guarda nel cestino, sei il più alto possibile
A volte dimentichi di fumare da uno a molti colpi
Sto per guardare nel mio caddy, lungo i mattoni della passerella
Sono saltato fuori dalla porta a zanzariera, mac light in mano
Cercando lungo il marciapiede, conducendo al mio furgone
Ho premuto l'allarme e la porta scivola
Controllo da davanti a dietro e da un lato all'altro
Poi ho lasciato giocare gli alpini
Ho il cambiadischi da 6 dischi, display di lettura
Chiamato il mio ragazzo Dave, che viene pagato per skatare
Bling, ciao, penso che sia caduto vicino al tuo cancello
Beh, non è nel mio furgone, quindi ho controllato la mia jeep
Edizione limitata 4×4 con sedili in pelle
Ho cercato nel posacenere e ho trovato solo uno scarafaggio
Ero così fottutamente sballato che dimenticavo che avevamo fumato
Yo, hai la canna?
No, ho la canna
Yo, chi ha la canna?
Abbiamo tutti la canna
Siamo tutti sul punto, tutti sul punto
Yo, hai il Joint?
No, ho la canna
Ho la canna, ma non la fumerai
Vieni in giro, diventa nuvoloso, è scomparso come un hokus pokus
Toka King Klick, fumatori reali
Gira intorno, scompare come un hokus pokus
Mi sto amplificando, in diversi stati d'animo
Ho raggiunto una profondità per una traccia mentre preparo la mia rima
A volte sono davvero sballato, inoltre non mento
Guarda tutte queste persone fasulle che cercano di rifornirsi
Sì, sei furbo con i tuoi abiti appariscenti
Voi svenduti andatevene da qui, salvate
Abbasso i miei jeans, la canapa rock e (??)
Ho un caddy da 85, frega un cazzo del cartellone
Vivi alla grande con i tuoi tre box auto
Le tue couture Ferrari, BM e Lamborgini
Fumo forte, soffio alla grande, ti faccio indovinare
Su nella casa sull'albero, come un uccello, nestin
Loungin, rimarrai sbalordito di come sto facendo un passo avanti
È una benedizione, guardare oltre la mia terra
Occhi come una testa di gufo, ruota intorno
360 gradi in un cerchio
Yo, hai la canna?
No, ho la canna
Yo, chi ha la canna?
Abbiamo tutti la canna
Siamo tutti sul punto, tutti sul punto
Yo, hai il Joint?
No, ho la canna
Yo ho ottenuto la canna ed è rotolata con precisione
Affettato con precisione alle estremità, incisioni chirurgiche
È come la religione, la mia routine senza mezzi termini
È un processo, eppure viene garantito, da me (da chi?)
Il fottuto Johnny Richter
Se ti occupi del lavoro, chiamami Johnny lo sfratto
Giocare con i miei soldi è giocare con le mie emozioni
Come i token a Las Vegas, il tuo culo è denaro
Ho avuto un'umidità incredibile, mentre indugia fuori dalla camera
Mente che soffia fumo, gusto incredibile
Jack Frost ti ha perso, vedendo le stelle nello spazio
Legato alla luna, Plutone, poi Nettuno
La terra è più verde, fumando carichi di bong in Venere
Gli anelli di Saturno si perdono nello spazio
Homebase è il luogo in cui bruciamo più erba
Ho l'articolazione è il culo della bomba (??)
Yo, hai la canna?
No, ho la canna
Yo, chi ha la canna?
Abbiamo tutti la canna
Siamo tutti sul punto, tutti sul punto
Yo, hai il Joint?
No, ho la canna
Solo un giocatore con i capelli grandi, piccola (??) cinque
Ancora sballottato, sballato, con gli occhi costantemente arrossati
12-28, pieno di puttane dentro
1605, dove risiedono gli homies
Voliamo, in prima classe, con il (??)
Catene portafogli Rockin' vertebrae (??) sui fianchi
Jeans cadenti, DC, tasca piena di erba
Ho quello che vuoi, dimmi di cosa hai bisogno
E procederò a smontare i chili e scomporli
Ho una connessione a PC, Cali e Chi-Town
Che si tratti del nord, del sud o del mezzo
Rosso, viola, arancione o verde lucertola
Ho la canna ma non la fumerai
Vieni in giro, diventa nuvoloso, è scomparso come un hokus pokus
Toka King Klick, fumatori reali
Dai un'occhiata, scompare come un hokus pokus
Yo, chi sta sbirciando nella mia finestra?
Spero che non sia un po-po
Perché allora vedranno i miei raccolti
Ho la canna ma non la fumerai
Vieni in giro, diventa nuvoloso, è scomparso come un hokus pokus
Toka King Klick, fumatori reali
Dai un'occhiata, scompare come un hokus pokus
Sistema idroponico della parete posteriore, posizione nascosta
Con un paio di migliaia di watt
Ho la canna ma non la fumerai
Vieni in giro, diventa nuvoloso, è scomparso come un hokus pokus
Toka King Klick, fumatori reali
Dai un'occhiata, scompare come un hokus pokus