Traduzione del testo della canzone What U in 4 - Kottonmouth Kings

What U in 4 (originale)

Sometimes life is a game, and you gotta take some chances
We all got choices to make, every action has a reaction
And when your backs against the wall you can duck or cover
Or your could come out blastin
(Richter)
Now you don’t know what you in for
You don’t know what you getting in too till you rich too
And you still got ten in the back room
Plus you got another five out to hurt you
And the moneys comin' up kinda short now
It’s like your in a horse race ridin' a fucking cow
When business drys up and goes slow motion
You betta have a life raft because this a big ocean
With some big fish, I hope you feelin' lucky
Cause yous a guppy, swimmin' with a fuckin' shark
This ain’t no fun and games shit can be real hard
So go and play hard till some one pulls your card
What you in for, tell me what you in for
Put your money on the table time to lay your guts down
What you in for tell me what you in for
Yeah, we makin' other scales rollin' up some major pounds
What you in for, tell me what you in for Put your money on the table time to
lay your guts down
What you in for tell me what you in for
Yeah, we makin' other scales rollin' up some major pounds
Your a show time, go time, we diggin' for a gold mine
Prospect, chin peck, core now from general X

What U in 4 (traduzione)

A volte la vita è un gioco e devi correre qualche rischio
Abbiamo tutti delle scelte da fare, ogni azione ha una reazione
E quando sei con le spalle al muro puoi chinarti o coprirti
Oppure potresti uscire fuori di testa
(Richter)
Ora non sai cosa ti aspetti
Non sai in cosa guadagni fino a quando non sarai anche ricco
E ne hai ancora dieci nella stanza sul retro
Inoltre ne hai altri cinque per farti del male
E i soldi stanno arrivando un po' a corto ora
È come se fossi in una corsa di cavalli a cavallo di una fottuta mucca
Quando gli affari si esauriscono e vanno al rallentatore
Devi avere una zattera di salvataggio perché questo è un grande oceano
Con qualche pesce grosso, spero che ti senta fortunato
Perché sei un guppy, nuota con un fottuto squalo
Questo non è divertente e la merda dei giochi può essere davvero difficile
Quindi vai e gioca duro finché qualcuno non ti tira fuori la carta
A cosa ti interessa, dimmi a cosa ti interessa
Metti i tuoi soldi sul tavolo ora per rilassare le tue viscere
A cosa ti interessa dimmi a cosa ti interessa
Sì, stiamo facendo altre bilance che arrotolano alcuni chili importanti
A cosa ti interessa, dimmi a cosa ti interessa Metti i tuoi soldi a tavola
metti giù le budella
A cosa ti interessa dimmi a cosa ti interessa
Sì, stiamo facendo altre bilance che arrotolano alcuni chili importanti
Il tuo momento di spettacolo, il tempo di andare, scaviamo per una miniera d'oro
Prospect, chin beck, core ora dal generale X