Traduzione del testo della canzone Where's the Weed At? - Kottonmouth Kings

Where's the Weed At? (originale)

Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
It’s in my backpack, but you can’t touch that
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed’s at
Where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
You know I’m holding, always knowing where the weed’s at
So where’s the weed at?, yo, where’s the weed at?
Somebody’s gotta know where the muthafuckin weed’s at
It’s harvest time I’m in my prime blowing hella smoke
I got the mountain side growing going out for broke
We got them hillsides saturated Koast II Koast
I got a sack in my sock and an ounce in my coat
I got a fat blunt in the case of my guitar
I got the flavor of the month chilling in a jar
I got that white house garden presidential suite
I got that NASA spaceship THC
I got some weed in my garage, under my bathroom sink
It’s in my icebox, living room by my TV
I got a nug on my desk, and in my dresser drawer
And when I’m rolling low my hidden stash is in the floor
Further more I got some back-up underneath the stairs
On a airplane flight I’m stashed down in my underwear
Wrapped in my sweaty balls, that’s why I’m flying high
You wanna take a lick trick, taste the good life?
Want to know where the weed’s at?
Well I’ll give you a hint
Just follow the scent rising out of my tint
Or flowing out of the vents in a Linc' Continent'
Or my drop Cadillac ‘cause I done did it again
I packed a blunt in the wind I’m leaving holding my lid
I only need five pounds but fucking call and get ten
Getting control of those ends, blowing smoke like the wind
I’m back to rolling in my bus, don’t even let me begin
‘Cause when I’m in it I’m in but when I’m out it I’m out
These cats I knew from back when still got it popping no doubt
I call a fifty a fin and the lair is my house
My number one rule there’s don’t show up unannounced
Ya gotta call before you roll through, get the all cool
I might be like, wait up yo I’ll call you
Cause no one knows what Johnny Richter’s got crackin
But when it’s crackin' you can tell ‘cause I pick up like «what's crackin?'
And you ask
I got the bomb weeds you know I’m blowing hella tokes
I got the good shit that leave you laid up on the floor
I got them krypt nugs I got them big sacks
I got the type a bud that kicks you in your fucking ass
I got the type a weed that make you want to bug out
Without a doubt the type o shit that get you drugged out
We getting supa high
We getting supa ripped
We putting it down for all the weed smoking cliques
So where’s the weed at I need to roll a blunt
Pull that shit back, fill it up, don’t front, lick it up, stick it, burn it
Smoke it to the butt, finish that shit then roll another one up so

(traduzione)

Dov'è l'erba?, yo, dov'è l'erba?
È nel mio zaino, ma non puoi toccarlo
Dov'è l'erba?, yo, dov'è l'erba?
Ho bisogno di fare uno strappo, veloce, dimmi dov'è l'erba
Dov'è l'erba?, yo, dov'è l'erba?
Sai che sto trattenendo, sapendo sempre dove si trova l'erba
Allora, dov'è l'erba?, yo, dov'è l'erba?
Qualcuno deve sapere dov'è l'erbaccia muthafuckin
È il momento del raccolto, sono nel mio momento migliore a soffiare un bel fumo
Ho fatto crescere il fianco della montagna per tutto il tempo
Li abbiamo provvisti di colline saturi di Koast II Koast
Ho un sacco nel calzino e un'oncia nel cappotto
Ho un grasso contundente nel caso della mia chitarra
Ho il sapore del mese rilassandomi in un barattolo
Ho quella suite presidenziale nel giardino della casa bianca
Ho l'astronave della NASA THC
Ho dell'erba nel mio garage, sotto il lavandino del bagno
È nella mia ghiacciaia, in soggiorno vicino alla mia TV
Ho una pezza sulla scrivania e nel cassetto del comò
E quando sto rotolando basso, la mia scorta nascosta è sul pavimento
Inoltre, ho ottenuto un po' di scorta sotto le scale
Su un volo in aereo sono nascosto in mutande
Avvolto nelle mie palle sudate, ecco perché sto volando in alto
Vuoi fare un trucco, assaporare la bella vita?
Vuoi sapere dov'è l'erba?
Bene, ti darò un suggerimento
Basta seguire il profumo che esce dalla mia tinta
O che esce dalle prese d'aria in un continente di Linc'
O la mia caduta Cadillac perché l'ho fatto di nuovo
Ho messo in valigia un contundente al vento che sto lasciando tenendo il coperchio
Ho solo bisogno di cinque sterline, ma cazzo chiamo e ne prendo dieci
Ottenere il controllo di quelle estremità, soffiare il fumo come il vento
Sono tornato a salire sul mio autobus, non farmi nemmeno iniziare
Perché quando sono dentro ci sono dentro ma quando sono fuori sono fuori
Questi gatti li conoscevo da quando lo prendevo ancora senza dubbio
Chiamo cinquanta pinna e la tana è casa mia
La mia regola numero uno non si presenta senza preavviso
Devi chiamare prima di andare avanti, tutto a posto
Potrei essere tipo, aspetta sveglia, ti chiamo
Perché nessuno sa cosa abbia in mente Johnny Richter
Ma quando è crackin' puoi dire "perché io rispondo come "cosa sta crackin?"
E tu chiedi
Ho l'erbaccia bomba, sai che sto soffiando hella tokes
Ho la buona merda che ti lascia sdraiato sul pavimento
Li ho provvisti di pepite di cripta, ho provvisti di grandi sacchi
Ho il tipo di un germoglio che ti prende a calci in culo
Ho il tipo di erba che ti fa venire voglia di sfogarti
Senza dubbio il tipo di merda che ti fa drogare
Stiamo sballandoci
Stiamo facendo strappare la zuppa
Lo stiamo mettendo giù per tutte le cricche di fumatori di erba
Allora, dov'è l'erba, devo tirare un contundente
Tira indietro quella merda, riempila, non fare la parte anteriore, leccala, attaccala, bruciala
Fumalo fino al sedere, finisci quella merda e poi arrotolane un'altra così