Traduzione del testo della canzone Für immer - Kraftklub

Für immer (originale)

Yeah
Ich bin ein positiver Mensch, das Leben ist okay
Ich kann die guten Dingen seh’n in all dieser Negativität
Die Beziehung ist vorbei, aber das muss ja nicht heißen
Dass ich mich zuhause einschließe, einsam und verzweifelt
Eigentlich ganz geil sich nicht dauernd zu streiten
Und eigentlich ganz geil sich in der Wohnung auszubreiten
Nicht mehr ohne Decke eingequetscht auf der falschen Seite
Jetzt hab' ich das Bett wieder für mich alleine
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Für immer all-lei-lei…ein
Ich bin für immer all-lei-lei…ein
Yeah
Ich komm' im Vollsuff nachhause, zum Glück ist niemand da
Dem ich erklär'n muss, wo ich bis früh um sieben war
Nie mehr grüner Salat, nur noch Burger und Chips
Meine Laune steigt, so wie mein Körpergewicht
Nie wieder Fernseh’n mit Bildung, Reportagen auf arte
Nur noch Comicbuchverfilmungen mit ordentlich Karate
Nie mehr verstecken, keine Frau mehr im Haus
Heißt: nie mehr Pornoseiten löschen aus dem Browserverlauf
Hier ist niemand, der mir sagt, dass was ich tue ist nicht korrekt
Ich mach' das mit mir selber aus und ich komm' gut mit mir zurecht
Ein Leben ohne Ärger, Differenzen oder Stress
Ich hab' einfach immer Recht, wir ergänzen uns perfekt
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Endlich ein bisschen mehr Zeit
Für mich allein
Man kommt ja sonst zu nichts
Doch damit ist es jetzt vorbei
Und meine Kumpels rufen kaum noch an
Seitdem die Frauen haben
Schauen sie statt saufen DVDs zuhause an
Ja, als würde mich das nerven, ich bin nicht traurig
Die ganzen Pärchen, die stör'n mich überhaupt nich'
Mir geht es spitze, warum nehmen alle Rücksicht?
Ich bin nicht verbittert, verdammt, ich bin glücklich
Allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein (für immer)
Für immer (für immer)
Für immer
Ich bin für immer allein
Allein
Für immer allein

(traduzione)

sì
Sono una persona positiva, la vita va bene
Posso vedere le cose buone in tutta questa negatività
La relazione è finita, ma questo non significa necessariamente
Che mi chiudo in casa, solo e disperato
In realtà è davvero bello non litigare tutto il tempo
E in realtà è davvero bello sparpagliarsi nell'appartamento
Non più stipati dalla parte sbagliata senza una coperta
Ora ho di nuovo il letto tutto per me
Sono per sempre solo
Per sempre per sempre
Sono per sempre solo
Per sempre per sempre
Per sempre all-lei-lei...on
Io sono per sempre tutto-lei-lei...uno
sì
Torno a casa ubriaco, per fortuna non c'è nessuno
Devo spiegare dov'ero fino alle sette del mattino
Niente più insalata verde, solo hamburger e patatine
Il mio umore sta aumentando, così come il mio peso corporeo
Mai più televisione con educazione, servizi su arte
Solo adattamenti a fumetti con karate adeguato
Niente più nascondigli, niente più donne in casa
Significa: non eliminare mai più i siti porno dalla cronologia del browser
Non c'è nessuno qui a dirmi che quello che sto facendo è sbagliato
Lo affronto da solo e vado d'accordo con me stesso
Una vita senza fastidi, differenze o stress
Ho sempre ragione, ci completiamo perfettamente
Sono per sempre solo
Per sempre per sempre
Sono per sempre solo
Per sempre per sempre
Finalmente un po' più di tempo
Solo per me
Altrimenti non vai da nessuna parte
Ma adesso è finita
E i miei amici non chiamano quasi più
Da quando le donne ce l'hanno
Invece di bere, guarda i DVD a casa
Sì, così mi infastidisce, non sono triste
Tutte le coppie, non mi infastidiscono affatto
Mi sento benissimo, perché tutti mostrano considerazione?
Non sono amareggiato, dannazione, sono felice
Solo, per sempre, per sempre
Sono solo per sempre (per sempre)
per sempre per sempre)
Per sempre
Sono per sempre solo
Solo
Per sempre solo