Traduzione del testo della canzone Hausverbot (Chrom & Schwarz) - Kraftklub

Hausverbot (Chrom & Schwarz) (originale)

Wir malen unsern Namen an die Wand
In Chrom & Schwarz
Keine Kohle auf der Bank
Aber da wo wir warn
Steht unser Name an der Wand
In Chrom & Schwarz
Wieder nichts gesagt außer
«Wir warn da!»
Reiche Kinder laufen Los und kaufen Koks
Du hast ein Haus und Boot
Ich hab Hausverbot
Das lag alles schon so da
Das war alles schon kaputt
Aber Juckt
Wir machen Party vorm Club
Ich hab Hausverbot
Ich lauf durch die Hood
Und jeder weiß
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Über der Bar stehts Schwarz auf Weiß
Ich hab Hausverbot
Nichts erreicht, im Gegenteil
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Wir malen unsern Namen an die Wand
In Chrom & Schwarz
Keine Kohle auf der Bank
Aber da wo wir warn
Steht unser Name an der Wand
In Chrom & Schwarz
Wieder nichts gesagt außer
«Wir warn da!»
Wir haben kein Interesse
An Sneakern oder Kunst
Die meisten feiern ihre Feste lieber ohne uns
Wir kennen keine Grenze
Ein, zwei Getränke
Dann malen wir Schwänze
Mit Edding an die Wände
Du willst die perfekte Party
Im perfekten Haus?
Wir sind ganz genau die Gäste die du dafür brauchst
Alles verkackt
Gar nix geschafft
Und doch noch zu etwas gebracht
Ich hab Hausverbot
Ich lauf durch die Hood
Und jeder weiß
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Über der Bar stehts Schwarz auf Weiß
Ich hab Hausverbot
Nichts erreicht, im Gegenteil
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Du gehst Heim, Ich geh zu weit
(Hausverbot auf Lebenszeit)
Mitfahrgelegenheit, in blau-weiß
(Hausverbot auf Lebenszeit)
Alles geht vorbei, doch etwas bleibt
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit
Ich hab Hausverbot auf Lebenszeit

(traduzione)

Dipingiamo il nostro nome sul muro
In cromo e nero
Niente soldi in banca
Ma dove avvertiamo
È il nostro nome sul muro
In cromo e nero
Ancora una volta niente detto tranne
"Vi avvertiamo!"
I ragazzi ricchi corrono e comprano la coca
Hai una casa e una barca
Sono stato bandito dalla casa
Era già tutto lì
Era tutto rotto
Ma prude
Stiamo festeggiando davanti al club
Sono stato bandito dalla casa
Cammino attraverso il cofano
E lo sanno tutti
Sono bandito a vita
È scritto in bianco e nero sopra la barra
Sono stato bandito dalla casa
Non ha ottenuto nulla, anzi
Sono bandito a vita
Dipingiamo il nostro nome sul muro
In cromo e nero
Niente soldi in banca
Ma dove avvertiamo
È il nostro nome sul muro
In cromo e nero
Ancora una volta niente detto tranne
"Vi avvertiamo!"
Non abbiamo alcun interesse
Su scarpe da ginnastica o art
La maggior parte preferisce celebrare le proprie feste senza di noi
Non conosciamo limiti
Uno o due drink
Quindi disegniamo la croce
Con pennarello alle pareti
Vuoi la festa perfetta
Nella casa perfetta?
Siamo esattamente gli ospiti di cui hai bisogno per questo
Tutto incasinato
Non ho fatto niente
Eppure ha ottenuto qualcosa
Sono stato bandito dalla casa
Cammino attraverso il cofano
E lo sanno tutti
Sono bandito a vita
È scritto in bianco e nero sopra la barra
Sono stato bandito dalla casa
Non ha ottenuto nulla, anzi
Sono bandito a vita
Tu vai a casa, io vado troppo oltre
(divieto a vita)
Carpool, in blu e bianco
(divieto a vita)
Tutto passa, ma qualcosa resta
Sono bandito a vita
Per tutta la vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita
Sono bandito a vita