Traduzione del testo della canzone Irgendeine Nummer - Kraftklub

Irgendeine Nummer (originale)

Du hast einen neuen Freund,
einen Freund den jeder mag.
Ich hab mich so für euch gefreut,
dass ich geheult hab jeden Tag.
Mir fiel es schwer das zu begreifen,
wir waren doch ein gutes Paar.
Vielleicht nimmst du dir nochmal Zeit und denkst in Ruhe d’rüber nach.
Denn jetzt wird ich dich noch zurücknehm,
wenn du mich ganz nett fragst.
Wir müssen nicht darüber reden,
es wär so wie es mal war.
Aber du musst dich beeilen,
denn bald bist du mir egal.
Vielleicht nicht nächsten Monat,
doch bestimmt in ein zwei Jahren.
Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Dann bist du nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Das letzte Jahr war ziemlich hart,
ich hab ganz schön viel gesoffen.
Mir wär's nicht so schlecht ergangen,
hätt ich euch nicht ständig getroffen.
Und du wolltest mir nicht weh tun,
ist dir richtig gut gelungen.
Direkt vor mir an der Theke,
mit der Zunge in seinem Mund.
Doch jetzt wird dir langsam klar,
der Typ ist voll für'n Arsch.
Ja ich sag das hab ich dir,
vor 13 Monaten gesagt.
Jetzt willst du dich mit mir treffen,
jetzt willst du wissen wie’s mir geht.
Tut mir leid mir geht es bestens,
das kommt jetzt ein bisschen spät.
Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich erinner mich an nichts, du dich offensichtlich schon.
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Es gibt keinen Weg zurück, es geht weiter wie gewohnt.
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Auch wenn du meinst, es tut dir leid.
Es ist vorbeieieieieeieii.
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt.
Es ist vorbeieieieieieii.
Ich hab vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Du nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Auch wenn du meinst, es tut dir leid.
Es ist vorbeieieieieeieii.
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt.
Es ist vorbeieieieieieii.

Irgendeine Nummer (traduzione)

hai un nuovo amico
un amico che piace a tutti.
Ero così felice per te
che ho pianto ogni giorno.
Ho trovato difficile da capire
eravamo una bella coppia.
Forse prenderai il tuo tempo e ci penserai con calma.
Perché ora ti riporterò indietro
se me lo chiedi gentilmente.
Non dobbiamo parlarne
sarebbe come una volta.
Ma devi sbrigarti
Perché presto non mi importerà di te
Forse non il mese prossimo
ma sicuramente tra uno o due anni.
Ho dimenticato chi sei
dimentica dove vivi
Allora sei solo un altro numero sul mio telefono.
Ho dimenticato come baci
dimentica dove vivi
Sei solo un altro numero sul mio telefono.
L'ultimo anno è stato piuttosto difficile
Ho bevuto molto.
Non l'avrei avuto così male
Se non ti avessi incontrato tutto il tempo.
E non volevi farmi del male
hai fatto davvero bene.
Proprio di fronte a me al bancone,
con la lingua in bocca.
Ma ora te ne stai lentamente rendendo conto
il ragazzo fa schifo.
Sì, dico che l'ho preso per te
detto 13 mesi fa.
Ora vuoi incontrarmi
Ora vuoi sapere come sto.
Mi dispiace sto bene
questo è un po' tardi adesso.
Ho dimenticato chi sei
dimentica dove vivi
Sei solo un altro numero sul mio telefono.
Ho dimenticato come baci
dimentica dove vivi
Sei solo un numero sul mio telefono.
Non ricordo niente, è ovvio che lo ricordi.
Sei solo un numero sul mio telefono.
Non si torna indietro, è tutto normale.
Sei solo un numero sul mio telefono.
Anche se pensi che ti dispiace.
È overeieieeeii.
Anche se urli, lancia le cose.
È finitaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Ho dimenticato chi sei
dimentica dove vivi
È un numero qualsiasi sul mio telefono.
Ho dimenticato come baci
dimentica dove vivi
Sei solo un numero sul mio telefono.
Anche se pensi che ti dispiace.
È overeieieeeii.
Anche se urli, lancia le cose.
È finitaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!