| Снова искры из глаз, но выстоим, ман, не реви, затяни ремень
| Di nuovo scintille dagli occhi, ma stiamo in piedi, amico, non ruggire, stringi la cintura
|
| Любопытный эксперимент: муравейник кишит, суетится — так целый день
| Un curioso esperimento: il formicaio brulica, si agita, così tutto il giorno
|
| По карьерной ступени вверх — редкий феномен. | La scalata della carriera è un fenomeno raro. |
| Если есть план, то держи в уме
| Se c'è un piano, tienilo a mente
|
| Как открыть золотую дверь. | Come aprire la porta d'oro. |
| Укажи на грех, чтобы вмиг занять чужой кабинет
| Indica il peccato per occupare istantaneamente l'ufficio di qualcun altro
|
| В миллиметре от сердца проходит клинок — это будет уроком как пить дать
| Una lama passa a un millimetro dal cuore: questa sarà una lezione su come bere
|
| Nigga кричит «yo, big up!», но при случае в спину вонзается пика
| Nigga che urla "yo, big up!"
|
| Не успеешь и пикнуть. | Non avrai nemmeno il tempo di sbirciare. |
| Тикает быстро, уходит строчить анонимки
| Ticchettio veloce, parte a scarabocchiare lettere anonime
|
| Не забудь помолиться, Иуда, ведь я скоро вернусь за тобою как в фильмах
| Non dimenticare di pregare, Giuda, perché tornerò presto da te, come nei film
|
| Это триллер в Маниле, плюю на могилы, танцую тут хава нагила
| Questo è un thriller a Manila, sputo sulle tombe, ballo hava nagila qui
|
| Вы прикрылись умело благими намерениями, но в уме лишь more millions
| Ti sei abilmente coperto di buone intenzioni, ma nella tua mente solo più milioni
|
| Запрещённые игры, напускные улыбки, холодные глыбы
| Giochi proibiti, sorrisi falsi, blocchi freddi
|
| Никаких перемирий, ядовитые кобры и тигры внутри пирамиды
| Nessuna tregua, cobra velenosi e tigri all'interno della piramide
|
| Каждый норовит урвать свой кусок пожирней, чтобы жене и внукам хватило
| Ognuno si sforza di strappare il suo pezzo più grasso in modo che sua moglie e i suoi nipoti ne abbiano abbastanza
|
| Это стало рутиной — плести паутину. | È diventata una routine tessere una rete. |
| И я тут искусный кондитер
| E io sono un abile pasticcere qui
|
| Щёлкнул предохранитель, объект в центре прицела, поправка на ветер
| La miccia è scattata, l'oggetto al centro del mirino, la correzione del vento
|
| Пачка купюр в конверте, никаких угрызений, ты знаешь, что делать
| Fagotto di banconote in una busta, nessun rimorso, sai cosa fare
|
| Идём в дамки
| Andiamo alle donne
|
| Пауки в банке
| Ragni in un barattolo
|
| Идём в дамки
| Andiamo alle donne
|
| Пауки в банке
| Ragni in un barattolo
|
| Через глупые рамки, сплошь акулы, пираньи, неравный бой каждый день
| Attraverso stupidi frame, tutti gli squali, i piranha, una battaglia impari ogni giorno
|
| Разрывают играя, стравят ради забавы и ставок на чью-то смерть
| Strappare mentre si gioca, snocciolare per divertirsi e scommettere sulla morte di qualcuno
|
| Тут любая цель без потерь невозможна. | Qui, qualsiasi obiettivo senza perdita è impossibile. |
| Что гложет под вечер, к утру пройдёт
| Ciò che rode la sera passerà al mattino
|
| Враг сечёт каждый твой прокол. | Il nemico frusta ogni tua puntura. |
| Нырок, апперкот, расскажи теперь кто кого
| Immergiti, montante, ora di' chi è chi
|
| Блок как губка впитает всё, ощетинился, бьёт хвостом. | Il blocco, come una spugna, assorbe tutto, setola, batte con la coda. |
| Что не так — в расход
| Cosa c'è che non va - a spese
|
| Стыдно, парень, не знать основ. | È un peccato, ragazzo, non conoscere le basi. |
| Слово за слово, шок, озноб, болевой разгром
| Parola per parola, shock, brividi, sconfitta del dolore
|
| Вдруг хозяин спускает псов, кровь повсюду, кусками плоть, ручка, договор
| Improvvisamente il padrone libera i cani, il sangue è ovunque, pezzi di carne, una penna, un contratto
|
| Когда к телу подводят ток, ман, не до понтов, поскорее бы на покой
| Quando una corrente viene portata al corpo, mana, non fino a mettersi in mostra, il prima possibile per riposare
|
| Где-то глубоко есть вагон обид, что кипит смолой, пока есть огонь
| Da qualche parte in profondità c'è un carro di lamentele che ribolle di resina mentre c'è il fuoco.
|
| Визг толпы, снова октогон, словно римский бог ждёт заклания в TV-шоу
| La folla strilla, di nuovo octogon, come un dio romano in attesa di essere massacrato in uno show televisivo
|
| Нерешённый спор, запрещённый спорт, хитрожопый тролль шепчет «бей ещё»
| Disputa irrisolta, sport proibito, troll scaltro sussurra "colpisci ancora"
|
| Град ударов, холодный шторм, упал как мешок, удушающий — обошлось
| Una grandinata di colpi, una tempesta fredda, cadde come un sacco, soffocando: non successe nulla
|
| Этот выигрыш твой, бро, сегодня и можно спокойно плестись в свою конуру
| Questa vittoria è tua, fratello, oggi e puoi tranquillamente arrancare nel tuo canile
|
| Миска корма, горячий душ, долгожданный щенячий гул, но будь начеку
| Una ciotola di cibo, una doccia calda, un cucciolo tanto atteso rimbomba, ma fai attenzione.
|
| Утром новый круг, продолжай игру, ускоряясь, и ищи цель, пока есть нюх
| Al mattino un nuovo cerchio, continua il gioco, accelerando e cerca il bersaglio mentre c'è un odore
|
| Отдохнёшь, когда ляжешь в грунт, а пока не жалей фигур, nigga!
| Ti riposerai quando ti sdrai per terra, ma per ora non dispiacerti per le cifre, negro!
|
| Идём в дамки
| Andiamo alle donne
|
| Пауки в банке
| Ragni in un barattolo
|
| Идём в дамки
| Andiamo alle donne
|
| Пауки в банке | Ragni in un barattolo |