| Давай закроемся в одной из комнат
| Chiudiamo in una delle stanze
|
| Заброшенного дома, чтобы вспомнить тот кайф
| Una casa abbandonata per ricordare quel brusio
|
| Классика 90-х: смех, дым до утра
| I classici degli anni '90: risate, fumo fino al mattino
|
| Знаешь, мне как-то пофиг, кто там был из нас прав (всё это пепел)
| Sai, in qualche modo non mi interessa chi di noi avesse ragione (sono tutte cenere)
|
| Давай закроемся в одной из комнат
| Chiudiamo in una delle stanze
|
| Заброшенного дома, чтобы вспомнить тот кайф
| Una casa abbandonata per ricordare quel brusio
|
| Классика 90-х: смех, дым до утра
| I classici degli anni '90: risate, fumo fino al mattino
|
| Знаешь, мне как-то пофиг, кто там был из нас прав (всё это пепел)
| Sai, in qualche modo non mi interessa chi di noi avesse ragione (sono tutte cenere)
|
| Нету слюны. | Non ho la saliva. |
| Сверни ещё один квартал направо
| Gira un altro blocco a destra
|
| Команда странных талантов, грандиозных планов
| Una squadra di strani talenti, piani grandiosi
|
| В парадных спорт среди равных чаще в сфере рапа
| Negli sport cerimoniali tra pari più spesso nel campo della salamoia
|
| Царапали стены от Невского до Ветеранов
| Hanno graffiato i muri da Nevsky a Veterans
|
| Широкий маркер кроет парты, и по полям тетрадей
| Un ampio pennarello copre le scrivanie e lungo i margini dei quaderni
|
| Вместо диктантов тэги, скетчи разных персонажей
| Invece di dettati, tag, schizzi di personaggi diversi
|
| Чем дальше, тем больше пачек и наш громче кашель
| Più lontano, più pacchi e la nostra tosse più forte
|
| Горячий майк по рукам – средство от всех болячек
| Hot Mike a portata di mano - un rimedio per tutte le piaghe
|
| Джуманджи, нету машин и даже на жизнь
| Jumanji, niente macchine e nemmeno la vita
|
| Этажи города сжаты дюжиной пружин
| I pavimenti della città sono compressi da una dozzina di sorgenti
|
| Дружил, верил на слово запросто сотни раз
| Ero amico, credevo facilmente in una parola centinaia di volte
|
| Чужим открывал двери – в сердце теперь дыра
| Ho aperto le porte agli estranei - ora c'è un buco nel mio cuore
|
| Всё это правда лишь на пыльных слайдах
| Tutto questo è vero solo su diapositive polverose
|
| Тайна тёмных чуланов за семью замками
| Il segreto degli armadi bui dietro le sette serrature
|
| Камень, чьи грани служат мне напоминанием
| Una pietra le cui sfaccettature mi ricordano
|
| Главы минувших лет – лики в застывшей лаве
| Capitoli degli anni passati - volti nella lava ghiacciata
|
| Давай закроемся в одной из комнат
| Chiudiamo in una delle stanze
|
| Заброшенного дома, чтобы вспомнить тот кайф
| Una casa abbandonata per ricordare quel brusio
|
| Классика 90-х: смех, дым до утра
| I classici degli anni '90: risate, fumo fino al mattino
|
| Знаешь, мне как-то пофиг, кто там был из нас прав (всё это пепел)
| Sai, in qualche modo non mi interessa chi di noi avesse ragione (sono tutte cenere)
|
| Давай закроемся в одной из комнат
| Chiudiamo in una delle stanze
|
| Заброшенного дома, чтобы вспомнить тот кайф
| Una casa abbandonata per ricordare quel brusio
|
| Классика 90-х: смех, дым до утра
| I classici degli anni '90: risate, fumo fino al mattino
|
| Знаешь, мне как-то пофиг, кто там был из нас прав (всё это пепел)
| Sai, in qualche modo non mi interessa chi di noi avesse ragione (sono tutte cenere)
|
| Режет глаза; | Taglia gli occhi; |
| прими ещё пару опасных, браза
| prendine un altro paio pericoloso, braza
|
| При басах друзей как грязи, чуть что – разбежались
| Con i bassi degli amici come il fango, un po' - sono fuggiti
|
| Поджали хвосты, в кусты от пустых обещаний
| La coda tra le gambe, tra i cespugli dalle promesse vuote
|
| Клещами будто тянули, под дулом пищали
| Sembravano tirare con le tenaglie, squittiscono sotto la minaccia delle armi
|
| Сжали дворы, где мы замешались с вещами
| Hanno spremuto i cantieri in cui ci siamo confusi con le cose
|
| От Sergio Tacchini; | di Sergio Tacchini; |
| капа – что нужно для счастья
| kapa: ciò che è necessario per la felicità
|
| Исчадье ада, ворчание бабок "Как так?"
| Demone dell'inferno, assistenti brontolii "Come mai?"
|
| Зима уходит плавно; | L'inverno se ne va senza intoppi; |
| ай да на плотах!
| oh sì sulle zattere!
|
| Глотаем Балтику 3, утренний трип, кома
| Ingoiare il Baltico 3, viaggio mattutino, coma
|
| В омут с головой, проспать всё, нам встать в лом
| In piscina con la testa, dormiamo tutto, stiamo in mezzo ai rottami
|
| "Ё моё! Да что со мной?!" | "Yo mio! Cosa c'è che non va in me?!" |
| – кричал мне Антон
| - mi ha urlato Anton
|
| Поток мыслей, рифмы льются дивной рекой
| Un flusso di pensieri, le rime scorrono come un fiume meraviglioso
|
| Время делило, разрывало трио
| Il tempo diviso, fece a pezzi il trio
|
| Искрились контакты, платы, отключались крылья
| Contatti, bacheche scintillavano, ali spente
|
| У камина горели письма, диски, смятый Winston
| Accanto al camino c'erano lettere in fiamme, CD, Winston accartocciato
|
| Девизы тех лет – осколки разбитых сервизов
| I motti di quegli anni sono frammenti di servizi interrotti
|
| Давай закроемся в одной из комнат
| Chiudiamo in una delle stanze
|
| Заброшенного дома, чтобы вспомнить тот кайф
| Una casa abbandonata per ricordare quel brusio
|
| Классика 90-х: смех, дым до утра
| I classici degli anni '90: risate, fumo fino al mattino
|
| Знаешь, мне как-то пофиг, кто там был из нас прав (всё это пепел)
| Sai, in qualche modo non mi interessa chi di noi avesse ragione (sono tutte cenere)
|
| Давай закроемся в одной из комнат
| Chiudiamo in una delle stanze
|
| Заброшенного дома, чтобы вспомнить тот кайф
| Una casa abbandonata per ricordare quel brusio
|
| Классика 90-х: смех, дым до утра
| I classici degli anni '90: risate, fumo fino al mattino
|
| Знаешь, мне как-то пофиг, кто там был из нас прав (всё это пепел) | Sai, in qualche modo non mi interessa chi di noi avesse ragione (sono tutte cenere) |