Traduzione del testo della canzone Пролетарская - KREC

Пролетарская (originale)

Раненный зверь опасен вдвойне,
Вырваться бы из капкана.
Власти на людях ставят свой эксперимент —
О нет, о нет, в тайне останется правда.
Вавилон, поглотивший целиком умы, —
Увы, плывём, как в тумане.
Одиноким волком на луну не выть, —
Увы, под аккорды гитары.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
С каждой минутой я слышу всё лучше,
Сквозь джунгли бегущих за нами по следу —
Тех, кто отстали от стаи и сдались —
Ждёт сталь на запястье с годами в застенках.
Вавилон, поглотивший целиком умы, —
Увы, остался последний.
Одиноким волком на луну не выть, —
Увы, у виска с пистолетом.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
Уже чётко слышен лай псов, выстрелы тут и там;
Крики людей, кто-то падает наземь.
Своих попусту не трать слёз, girl!
Ведь пёс сделает всё равно то, что скажет хозяин.
Где-то есть за океанами Zion,
Его контуры я ясно представил.
Когда шансов нет, — глаза закрываю
И пою, как ни в чём не бывало.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!

(traduzione)

Un animale ferito è doppiamente pericoloso,
Per uscire dalla trappola.
Le autorità stanno facendo il loro esperimento sulle persone...
Oh no, oh no, la verità rimarrà un segreto.
Babilonia, che ha inghiottito tutte le menti -
Ahimè, stiamo fluttuando nella nebbia.
Un lupo solitario non può ululare alla luna, -
Ahimè, con accordi di chitarra.
Coro:
Non siamo schiavi del sistema,
Cosa insegna: lavora in silenzio per tuo zio,
Ma se non ci sono soldi
E le connessioni, fratello, ti metteranno sicuramente in galera!
Ogni minuto sento meglio
Attraverso la giungla che corre dietro di noi -
Coloro che sono rimasti indietro rispetto al branco e si sono arresi -
Aspettando l'acciaio al polso negli anni nei sotterranei.
Babilonia, che ha inghiottito tutte le menti -
Ahimè, l'ultimo è rimasto.
Un lupo solitario non può ululare alla luna, -
Ahimè, alla tempia con una pistola.
Coro:
Non siamo schiavi del sistema,
Cosa insegna: lavora in silenzio per tuo zio,
Ma se non ci sono soldi
E le connessioni, fratello, ti metteranno sicuramente in galera!
L'abbaiare dei cani è già chiaramente udibile, spari qua e là;
Urla di persone, qualcuno cade a terra.
Non sprecare le tue lacrime, ragazza!
Dopotutto, il cane farà tutto ciò che dice il proprietario.
Da qualche parte al di là degli oceani di Sion,
Ho presentato chiaramente i suoi contorni.
Quando non c'è possibilità, chiudo gli occhi
E canto come se niente fosse.
Coro:
Non siamo schiavi del sistema,
Cosa insegna: lavora in silenzio per tuo zio,
Ma se non ci sono soldi
E le connessioni, fratello, ti metteranno sicuramente in galera!