Traduzione del testo della canzone В головах - KREC

В головах (originale)

Дай мне перо, бро, я устрою переполох
Среди этих выскочек и директоров
Буду рубить, колоть рифмой — жалости никакой
Чёртовы насекомые замерли под стеклом
Теперь я управляю городом, обнёс его стеной
В ров запустил хищных рыб — это мой Вестерос
Сидя за бастионами ширится легион
Всем потушить факелы — в помощь белая ночь
Городской кэмо, в штаб поток данных
Диверсантам взорвать дамбы
Рушим фланги врагов, оставляя лишь прах
От их бравых фаланг, применяя напалм
Пламя битвы готовит титанов
Память павшим, клеймо — имена на катанах
Рёв атак — только там проверяется дух
Стрелы в грудь, страх затянет на шее петлю
Катапульт залп, холодный расчёт генералов
За халатность под суд, приговор трибунала
Прикипаем к бойцам, их непросто терять
Сообщать матерям, что мы лишь материал
Одеяло из листьев на братских могилах
Безымянные диски, пустые бутылки
Чёрно-белые снимки семейных архивов
Что запечатлели нас навсегда молодыми
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мы обсуждаем план захвата далёких миров
Режем на части этот торт будто Наполеон
За пеленой злых облаков ядовитого газа
Люди без масок суетятся, вопят, задыхаясь
Сага в разгаре, вот глава, что идёт на десерт
Где обречённый Одиссей вновь один против всех
Жизнь — Колизей.
Наш отсек затопило мгновенно
Крысы поднялись на поверхность.
Готовим торпеды
Через помехи летит мэйдэй «спасите карьеру»
Одних на дно утащит лейбл, других — жажда денег
Приступы лени, накопление желчи и ревность
Машин времени конвейеры в бешенном темпе
Серое небо, лязг доспехов и всполохи веры
Пускай это всё лишь химеры, вой ветреных мельниц
Бренное тело скоро ляжет в холодную землю,
Но те следы, что мы оставили, уже легенда
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах

(traduzione)

Dammi una penna, fratello, farò un putiferio
Tra questi parvenu e registi
Triterò, pugnalerò con una rima - nessuna pietà
Maledetti insetti congelati sotto vetro
Ora gestisco la città, l'ho murata
Ha lanciato pesci predatori nel fosso: questo è il mio Westeros
Seduta dietro i bastioni, la legione si sta espandendo
Spegnete le torce per tutti: la notte bianca in aiuto
Camo cittadino, flusso di dati alla sede centrale
I sabotatori fanno saltare le dighe
Distruggiamo i fianchi dei nemici, lasciando solo polvere
Dalle loro coraggiose falangi, usando il napalm
Le fiamme della battaglia preparano i titani
Memoria dei caduti, stigma - nomi su katana
Il ruggito degli attacchi - solo lì lo spirito è messo alla prova
Frecce nel petto, la paura stringerà il cappio attorno al collo
Catapulta al volo, calcolo a freddo dei generali
Per negligenza sotto processo, il verdetto del tribunale
Rimaniamo fedeli ai combattenti, non è facile perderli
Dì alle madri che siamo solo materiali
Coperta di foglie sulle fosse comuni
Dischi senza nome, bottiglie vuote
Fotografie in bianco e nero di archivi di famiglia
Che ci ha catturato per sempre giovani
La mia squadra
I migliori guerrieri che hanno una serie di guai alle spalle
Attraverso la paura
E ribollire la battaglia, ma solo nelle nostre teste malate
La mia squadra
I migliori guerrieri che hanno una serie di guai alle spalle
Attraverso la paura
E ribollire la battaglia, ma solo nelle nostre teste malate
Stiamo discutendo un piano per conquistare mondi lontani
Abbiamo tagliato questa torta a pezzi come Napoleone
Dietro il velo di nubi malvagie di gas velenoso
Le persone senza maschere agitano, urlano, sussultano
La saga è in pieno svolgimento, ecco il capitolo che va per il dolce
Dove il condannato Odisseo è di nuovo uno contro tutti
La vita è il Colosseo.
Il nostro scompartimento si allagò all'istante
I topi sono saliti in superficie.
Cucinare i siluri
Mayday vola attraverso l'interferenza "salva una carriera"
Alcuni saranno trascinati in fondo dall'etichetta, altri dalla sete di denaro
Attacchi di pigrizia, accumulo di bile e gelosia
Il tempo macchina trasportatori a un ritmo frenetico
Cieli grigi, scontro di armature e bagliori di fede
Che siano solo chimere, l'ululato dei mulini a vento
Il corpo mortale presto giacerà nella fredda terra,
Ma quelle tracce che abbiamo lasciato sono già una leggenda
La mia squadra
I migliori guerrieri che hanno una serie di guai alle spalle
Attraverso la paura
E ribollire la battaglia, ma solo nelle nostre teste malate
La mia squadra
I migliori guerrieri che hanno una serie di guai alle spalle
Attraverso la paura
E ribollire la battaglia, ma solo nelle nostre teste malate