Traduzione del testo della canzone Freedom - Krokus

Freedom (originale)

Zips up her warm leather jacket
Sits on the back of his bike
And with the sun rising from behind
The road of freedom they ride
High on love and adventure
Another weekend escape
To touch the wind and make fire burn
Sleep in a wood and feel the earth turn
A time to forget trouble
A time to heal the soul
No counting days by the hour
Good feelin’s go with the flow
Freedom — that’s what they call it
Freedom — it’s all worth the fight
Freedom — don’t waste your life away
Freedom — take the time to unwind
Bob and Jill are two friends of mine
Their days are counted you know
Both HIV positive
I’ll really hate to see them go
Can’t go waste your life away
Find the time, enjoy the day
Live it, love it, fight it, feel it
Spread your wings and fly away, yeah!
Need to have a good time!

Freedom (traduzione)

Chiude la cerniera della sua calda giacca di pelle
Si siede sul retro della sua bicicletta
E con il sole che sorge da dietro
La strada della libertà che percorrono
Fatti di amore e avventura
Un altro weekend di fuga
Per toccare il vento e far bruciare il fuoco
Dormi in un bosco e senti la terra girare
Un momento per dimenticare i guai
Un momento per guarire l'anima
Nessun conteggio dei giorni all'ora
Il buon feeling segue il flusso
Libertà: è così che la chiamano
Libertà: vale la pena combattere
Libertà: non sprecare la tua vita
Libertà: prenditi il ​​tempo per rilassarti
Bob e Jill sono due miei amici
I loro giorni sono contati, lo sai
Entrambi sieropositivi
Odierò davvero vederli andare via
Non puoi sprecare la tua vita
Trova il tempo, goditi la giornata
Vivilo, amalo, combattilo, sentilo
Apri le ali e vola via, yeah!
Hai bisogno di divertirti!