Traduzione del testo della canzone So Long - Krokus

So Long (originale)

Alone…
Been walkin' the road far from home
Used and abused
Rejected by hearts made of stone
Hot blood!!!
Shoots through my veins I’m alive
When I look into the mirror
I see man, puttin' up a fight
So long I’m movin' on
Been waitin' too long
So long
I’m movin' on
While I’ve still got the chance
Evil days
Like rose-thorns stuck in my head
Emptiness
Turnin' my live in to a livin' death
Memories…
I’m holding this shield to my brain
When the night falls…
Don’t wanna give in, to the pain
So long I’m movin' on
Been waitin' too long
So long
I’m movin' on
While I still got the chance to start over… Oh!
While I still got the chance to start over…
While I still got the chance!!!
…to start over…

So Long (traduzione)

Solo…
Ho camminato per la strada lontano da casa
Usato e maltrattato
Rifiutato da cuori di pietra
Sangue caldo!!!
Mi spara nelle vene Sono vivo
Quando mi guardo allo specchio
Vedo un uomo che sta organizzando una rissa
Per così tanto tempo vado avanti
Ho aspettato troppo a lungo
Così lungo
Sto andando avanti
Mentre ho ancora la possibilità
Giorni cattivi
Come spine di rose conficcate nella mia testa
Vuoto
Trasformando la mia vita in una morte viva
Ricordi…
Tengo questo scudo al cervello
Quando scende la notte...
Non voglio cedere, al dolore
Per così tanto tempo vado avanti
Ho aspettato troppo a lungo
Così lungo
Sto andando avanti
Anche se ho ancora la possibilità di ricominciare... Oh!
Anche se ho ancora la possibilità di ricominciare...
Mentre ho ancora la possibilità!!!
…ricominciare da capo…