Traduzione del testo della canzone Rocks Off! - Krokus

Rocks Off! (originale)

No time to hang around
You’re always on the move
No time to fool around
Gotta stay fight on the groove
Got a job…
Got a job to do!
People out there beggin'
For your job that’s true
Can’t stay up late…
Can’t sleep too long!
A couple of cool beers on the slate
An' you hurry on back home
9 to 5 existence
A slow commuting distance
Fast food resistance
(Pick up a pizza)
(Another TV dinner)
Goin' down the hole
Gotta get you gotta gotta get yer rocks off!
Gotta get you gotta gotta get yer rocks off!
'Fore monday comes
You gotta get yer rocks off!
On the weekend…
Gotta gotta get yer rocks off!
Yeah!
Found love in the heart of the city
A pretty maid of gold
She gets down to the nitty gritty
You carry her over the threshold
Here come the kids… ha!
ha!
No time left for you
Turnin' into a handyman
Lookin' for a screw

Rocks Off! (traduzione)

Non c'è tempo per restare in giro
Sei sempre in movimento
Non c'è tempo per scherzare
Devo continuare a combattere sul solco
Ha ottenuto un posto di lavoro…
Hai un lavoro da fare!
La gente là fuori mendica
Per il tuo lavoro è vero
Non riesco a stare sveglio fino a tardi...
Non riesco a dormire troppo a lungo!
Un paio di birre fresche in programma
E ti sbrighiamo a tornare a casa
9-5 esistenza
Una lenta distanza per il pendolarismo
Resistenza ai fast food
(Prendi una pizza)
(Un'altra cena TV)
Andando giù per il buco
Devi prenderti, devi toglierti le pietre!
Devi prenderti, devi toglierti le pietre!
«Prima che arrivi il lunedì
Devi toglierti le pietre!
Nel fine settimana…
Devo toglierti le pietre!
Sì!
Ho trovato l'amore nel cuore della città
Una bella damigella d'oro
Scende al nocciolo della questione
La porti oltre la soglia
Arrivano i bambini... ah!
ah!
Non c'è più tempo per te
Trasformarsi in un tuttofare
Alla ricerca di una vite