Traduzione del testo della canzone One For All - Krokus

One For All (originale)

One is a child in the ghetto
One is a beggar in rags
One is a victim of circumstance
One is a queen dressed in black
All working hard for the dollar
Money to keep 'em alive
It’s one big fight for survival
And I just cannot walk on by
One for all, all for one
Now won’t you give 'em a dime?
One for all, all for one
A little drop of your wine?!!
One is a veteran soldier
One is a man of the cloth
Here come the sisters of mercy
Collecting all that you’ve got
With respect to your religion, man
Your culture and your skin
Just don’t believe in your selfish gods
Share your wealth and stop the terror from within!
That’s no way to go you know, yeah
You get greedy, you get fat
And when you die you just can’t take it with you
Anyway, so, that’s it brother
The poorman gets poorer!!!

One For All (traduzione)

Uno è un bambino nel ghetto
Uno è un mendicante in stracci
Uno è una vittima delle circostanze
Uno è una regina vestita di nero
Tutti lavorano duramente per il dollaro
Soldi per tenerli in vita
È una grande battaglia per la sopravvivenza
E non riesco proprio a passare
Uno per tutti tutti per uno
Ora non vuoi dar loro un centesimo?
Uno per tutti tutti per uno
Una goccia del tuo vino?!!
Uno è un soldato veterano
Uno è un uomo della stoffa
Ecco le sorelle della misericordia
Raccogliendo tutto ciò che hai
Per quanto riguarda la tua religione, amico
La tua cultura e la tua pelle
Basta non credere nei tuoi dei egoistici
Condividi la tua ricchezza e ferma il terrore dall'interno!
Non c'è modo di andare sai, sì
Diventi avido, ingrassi
E quando muori non puoi portarlo con te
Ad ogni modo, ecco fatto fratello
Il povero diventa sempre più povero!!!