Traduzione del testo della canzone No Risk No Gain - Krokus

No Risk No Gain (originale)

You know I’m not superstitious
No I don’t wear no good luck charm
In the morning whn I wake up
I reach out… turn the music on
Turn it on!
Everyday the same old story
Freaks on my left!
Jerks on my right!
No risk no gain
No fight no glory
Just playin' the game
It’s all hunky-dory!
You know I’m not over ambitions
Keepin' it simple doin' no harm
In the night when wild wolves howl
In the cold my baby, keeps me warm
Oh, she turns me on!
Everyday the same old rat-race
Freaks on my left!
Jerks on my right!
No risk no gain
No fight no glory
Just playin' the game
It’s all hunky-dory!
…take it away
Dance to the music!

(traduzione)

Sai che non sono superstizioso
No non indosso alcun portafortuna
La mattina quando mi sveglio
Ho contatto... accendo la musica
Accendilo!
Ogni giorno la stessa vecchia storia
Freaks alla mia sinistra!
Scambi alla mia destra!
Nessun rischio, nessun guadagno
Nessuna lotta, nessuna gloria
Sto solo giocando
È tutto hunky-dory!
Sai che non ho superato le ambizioni
Mantenerlo semplice senza fare del male
Nella notte quando ululano i lupi selvatici
Al freddo il mio bambino, mi tiene al caldo
Oh, lei mi eccita!
Ogni giorno la stessa vecchia corsa al successo
Freaks alla mia sinistra!
Scambi alla mia destra!
Nessun rischio, nessun guadagno
Nessuna lotta, nessuna gloria
Sto solo giocando
È tutto hunky-dory!
…portalo via
Balla a musica!