Traduzione del testo della canzone Change - KT Tunstall

Change (originale)

The wind is cold tonight
Or so I am told
I don’t really know
And as I kill my life
There’s nothing left to show
How does that blow hit you?
And if I change am I denying what was said?
If I remain the same
am I creating greater problems instead?
Do you ever think you’re being thought about?
Do you still believe we need to sort things out?
Does it matter now
All those things we said
I want to know can I still creep into your bed at night?
Leave your head alone
Well, the wind is cold tonight
Or so I am told
I don’t really know, no And as I kill my life
There’s nothing left to show
How does that blow hit you?
And if I change am I denying what was said?
If I remain the same
am I creating greater problems instead?
Do you ever think you’re being thought about?
Do you still believe we need to sort things out?
Does it matter now
All those things we said
I want to know can I still creep into your bed at night?
Leave your head alone

Change (traduzione)

Il vento è freddo stasera
O così mi hanno detto
Non lo so davvero
E mentre uccido la mia vita
Non c'è più niente da mostrare
Come ti ha colpito quel colpo?
E se cambio sto negando ciò che è stato detto?
Se rimango lo stesso
sto creando invece problemi maggiori?
Pensi mai di essere pensato?
Credi ancora che dobbiamo sistemare le cose?
Ha importanza ora
Tutte quelle cose che abbiamo detto
Voglio sapere, posso ancora intrufolarmi nel tuo letto di notte?
Lascia stare la testa
Bene, il vento è freddo stasera
O così mi hanno detto
Non lo so davvero, no E mentre uccido la mia vita
Non c'è più niente da mostrare
Come ti ha colpito quel colpo?
E se cambio sto negando ciò che è stato detto?
Se rimango lo stesso
sto creando invece problemi maggiori?
Pensi mai di essere pensato?
Credi ancora che dobbiamo sistemare le cose?
Ha importanza ora
Tutte quelle cose che abbiamo detto
Voglio sapere, posso ancora intrufolarmi nel tuo letto di notte?
Lascia stare la testa