Traduzione del testo della canzone Ade Akye - Kwesi Arthur

Ade Akye (originale)

What be the price of life when you ain’t got shit
Ↄse chaley nah I can’t live like this
Shared thoughts of my brother as me then ihn dey sit
He wan lose ihn life cos he hates that bitch
Hwɛ neɛ ɔbra ayɛ no
Ne papa te aseɛ no na cash hyɛ no
Mmaato police na mmaa pɛ no
Gyesɛ ɔbaa anka ɔbɛ yi ahyɛ no
Ɛnɛ poison a, ɔbɛtɔ awu mpo yɛ asɛm
Nana Nyame fa adom ne nyansa boa Ghanaman
Awurade yɛ srɛ wo nkɔsoɔ eh…
Son of Jacob, thank God, wake up
Feel high anɔpa, dreams help takeoff
Kwaadwefo na ɔda ma ne so no me I get up
Sɛ cake wura a, ɔkɔ akyin I for get my cake up
Nkorɔfo da, me te sɛ nkorɔfo pra
Me mma kɔm nsi me so, mennyɛ kɔmfoɔ ba
Wash my face then wash popii e car
Plan my day, me yɛ ɔwiɛmfoɔ ba
Twedeampɔn make your kingdom come
Can’t do without you like tube dot com
Anɔpa yi me finance wɔ fɔm
Nso me nim sɛ wo nti me kra yi nna kɔm
Talk God my mind
Fa bible kan
Quench my soul’s thirst with these everpure lines
Be on my grind
Awia wɔ wiem deɛ I go shine
Ade akye ma me te apɔ
Nyame adom nti me wɔ hɔ
If I wake today
I go thank the man
I go thank the man
If I wake today
I go thank the man
I go thank the man

Ade Akye (traduzione)

Quale sarà il prezzo della vita quando non hai un cazzo
Ↄse chaley nah non posso vivere così
Pensieri condivisi su mio fratello come me poi ihn dey sit
Vuole perdere la vita perché odia quella cagna
Hwɛ neɛ ɔbra ayɛ no
Ne papa te aseɛ no na cash hyɛ no
Polizia di Mmaato na mmaa pɛ no
Gyesɛ ɔbaa anka ɔbɛ yi ahyɛ no
Ɛnɛ veleno a, ɔbɛtɔ awu mpo yɛ asɛm
Nana Nyame fa adom ne nyansa boa Ghanaman
Awurade yɛ srɛ wo nkɔsoɔ eh…
Figlio di Giacobbe, grazie a Dio, svegliati
Sentiti in alto anɔpa, i sogni aiutano a decollare
Kwaadwefo na ɔda ma ne quindi no me mi alzo
Sɛ cake wura a, ɔkɔ akyin I for get my cake up
Nkorɔfo da, me te sɛ nkorɔfo pra
Me mma kɔm nsi me so, mennyɛ kɔmfoɔ ba
Lavami la faccia e poi lavati popii e la macchina
Organizza la mia giornata, io yɛ ɔwiɛmfoɔ ba
Twedeampɔn fa venire il tuo regno
Non posso fare a meno di te come tube dot com
Anɔpa yi me finanza wɔ fɔm
Nso me nim sɛ wo nti me kra yi nna kɔm
Parla a Dio con la mia mente
Fa bibbia kan
Soddisfa la mia sete dell'anima con questi versi sempre puri
Sii sulla mia strada
Awia wɔ wiem deɛ Vado a splendere
Ade akye ma me te apɔ
Nyame adom nti me wɔ hɔ
Se mi sveglio oggi
Vado grazie all'uomo
Vado grazie all'uomo
Se mi sveglio oggi
Vado grazie all'uomo
Vado grazie all'uomo