Traduzione del testo della canzone Why (Nana Ama) - Kwesi Arthur

Why (Nana Ama) (originale)

Two wrongs none right
He without sin make he cast the stone
I no go talk make e bee you nah nah
I’ll be the bad guy once again for you
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
No be your fault, e be ma fault
I trust so easily, when I dey love
Why you no keep am cos you sef weren’t sure
Say e be me
You wan spoil my name
You don test my patience
I told you to wait for me
You turned me away
Don’t test my patience
I need a confession
Why you dey lie on me
I’m too young for this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Then tell me why

Why (Nana Ama) (traduzione)

Due torti nessuno giusto
Egli senza peccato fa scagliare la pietra
Non vado a parlare, ti faccio nah nah
Sarò ancora una volta il cattivo per te
Oh, ma cambi davvero, oh
Vuoi farmi kpeme così esulterai, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Se mai mi ami come dici
Dimmi perchè
Perché vuoi farmi yawa
Dimmi dì che vai dey per me
Quindi perché vuoi venire, allora fai in questo modo
Dimmi perchè
Perché vuoi farmi yawa
Dimmi dì che vai dey per me
Allora, perché vuoi venire e poi mentire in questo modo
Non è colpa tua, è colpa tua
Mi fido così facilmente, quando amo
Perché non ti tieni perché non eri sicuro
Dì e sii me
Vuoi rovinare il mio nome
Non metti alla prova la mia pazienza
Ti ho detto di aspettarmi
Mi hai allontanato
Non mettere alla prova la mia pazienza
Ho bisogno di una confessione
Perché menti su di me
Sono troppo giovane per questo
Oh, ma cambi davvero, oh
Vuoi farmi kpeme così esulterai, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Se mai mi ami come dici
Dimmi perchè
Perché vuoi farmi yawa
Dimmi dì che vai dey per me
Quindi perché vuoi venire, allora fai in questo modo
Dimmi perchè
Perché vuoi farmi yawa
Dimmi dì che vai dey per me
Allora, perché vuoi venire e poi mentire in questo modo
Oh, ma cambi davvero, oh
Vuoi farmi kpeme così esulterai, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Se mai mi ami come dici
Allora dimmi perché