Traduzione del testo della canzone Don't Keep Me Waiting Part II - Kwesi Arthur

Don't Keep Me Waiting Part II (originale)

I put my all into you nti no mentete me
If your feelings sef changed just lemme know
Abi I tell you say you gimme joy
Anything I go talk ebi lie
All the boys wan move them be one
For your love I go break every law
Abi I tell you say you gimme joy
Anything I go talk ebi lie
All the boys wan move them be one
For your love I go break every law (eh)
Nti odo yewu e, ɛmma me ho nkyiri me oo
Eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, you drive me crazy ooh
Don’t keep me waiting, easy ma jorley
Odo yewu eh
I put my all into you odo sɛ mendwodwo me, odo eh
Tena menkyen I feel bored eh
I love pass eno bi joke ebi true
Anything you dey want I go do
Anything dey go buy go bi two
Don’t dare take me for a fool
I love pass eno bi joke ebi truuuue
Anything you dey want I go do
Anything dey go buy go bi two
Don’t dare take me for a fool
Enti odo yewu eh, ɛmma meho nkyiri me oo eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, you drive me crazy oh
Don’t keep me waiting, easy ma jorley
Odo yewu eh
You are my song, you are my beat, you are my melody
You are my rhythm, you are my voice, you are my energy
You better be, worth the wait
Ɛngu woho oo, just treat me with courtesy
Thin line between a friend and enemy
Se me yɛ wo bɔne a don’t you keep it in your memory
If you want it let it be, wonpɛ nso a just let it go
Middle fingers up, dey no fi fuck up the energy, it’s legendary ah
I don’t wan rush you, in your own time mesef I no wan touch you
Practice what you preach
Connection I dey seek
Every time we meet e bi cause sey we for argue
I know the feelings dey don’t you fight it ah
I know the feelings dey don’t you hide it ah
Ɛne wodo me, ɔkyena you go fucking hate me
Make up your mind you are so indecisive ah

(traduzione)

Metto tutto in te nti no mentete me
Se i tuoi sentimenti sono cambiati, fammelo sapere
Abi ti dico che mi dai gioia
Qualsiasi cosa io vada a parlare ebi bugia
Tutti i ragazzi vogliono farli diventare uno
Per il tuo amore infrango ogni legge
Abi ti dico che mi dai gioia
Qualsiasi cosa io vada a parlare ebi bugia
Tutti i ragazzi vogliono farli diventare uno
Per il tuo amore infrango ogni legge (eh)
Nti odo yewu e, ɛmma me ho nkyiri me oo
Ehi
Odo si eh
Mese odo yewu eh, mi fai impazzire ooh
Non farmi aspettare, easy major
Odo si eh
Metto tutto in te odo sɛ mendwodwo me, odo eh
Tena menkyen Mi sento annoiato eh
I love pass eno bi joke ebi true
Tutto quello che vuoi, lo faccio
Tutto quello che va, compra, passa due
Non osare prendermi per stupido
I love pass eno bi joke ebi truuuue
Tutto quello che vuoi, lo faccio
Tutto quello che va, compra, passa due
Non osare prendermi per stupido
Enti odo yewu eh, ɛmma meho nkyiri me oo eh
Odo si eh
Mese odo yewu eh, mi fai impazzire oh
Non farmi aspettare, easy major
Odo si eh
Sei la mia canzone, sei il mio ritmo, sei la mia melodia
Sei il mio ritmo, sei la mia voce, sei la mia energia
È meglio che tu lo sia, vale la pena aspettare
Ɛngu woho oo, trattami solo con cortesia
Linea sottile tra un amico e un nemico
Se me yɛ wo bɔne a non tenerlo nella memoria
Se vuoi lascia che sia, wonpɛ nso a lascialo andare
Dito medio in alto, non fi cazzo l'energia, è leggendario ah
Non voglio metterti fretta, nel tuo tempo non voglio toccarti
Pratica ciò che predichi
Connessione che cerco
Ogni volta che incontriamo e bi perché sey litighiamo
So che i sentimenti non li combatti ah
So che i sentimenti non li nascondi ah
Ɛne wodo me, ɔkyena vai a odiarmi fottutamente
Deciditi che sei così indeciso ah