Traduzione del testo della canzone Chill - Kwesi Arthur

Chill (originale)

Arhn
It’s a Mon--
It’s a Monday and we’re in the studio
Everybody feeling okay
Just wanna go home
All I wanna do is
All I wanna
Do (yeah)
All I wanna do is
All I wanna do (oh, ooh)
All I wanna do is
Stay home with ma friends make we chill (yeah)
All I wanna do is
Stay home with my friends make we chill (ill)
Ay, man of the year
We go fuck up the year
More action
Put in the work
Are you prepared?
Yɛbɔ sounds, triple cuts
King of hearts end the trust
Nowhere got the bus, yeah
Be like we grow up so fast, yeah
Now them no wan' fuck with us
Lost some people in the past yeah
Memories never go pass (aah yah)
You only hit my phone when you feel like
Made two wrongs, don’t feel right
I dey come alive at midnight
Nyame nsa na ɛwɔmu no be by might
All I wanna do is
Stay home with my friends make we chill (yeah)
All I wanna do is
Stay home with my friends make we chill (ooh yeah)
All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna do is
Stay home with my friends make we chill (ooh ooh)
Stress no yɛ more
It won’t take me under
Don’t let me go
Started from ground up
Love being solo
You hate being sober
Don’t wanna go
Tell them it’s over
But all I wanna do is
Stay home with my friends make we chill (yeah)
All I wanna do is
Stay home with my friends make we chill (ooh yeah)
All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna do is
Stay home with my friends make we chill
And you know the feelin' when it’s real
Yeah
Uh uh, the niggas when it’s real
Woo woo woo woo
Dedaday

(traduzione)

Arhn
È un lun--
È lunedì e siamo in studio
Tutti si sentono bene
Voglio solo andare a casa
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio
Fai (sì)
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare (oh, ooh)
Tutto quello che voglio fare è
Resta a casa con i ma amici, ci fai rilassare (sì)
Tutto quello che voglio fare è
Stare a casa con i miei amici ci fa rilassare (malati)
Sì, uomo dell'anno
Andiamo a mandare a puttane l'anno
Più azione
Mettiti al lavoro
Sei preparato?
Suoni Yɛbɔ, tagli tripli
Il re di cuori pone fine alla fiducia
Da nessuna parte è arrivato l'autobus, sì
Sii come se fossimo cresciuti così in fretta, sì
Ora loro non vogliono scopare con noi
Ho perso alcune persone in passato, sì
I ricordi non passano mai (aah yah)
Hai colpito il mio telefono solo quando ne hai voglia
Fatto due torti, non mi sento bene
Prendo vita a mezzanotte
Nyame nsa na ɛwɔmu no be by may
Tutto quello che voglio fare è
Resta a casa con i miei amici, ci rilassiamo (sì)
Tutto quello che voglio fare è
Resta a casa con i miei amici, ci fai rilassare (ooh yeah)
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Resta a casa con i miei amici, farci rilassare (ooh ooh)
Stress no yɛ di più
Non mi porterà sotto
Non lasciarmi andare
Iniziato da zero
Ama essere da solo
Odi essere sobrio
Non voglio andare
Digli che è finita
Ma tutto quello che voglio fare è
Resta a casa con i miei amici, ci rilassiamo (sì)
Tutto quello che voglio fare è
Resta a casa con i miei amici, ci fai rilassare (ooh yeah)
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è
Stare a casa con i miei amici ci fa rilassare
E conosci la sensazione quando è reale
Sì
Uh uh, i negri quando è reale
Woo woo woo woo
Dedaday