Traduzione del testo della canzone Free - Kwesi Arthur

Free (originale)

I am not supposed to be here
Nka sesei meyɛ nɔteɛ
I’m supposed to be dead
Yɛ maa me maame 5 months say make she prepare
Fast forward 20 years now ein son be bread
Wow!
tie tie tie tie make you listen
I feel like the only kubolor boy on the mission
People won turn up focus on the vision
ɛnyɛ insta-likes nti na me ɛtake'ie decision
Me nkasa pii but I say too much
Best things are free boys dey pay too much
Charlie kcte ani kwa coins sesae yɛ chase’ie paper
Forgettie mmaa pɛ
Adey won me
Me no mebɛ twerc, masa masa bɛbia mefre no dwo aah
Gyae me me nfa me way oooh
Adey won me free fighting for tomorrow
Masa masa make afind ma way ooh
Gyae me me nfa me way ooh
Nti dadesen from mukase
Nyɛ adwendwen na yɛde noa aduane o me krakye
The time is now, ah forget the action
Yɛ ma me daakye no relaxing
Do it for the vine, naa ano go do it
Do it for the passion wohu no online a, pull it
Send ma girl text wo nti megye bullet
ɛsisi meso sesea will I really do that cause I’m young
Ano get mummy ein grandsons
Inshallah mewere mfi the dirt can’t form
Apologies all my boys I don’t halla like I used to
Forever be my brothers, I love you like I used to
I get issues matters I for solve
Puppie ein first son, pressure dey my top
I see my school mate ein white kia way I cough
Them for give me what’s mine, time mokc
Gye wossop
Adey won me
Me no mebɛ twerc, masa masa bɛbia mefre no dwo aah
Gyae me me nfa me way oooh
Adey won me free fighting for tomorrow
Masa masa make afind ma way ooh
Gyae me me nfa me way ooh
Gyae me me nfa me way ooh
(Groundup Charlie)

Free (traduzione)

Non dovrei essere qui
Nka sesei meyɛ nɔteɛ
Dovrei essere morto
Yɛ maa me maame 5 mesi dì di farla preparare
Avanti veloce di 20 anni ormai ein son be pane
Oh!
cravatta cravatta cravatta ti fanno ascoltare
Mi sento l'unico ragazzo kubolor in missione
Le persone hanno vinto concentrarsi sulla visione
ɛnyɛ insta-likes nti na me ɛtake'ie decisione
Me nkasa pii ma dico troppo
Le cose migliori sono che i ragazzi gratis pagano troppo
Charlie kcte ani kwa monete sesae yɛ chase'ie carta
Dimentica mmaa pɛ
Adey mi ha vinto
Me no mebɛ twerc, masa masa bɛbia mefre no dwo aah
Gyae me me nfa me way oooh
Adey mi ha vinto il combattimento libero per domani
Masa masa, trova ma way ooh
Gyae me me nfa me way ooh
Nti dadesen di Mukase
Nyɛ adwendwen na yɛde noa aduane o me krakye
Il momento è adesso, ah dimentica l'azione
Yɛ ma me daakye non rilassante
Fallo per la vite, naa ano go fallo
Fallo per la passione wohu no online a, tiralo
Invia un messaggio a ma ragazza senza megye bullet
ɛsisi meso sesea lo farò davvero perché sono giovane
Ano prendi la mamma e i nipoti
Inshallah mewere mfi lo sporco non può formarsi
Mi scuso con tutti i miei ragazzi, non lo faccio come una volta
Sii per sempre i miei fratelli, ti amo come una volta
Ricevo problemi che devo risolvere
Puppie è il primo figlio, la pressione è la mia parte superiore
Vedo il mio compagno di scuola ein white kia come tossisco
Loro per dammi ciò che è mio, tempo mokc
Gye Wossop
Adey mi ha vinto
Me no mebɛ twerc, masa masa bɛbia mefre no dwo aah
Gyae me me nfa me way oooh
Adey mi ha vinto il combattimento libero per domani
Masa masa, trova ma way ooh
Gyae me me nfa me way ooh
Gyae me me nfa me way ooh
(Carta Charlie)