Traduzione del testo della canzone Revolution Sound - Kwesi Arthur

Revolution Sound (originale)

Weytin you go do when we come for you
Real bad men in designer suits
Fuck up my country, deprive the youth
Weytin we go do, weytin we go do
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn we jam
It’s a revolution sound
Everybody hurry hurry move to the ground
Weytin we go do, weytin we go do
My country dey bee but its fucked up
Plenty dey see but dey fear talk
Plenty dey talk no action
Ones with actions (turn me up) be criticized non-stop
Fri 2002 mate saa ɛbɛ yɛ yiɛ
2020 we dey it gets worse everyday
How make I vote when you all seem the same
Ghana we dey, we dey maintain
Why say them rich while the poor get poorer
Why all my brothers wan go live abroad
Tell me what go happen if them see how we bore
Take it to the streets, take it to them all
Weytin you go do when we come for you
Real bad men in designer suits
Fuck up my country, deprive the youth
Weytin we go do, weytin we go do
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn we jam
It’s a revolution sound
Everybody hurry hurry move to the ground
Weytin we go do, weytin we go do
Me nana sɛ junior ɛnka politics
Sisi wai yɛ nation building (check it)
Them take we for fools
We’re set up to lose
Me I for refuse, I dey owe it to all my children
I be just another coward if I backdown
I for use my voice while I’m up now
V8 with sirens speeding
Apemfoɔ te okada so they’re bleeding
Do you see the suffering?
Do you have a soul?
Blood in the streets
Do you see the roads?
Schools under trees the kiddies no dey mow
ɔman no sɛe a, me I no get nowhere go
Sika tɔ wo nsa mu a, na ɛkɔ
Chaley bye later
If I paid for it, is it still a favour?
Import biribiara even toilet paper
If you go talk you go turn hater
I know what them no wan make you hear
I know what them no wan make you see
Me country no ɛda dwamu wey them dey sell
What a national catastrophe

Revolution Sound (traduzione)

Weytin vai a fare quando veniamo per te
Veri uomini cattivi in ​​abiti firmati
Fanculo il mio paese, priva i giovani
Weytin andiamo a fare, weytin andiamo a fare
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn noi jam
È un suono di rivoluzione
Tutti sbrigati sbrigati spostati a terra
Weytin andiamo a fare, weytin andiamo a fare
Il mio paese è un'ape, ma è incasinato
Molti vedono ma temono parlare
Molti parlano senza azione
Quelli con azioni (alzami) saranno criticati senza sosta
Ven 2002 mate saa ɛbɛ yɛ yiɛ
Nel 2020 deiremo peggiora ogni giorno
Come faccio a votare quando sembrate tutti uguali
Il Ghana lo manteniamo, lo manteniamo
Perché dire loro ricchi mentre i poveri diventano sempre più poveri
Perché tutti i miei fratelli vogliono andare a vivere all'estero
Dimmi che cosa succede se loro vedono come noi noiamo
Portalo in strada, portalo a tutti loro
Weytin vai a fare quando veniamo per te
Veri uomini cattivi in ​​abiti firmati
Fanculo il mio paese, priva i giovani
Weytin andiamo a fare, weytin andiamo a fare
Ɛnkosi dabɛn nti dabɛn noi jam
È un suono di rivoluzione
Tutti sbrigati sbrigati spostati a terra
Weytin andiamo a fare, weytin andiamo a fare
Me nana sɛ junior ɛnka politica
Sisi wai yɛ costruzione della nazione (controllalo)
Ci prendono per stupidi
Siamo pronti a perdere
Io per rifiuto, lo devo a tutti i miei figli
Sarò solo un altro codardo se faccio marcia indietro
Io per usare la mia voce mentre sono sveglio adesso
V8 con sirene che accelerano
Apemfoɔ te okada quindi sanguinano
Vedi la sofferenza?
Hai un'anima?
Sangue nelle strade
Vedi le strade?
Scuole sotto gli alberi i bambini non falciano
ɔman no sɛe a, io non vado da nessuna parte
Sika tɔ wo nsa mu a, na ɛkɔ
Chaley ciao più tardi
Se l'ho pagato, è ancora un favore?
Importa biribiara anche carta igienica
Se vai a parlare diventi odiatore
So cosa non ti fanno sentire
So cosa non ti fanno vedere
Me country no ɛda dwamu li abbiamo venduti
Che catastrofe nazionale