Traduzione del testo della canzone Rendez-vous là-haut - Bigflo & Oli

Rendez-vous là-haut (originale)

Ils sont venus me voir pour me dire qu’elle s'était endormie
Les yeux dans le vague, au début je n’ai pas compris
La tête dans le brouillard et le cœur qui ralentit
Et depuis, tous les soirs il manque une étoile dans ma nuit
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Comme un con je te parle, quand je tombe sur une de tes photos
Je n’ai pas réussi à supprimer ton numéro
Au milieu des nuages j’imagine ton regard
Cette fois ne m’en veut pas si j’arrive en retard
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Mes amis me répètent que la vie doit continuer
Ma montre me rappelle qu’un jour je te rejoindrai
En attendant je fais la fête et je me met à chanter
Rendez vous là-haut
Comme si tu l’entendais

(traduzione)

Sono venuti da me per dirmi che si è addormentata
Fissando il vuoto, all'inizio non capivo
Testa nella nebbia e il cuore che rallenta
E da allora, ogni notte nella mia notte manca una stella
Ho ancora delle cicatrici, ma non sono triste lo prometto
Se è vita allora, la sera ti chiamo dalla finestra
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Come un pazzo ti parlo, quando mi imbatto in una delle tue foto
Non sono riuscito a cancellare il tuo numero
In mezzo alle nuvole immagino il tuo sguardo
Questa volta non biasimarmi se arrivo in ritardo
Ho ancora delle cicatrici, ma non sono triste lo prometto
Se è vita allora, la sera ti chiamo dalla finestra
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Mi aspetterai quando sarò lassù?
Mi tenderai le braccia per ballare un tango
Mi aspetterai quando sarò lassù?
Mi tenderai le braccia per ballare un tango
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù, ci vediamo lassù
I miei amici continuano a dirmi che la vita deve continuare
Il mio orologio mi ricorda che un giorno ti raggiungerò
Nel frattempo faccio festa e comincio a cantare
Ci vediamo lassù
Come se l'avessi sentito