Traduzione del testo della canzone Dis Siri - L.E.J

Dis Siri (originale)

Assise face à ma fille à la terrasse d’un bar sans regards qui se croisent
Elle commande sans prendre le temps de lire l’ardoise
Elle ne goutte pas, mais photographie tout c’qu’on lui sert
Pour que le layout soit complet faudra prendre un dessert
Le ciel est si gris, si elle rit
C’est que Siri lui dit comment le faire
Et toutes ces fleurs, ces couleurs
N’auront d’odeur que pour ses followers
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Discussions effacées, j’laisse tomber désormais tout est téléphoné
Mon café est glacé, les odeurs estompées, les fleurs sont déjà fanées
Peut-être trop vieille pour comprendre tes addictions
Je n’attends de toi aucun merci pour avoir réglé l’addition
Je sais qu’t’es pas une pute même si tu n’jures que par ton mac
Tu n’as qu'à monter le volume pour étouffer mes remarques
Ces coups d’fils sans suite, si l’on s’enfouit
Je n’ai sur ces sourires plus du tout d’emprises
Et tous ces selfies comme seule fuite
Ma fille flippe, faut dire que j’m’y suis mal prise
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Tu ne liras pas mon message
Je n’aurai pas d’accusé de réception
Pourtant j’imagine ton visage
Figé devant ces putain d’points de suspension
Tu devrais profiter de ces rares moments
Car tout va beaucoup trop vite
Tu n’m’envoies plus de cartes depuis longtemps
Ma boîte aux lettres est vide
Ça fait longtemps qu’elle n’est plus surprise
Par ce que renferme l'œuf de Kinder
Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise
Elle n'était prise que par l’offre de Tinder
Pour ce serveur elle sera peut-être une prise
Elle s’est éprise de l’offre de Tinder

(traduzione)

Seduto davanti a mia figlia sulla terrazza di un bar senza occhi che si incontrano
Ordina senza prendersi il tempo di leggere la lavagna
Non gocciola, ma fotografa tutto ciò che le viene servito
Affinché il layout sia completo, dovrai avere un dessert
Il cielo è così grigio, se ride
È che Siri gli dice come farlo
E tutti quei fiori, quei colori
Annuserà solo ai suoi seguaci
È passato molto tempo da quando è rimasta sorpresa
Da ciò che contiene l'uovo di Kinder
Per questo server non può essere un socket
È stata presa solo dall'offerta di Tinder
Discussioni cancellate, lascio cadere ora tutto è stato chiamato
Il mio caffè è ghiacciato, gli odori sbiaditi, i fiori sono già appassiti
Forse troppo vecchio per capire le tue dipendenze
Non mi aspetto nessun grazie da parte tua per aver pagato il conto
So che non sei una puttana anche se giuri sul tuo mac
Basta alzare il volume per attutire le mie osservazioni
Queste telefonate senza seguito, se ci seppelliamo
Non ho più alcuna presa su quei sorrisi
E tutti questi selfie come l'unica perdita
Mia figlia sta impazzendo, devo dire che ho sbagliato
È passato molto tempo da quando è rimasta sorpresa
Da ciò che contiene l'uovo di Kinder
Per questo server non può essere un socket
È stata presa solo dall'offerta di Tinder
È passato molto tempo da quando è rimasta sorpresa
Da ciò che contiene l'uovo di Kinder
Per questo server non può essere un socket
È stata presa solo dall'offerta di Tinder
Non leggerai il mio messaggio
Non avrò una ricevuta di ritorno
Eppure immagino il tuo viso
Congelato davanti a questi fottuti punti di sospensione
Dovresti goderti questi rari momenti
Perché sta andando tutto troppo veloce
Non mi mandi biglietti da molto tempo
La mia casella di posta è vuota
È passato molto tempo da quando è rimasta sorpresa
Da ciò che contiene l'uovo di Kinder
Per questo server non può essere un socket
È stata presa solo dall'offerta di Tinder
Per questo server potrebbe essere un problema
Si è innamorata dell'offerta di Tinder