Traduzione del testo della canzone L'époux d'un soir - L.E.J

L'époux d'un soir (originale)

Je veux que l’on gravisse récifs et sommets
Que tu restes assis, ici, à me réciter des sonnets
En somme que tu me résistes, n’hésite pas à m’assommer
Et si j’insiste, te soumets-tu à mes sèmes parfumés?
Baisers parsemés
Pour que, sans faire connaissance, on commence par s’aimer
Se séduire en permanence, et n’entrevoir le soleil qu’une seule fois par semaine
Et si on restait là, cloués
À regarder couler l’alcool
Et s'écouler le temps
Posés à la cool, collés, accoudés
Côte à côte, calés
Pour s'écouter longtemps
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Commencer par s’aimer, par s’aimer
Commencer par s’aimer, par s’aimer
J’aimerais te prêter l'épaule
Puiser la force de couper les ponts et poser la tête
Enfin coupler les pôles
Que tu puisses passer l'éponge sur c’qui va causer notre perte
Échanger les rôles
J’ai envie de toi mais on ferait mieux de causer là p’t-être
Et ce qui est drôle
Ça m’tombe dessus et ça me plaît pourtant je n'étais pas prête
Et si on restait là, cloués
À regarder couler l’alcool
Et s'écouler le temps
Posés à la cool, collés, accoudés
Côte à côte, calés
Pour s'écouter longtemps
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Commencer par s’aimer, par s’aimer
Commencer par s’aimer, par s’aimer
On ne dormira pas, jusqu'à ce que, sous tes yeux, des cernes se dessinent
Evidemment que j’y verrai bêtement notre danse des signes
Et j’attends, indécise, qu'évolue en volutes notre cercle docile
Mourir serait facile, mais je prends vie lorsqu’ils me fusillent
Ils m’envahissent, me fascinent
Je le voulais et l’avoue, ce soir je vacille
Commencer par s’aimer, par s’aimer

L'époux d'un soir (traduzione)

Voglio che scaliamo scogliere e picchi
Che ti siedi qui a recitarmi sonetti
Insomma che tu mi resista, non esitare a mettermi KO
E se insisto, ti sottoponi ai miei semi profumati?
Baci sparsi
In modo che, senza conoscerci, iniziamo ad amarci
Seduci te stesso costantemente e intravedi il sole solo una volta alla settimana
E se restiamo qui, inchiodati
Per guardare il flusso di alcol
E passa il tempo
Posa fresca, incollata, appoggiata
Fianco a fianco, incastrato
Ad ascoltarsi a lungo
Ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, oh ha ottenuto
Ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, oh ha ottenuto
Inizia amando te stesso, amando te stesso
Inizia amando te stesso, amando te stesso
Vorrei prestarti la mia spalla
Disegna la forza per tagliare i legami e chinare la testa
Infine accoppiare i poli
Che tu possa passare la spugna su ciò che causerà la nostra perdita
Scambiare ruoli
Ti voglio, ma è meglio che chiacchieriamo lì, forse
E cosa c'è di divertente
Mi cade addosso e mi piace ma non ero pronto
E se restiamo qui, inchiodati
Per guardare il flusso di alcol
E passa il tempo
Posa fresca, incollata, appoggiata
Fianco a fianco, incastrato
Ad ascoltarsi a lungo
Ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, oh ha ottenuto
Ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, ha ottenuto, oh ha ottenuto
Inizia amando te stesso, amando te stesso
Inizia amando te stesso, amando te stesso
Non dormiremo finché non si formeranno le occhiaie sotto i tuoi occhi
Ovviamente vedrò stupidamente ballare il nostro segno
E aspetto, indeciso, che il nostro docile circolo si evolva a vortici
Morire sarebbe facile, ma prendo vita quando mi sparano
Mi invadono, mi affascinano
Lo volevo e lo ammetto, stasera sto vacillando
Inizia amando te stesso, amando te stesso