Traduzione del testo della canzone Miss Monde - L.E.J

Miss Monde (originale)

Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir c’que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
Juste kiffer, ne pas penser qu’au pire
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Être libre et rire: un pied d’nez à l’empire
Prendre du plaisir, ne vivre que d’utopie
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Le qui vivra verra, on s’y fera
Ne plus donner sens à l’incompréhensible
En contradiction comme un assassin sensible
S’en taper, se taper pour ce que l’on croit
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Ne plus réfléchir, même si c’est facile à dire
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Pour prendre l’air, j’en ai pas assez sous la semelle
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Voler l’encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Brûler phones et journaux, faire d’une pierre deux coups
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Ne plus penser taf ni labeur
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l’argent d’Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l’arbitre sifflera
Le qui vivra verra, je suis persuadée qu’on s’y fera
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
Qui vivra verra
Qui vivra verra
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Et ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Ne plus jalouser vos miss monde
Ne plus voir ce que vomit c’monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace
Qui vivra verra
Qui vivra verra
Paris je t’aime mais je pars quand même, j’paye ma dédicace

(traduzione)

Non essere più geloso delle tue mancate
Per non vedere più cosa vomita questo mondo
Svuota il tuo account, vendi la tua custodia e andiamo
Parigi ti amo ma me ne vado comunque, sto pagando per la mia dedizione
Solo amore, non pensare solo al peggio
Non giustificare errori sulla copia
Essere liberi e ridere: un affronto all'impero
Divertiti, vivi solo l'utopia
Non essere sospettoso di ciò che accadrà
Il tempo lo dirà, ci abitueremo
Smettila di dare un senso all'incomprensibile
Contraddicendo come un assassino senziente
Fanculo, fanculo per quello in cui credi
Non te ne pentirai in una cassa di legno
Smettila di pensare, anche se è facile a dirsi
E non essere più geloso delle tue miss monde
Non vedere più cosa vomita questo mondo
E non essere più geloso delle tue miss monde
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Non essere più geloso delle tue mancate
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Non essere più geloso delle tue mancate
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Svuota il tuo account, vendi la tua custodia e andiamo
Parigi ti amo ma me ne vado comunque, sto pagando per la mia dedizione
Ci trasferiamo stasera anche se siamo stati fuori tutta la settimana
Per prendere un po' d'aria fresca, non ho abbastanza sotto la suola
Per andare da qualche altra parte, dove il caldo si spoglia
Ruba l'inchiostro ai tatuatori, in senso antiorario
Brucia telefoni e giornali, prendi due piccioni con una fava
Disconnettiti dalle reti, per essere orgoglioso di noi
Smetti di pensare al lavoro o al lavoro
Fai il giro del mondo in taxi, senza il burro o i soldi di Uber
Non smettere mai di giocare quando l'arbitro fischia
Il tempo lo dirà, sono sicuro che ci abitueremo
E non essere più geloso delle tue miss monde
Non vedere più cosa vomita questo mondo
E non essere più geloso delle tue miss monde
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Non essere più geloso delle tue mancate
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Non essere più geloso delle tue mancate
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Svuota il tuo account, vendi la tua custodia e andiamo
Parigi ti amo ma me ne vado comunque, sto pagando per la mia dedizione
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
E non essere più geloso delle tue miss monde
Non vedere più cosa vomita questo mondo
E non essere più geloso delle tue miss monde
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Non essere più geloso delle tue mancate
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Non essere più geloso delle tue mancate
Non vedere più cosa vomita questo mondo
Svuota il tuo account, vendi la tua custodia e andiamo
Parigi ti amo ma me ne vado comunque, sto pagando per la mia dedizione
Il tempo lo dirà
Il tempo lo dirà
Parigi ti amo ma me ne vado comunque, sto pagando per la mia dedizione