Traduzione del testo della canzone Seule - L.E.J

Seule (originale)

Tu te lèves seule, tu gueules
Quand le silence fait beaucoup de bruit
Tu prends tes peurs, tes rêves
Tu danses avec pour remplir le vide
Ce soir tu t’es invitée, seule à dîner
Tu lèves ton verre à la tienne
Comment tu peux te mélanger, avec les gens?
Tu ne sais parler qu'à toi-même
Difficile de se supporter
Et d’accepter de faire l’amour seule
Difficile de se supporter
Et d’accepter de finir seule
Seul… Le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seul
A deux c’est dur, est-ce que c’est pire
Quand on est seul, seul, seul… Seul, seul, seul?
Quand on est seul, seul, seul… Seul?
Tu t’endors seule, le bonheur n'était qu’mauvaise compagnie
T’as réuni quelques fantômes pour ta photo d’famille
Ici personne te comprend, sauf tes écrans
Mais que faire quand ils s'éteignent?
Parler au mur c’est marrant pendant un temps
Mais t’es seule quand ils se taisent
Difficile de se supporter
Et d’accepter de faire l’amour seule
Difficile de se supporter
Et d’accepter de finir seule
Seul… Le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seul
A deux c’est dur, est-ce que c’est pire
Quand on est seul, seul, seul… Seul, seul, seul?
Quand on est seul, seul, seul… Seul?

Seule (traduzione)

Ti alzi da solo, urli
Quando il silenzio fa molto rumore
Affronta le tue paure, i tuoi sogni
Balli con esso per riempire il vuoto
Stasera ti sei invitato, da solo, a cena
Alzi il bicchiere al tuo
Come puoi mescolarti, con le persone?
Sai solo come parlare a te stesso
Difficile da sopportare
E accetta di fare l'amore da solo
Difficile da sopportare
E accetta di finire da solo
Da solo... Il passare del tempo
Può sedurci quando siamo soli
Due è difficile, è peggio
Quando sei solo, solo, solo... Solo, solo, solo?
Quando sei solo, solo, solo... Solo?
Ti addormenti da solo, la felicità era solo una cattiva compagnia
Hai raccolto dei fantasmi per la tua foto di famiglia
Qui nessuno ti capisce, tranne i tuoi schermi
Ma cosa fare quando escono?
Parlare al muro è divertente per un po'
Ma sei solo quando stanno zitti
Difficile da sopportare
E accetta di fare l'amore da solo
Difficile da sopportare
E accetta di finire da solo
Da solo... Il passare del tempo
Può sedurci quando siamo soli
Due è difficile, è peggio
Quando sei solo, solo, solo... Solo, solo, solo?
Quando sei solo, solo, solo... Solo?