Traduzione del testo della canzone Babaloco - La Gossa Sorda

Babaloco (originale)

Babaloco
Que amb la mirada desarma
Per la vorera vas curt de cash
Per la vorera vas curt de cash
Fugint de la guàrdia urbana
Babaloco
Hombre habitual de la Rambla
Les teues faces són la teua llar
El teu imperi del Raval al mar
Els teus record un fil de sobrietat
Dins d’una eterna ressaca
Sense direcció, sense brúixola ni timó
Balla-li, balla-li
Per la rambla putes i kebab i carteristes
Botiguers desconfiats i cases buides
Guiris, camells, uniformes i secretes
Un grup de valencians que s’aburreixen el diumenge
Demanes per fumar i t’asseus al nostre rogle
En certa timidessa els miraves
El fum et fa sonriure, t’allibera les paraules
Fumaves, callaves, parlaves de ta mare
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Cavaller de ferro desafiant als dimonis
Els va jurar als seus que tornaria amb diners i no va tornar
(??)li porta la vida a les paraules, són obscures
I escollint-ne de la sentència la fal·làcia més fatal
Raval amunt, raval avall, raval, raval, raval, raval, raval
Passeja engalernada una moral europeista que no vol morir
Jugarem i aprendres esquisofrènia natural
Jugarem a ser els mediadors de la veritat
Contalí el conte a qui se’l crega
Hola que tal?
benvingut a barcelona
A la ciutat més moderna, més europea
El civisme patrulla als carrers
La missèria s’amaga i la gent guapa
No vol saber res dels sense papers
A la ciutat més bufona
Sona o no sona la sirena de la veritat
I una ombra que escapa i el civisme que apunta i dispara a matar
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Mai més (x6)

(traduzione)

Babaloco
Che con lo sguardo disarma
Hai finito i soldi sul marciapiede
Hai finito i soldi sul marciapiede
In fuga dalla guardia cittadina
Babaloco
Il solito uomo sulla Rambla
I tuoi volti sono la tua casa
Il tuo impero Raval in mare
I tuoi ricordi sono un filo di sobrietà
In una sbornia eterna
Nessuna direzione, nessuna bussola o timone
Ballalo, ballalo
Sul viale puttane, spiedini e borseggiatori
Negozianti sospetti e case vuote
Guiris, cammelli, uniformi e segreti
Un gruppo di valenciani che domenica si annoiano
Chiedi di fumare e ti siedi sul nostro rogle
Con una certa timidezza li guardavi
Il fumo ti fa sorridere, ti libera dalle parole
Fumavi, eri in silenzio, parlavi di tua madre
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Cavaliere di ferro che sfida i demoni
Ha giurato alla sua famiglia che sarebbe tornato con i soldi e non è tornato
(??) dà vita alle parole, sono oscure
E scegliendo l'errore più fatale dalla frase
Raval amunt, raval avall, raval, raval, raval, raval, raval
Una moralità europeista che non vuole morire cammina svelta
Giocheremo e impareremo la schizofrenia naturale
Giocheremo a essere i mediatori della verità
Racconta la storia a chi ci crede
Ciao, come stai?
benvenuto a Barcellona
Nella città più moderna, più europea
La civiltà pattuglia le strade
La miseria è nascosta e le persone sono belle
Non vuole sapere nulla dei privi di documenti
Nella città più bella
Che suoni o meno la sirena della verità
E un'ombra che fugge e una civiltà che mira e spara per uccidere
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Babaloco
Mai più (x6)