Traduzione del testo della canzone El Pecat Original - La Gossa Sorda

El Pecat Original (originale)

Ei que venen a per tu
S’han mudat amb camisa blava
I venen a per tu
Tornen temps de lleis, de portes tancades
Una Espanya, un Déu, tres provincias amables
Un país sencer de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet
El vencedor edifica la història
A cabotades l’enderrocarem
Vivim de cara a la paret
Vivim pintant el mur de versos
Vivim de cara a la paret
Vivim la vida dins del guetto
Ei que venen a per tu
S’emborratxen d’Espanya eterna
I venen a per tu
Castigats per ser un perill pel projecte
Platja de Madrid, sense llengua, ni tele
Cinc milions de ments de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet
El vencedor edifica la història
A cabotades l’enderrocarem
Vivim de cara a la paret…
Segles de foscor
Travessant la corda fluixa
Fets consumats
Pel desig de l’ocupant
Viure malgrat tot
En els noms de cada serra
En la pols d’aquesta terra
Que els teus pares van llaurar
Viure en les cançons
Sobreviure a la derrota
Minvar la seua força
Amb la nostra voluntat
Ni Almansa, ni Franco
Ni els fills que han tingut
Martells colpejant contra el mur
Vivim de cara a la paret…

El Pecat Original (traduzione)

Ehi, vengono per te
Si sono trasferiti con una maglietta blu
E vengono per te
Tornano i tempi delle leggi, le porte chiuse
Una Spagna, un Dio, tre province gentili
Un intero paese di fronte al muro
Guarda cosa mette nella tua carta
Il vincitore costruisce la storia
Lo abbatteremo
Viviamo di fronte al muro
Viviamo dipingendo il muro dei versi
Viviamo di fronte al muro
Viviamo la vita nel ghetto
Ehi, vengono per te
Si ubriacano dell'eterna Spagna
E vengono per te
Punito per essere un pericolo per il progetto
Spiaggia di Madrid, niente lingua, niente TV
Cinque milioni di menti di fronte al muro
Guarda cosa mette nella tua carta
Il vincitore costruisce la storia
Lo abbatteremo
Viviamo di fronte al muro...
Secoli di oscurità
Attraversare la corda allentata
Fatti consumati
Su richiesta dell'occupante
Vivi nonostante tutto
Nei nomi di ogni sega
Nella polvere di questa terra
Che i tuoi genitori hanno arato
Vivi nelle canzoni
Sopravvivi alla sconfitta
Diminuisci la tua forza
Con la nostra volontà
Né Almansa né Franco
Né i bambini che hanno avuto
Martelli che colpiscono il muro
Viviamo di fronte al muro...