Traduzione del testo della canzone La Veu Trencada - La Gossa Sorda

La Veu Trencada (originale)

Transitar de nou trajectes prohibits
Som alumnes de la nit
Disposats a ser dimoni o botxí
Víctimes d’aquest verí
Mira al teu voltant i digues
Quina és la veritat que ens fa seguir
Tot és ara i és possible
Trenca el ferro
Jo seré un més amb la veu trencada
Transitar de nou trajectes prohibits
Quan l’atac és la defensa
Des de la distància apunte amb el dit
Transformant la realitat
L’impacte és inevitable
Si mesure el temps amb els sospirs
L’objectiu és fer-los caure
Trenca el ferro
Jo seré un més amb la veu trencada
Cops de puny
Cauen els grans
Un cicle que acaba en tongo
Ni un paper, ni una veritat
Ni principi, ni final
S’ha imposat la norma
I la llei serà la trampa
Tinta i carn, tinta i fum
Jo seré un més amb la veu trencada

La Veu Trencada (traduzione)

Di nuovo percorsi proibiti
Siamo studenti della notte
Volendo essere un demone o un carnefice
Vittime di questo veleno
Guardati intorno e di'
Qual è la verità che ci fa seguire
Tutto è ora e possibile
Rompe il ferro
Sarò uno di più con la voce rotta
Di nuovo percorsi proibiti
Quando l'attacco è la difesa
Da lontano punta il dito
Trasformare la realtà
L'impatto è inevitabile
Se misuri il tempo con i sospiri
L'obiettivo è abbatterli
Rompe il ferro
Sarò uno di più con la voce rotta
Pugni
I grani cadono
Un ciclo che finisce in tongo
Non un giornale, non una verità
Né inizio né fine
La regola è stata imposta
E la legge sarà la trappola
Inchiostro e carne, inchiostro e fumo
Sarò uno di più con la voce rotta