Traduzione del testo della canzone Diuen - La Gossa Sorda

Diuen (originale)

Diuen que som el dimoni
La bestia negra de l’ordre
El paradigma de l’odi
La fera immunda i ferotge
Que trenca el consens i el tedi
De la seua bassa d’oli
Dins del sistema modèlic
Som la taca de petroli
I nosaltres orgullosos i somrients
Rebem els colps i assumim el nostre paper
Estar en el punt de mira dels putrefactes
Ens fa saber que no anem errats dels trets
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Des de les seus poltrones
Diuen que trenquem l’essència
No sé de quina una i grande
Libre i maleïda pàtria
Nosaltres de peus a terra
Volem la vida més viva
Si cal serem el bé negre
Contra la blanca mentida
I continuem orgullosos i somrients
Amb humilitat
Repartint color pel carrer
Sorpresos i perplexes per saber
Que amb cançonetes
Fem maldecaps al poder
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Va!
Que berenem mona
I trau suc del celler!
Que aquesta gent no ens interessa
Per res!
Per res!
Va!
Que berenem mona
I trau suc del celler
No és difícil d’entendre
Si ens escolteu
Desperta!
Es destapa la trama…
Desperta!
No hi ha ningun misteri
Va!
Que berenarem mona
I trau suc del celler!
Que aquesta gent no ens interessa
Per res!
Per res!
I encara que tu cregues que sí
No hi ha dubtes valent
No és difícil d’entendre
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim

(traduzione)

Dicono che siamo il diavolo
La bestia nera dell'ordine
Il paradigma dell'odio
La bestia sporca e feroce
Questo rompe il consenso e la noia
Dalla sua coppa dell'olio
All'interno del sistema modello
Siamo la chiazza di petrolio
E noi orgogliosi e sorridenti
Riceviamo i colpi e assumiamo il nostro ruolo
Essere sotto i riflettori del marcio
Ci fa sapere che non stiamo sbagliando con i colpi
Lascia che dicano quello che vogliono che siamo ben vivi
Non aspettare i fiori quando ci hai venduto del veleno
Lascia che dicano quello che vogliono che siamo ben vivi
E questo è il latte che abbiamo
Dalle loro poltrone
Dicono che rompiamo l'essenza
Non so quale sia grande
Patria libera e dannata
Restiamo a terra
Vogliamo la vita più viva
Se necessario saremo noi i buoni neri
Contro la bugia bianca
E continuiamo ad essere orgogliosi e sorridenti
Con umiltà
Diffondere il colore attraverso la strada
Sorpreso e perplesso di sapere
Quello con le canzoni
Ci dirigiamo verso il potere
Lascia che dicano quello che vogliono che siamo ben vivi
Non aspettare i fiori quando ci hai venduto del veleno
Lascia che dicano quello che vogliono che siamo ben vivi
E questo è il latte che abbiamo
Va!
Facciamo uno spuntino
E tira fuori il succo dalla cantina!
Che queste persone non ci interessino
Per niente!
Per niente!
Va!
Facciamo uno spuntino
E attinge il succo dalla cantina
Non è difficile da capire
Se ci ascolti
Svegliati!
Scopri la trama...
Svegliati!
Non c'è mistero
Va!
Facciamo uno spuntino
E tira fuori il succo dalla cantina!
Che queste persone non ci interessino
Per niente!
Per niente!
E anche se la pensi così
Senza dubbio coraggioso
Non è difficile da capire
Lascia che dicano quello che vogliono che siamo ben vivi
Non aspettare i fiori quando ci hai venduto del veleno
Lascia che dicano quello che vogliono che siamo ben vivi
E questo è il latte che abbiamo