Traduzione del testo della canzone Dóna'm La Mà - La Gossa Sorda

Dóna'm La Mà (originale)

Totes les portes semblaven tancades
Totes les nostres paraules s’extingien en la nit
I vam plorar la tragèdia
Vam lamentar l’estratègia
I vam plorar fins que ens vam avorrir
Que no som víctimes de cap malefici
Ni la nostra feblesa és la marca del destí
S’obrí la veda dels somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
De les remors i de les veus més intenses
Del nostre ullal de respostes que no para de fluir
S’obri la veda somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
I afinem les rimes
No hi haurà barrera que ens puga parar
Ja hem dibuixat
15.000 camins a seguir
Ja no li queda tinta
Ni al bolígraf ni a mi
Però ja veus…
Si hem observat
15.000 camins a seguir
Queden esperances
Caminem el camí
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
Callarà la por
Moren els fantasmes
I les nits són de caramel
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà

Dóna'm La Mà (traduzione)

Tutte le porte sembravano chiuse
Tutte le nostre parole si sono spente nella notte
E abbiamo pianto la tragedia
Ci siamo pentiti della strategia
E abbiamo pianto fino a quando non ci siamo annoiati
Che non siamo vittime di nessuna maledizione
Né la nostra debolezza è il segno del destino
Il sogno si chiude
A proposito di polvere e cenere
Abbiamo tracciato la strada da seguire
Delle voci e delle voci più intense
Dalla nostra raffica di risposte che non smette mai di fluire
Il sogno si chiude
A proposito di polvere e cenere
Abbiamo tracciato la strada da seguire
Voglio dire nel tuo orecchio, stringimi la mano
Abbiamo deciso di sì
Che ci muoviamo in rete
Iniziare
Voglio dire nel tuo orecchio, stringimi la mano
Lontano dalla valle del dolore
Lontano dalla valle del falso dolore
Se espandiamo i nostri punti di vista
E perfezioniamo le rime
Non ci sarà alcuna barriera che possa fermarci
Abbiamo già disegnato
15.000 percorsi da seguire
Non ha più inchiostro
Né la penna né io
Ma vedi
Se abbiamo osservato
15.000 percorsi da seguire
Le speranze restano
Percorriamo il sentiero
Lontano dalla valle del dolore
Lontano dalla valle del falso dolore
Se espandiamo i nostri punti di vista
La paura sarà messa a tacere
I fantasmi muoiono
E le notti sono caramelle
Voglio dire nel tuo orecchio, stringimi la mano
Abbiamo deciso di sì
Che ci muoviamo in rete
Iniziare
Voglio dire nel tuo orecchio, stringimi la mano