Traduzione del testo della canzone La Lluna Guerrillera - La Gossa Sorda

La Lluna Guerrillera (originale)

Pareixia un dia normal
M’acabava de llevar
Amb la teua foto al llit
Sempre fent-me recordar
Va vindre el colega
Vam anar al bar
Per fer unes birres
Vaig tornar a recordar
Tinc un dolor en el cap
És la ressaca de l’altre dia
No t’he pogut oblidar
Encara no he pogut tancar ferida
Qui t’ha dit que t’estime?
Qui t’ha dit que vuic seure al teu costat?
Qui t’ha dit que m’empalme
Cada cop que et veig passar?
Cada cop que et veig passar…
Malgrat que estem condemnats a viure
La hipocresia col•lectiva
No he pogut oblidar
Aquella nit de la meua vida
I amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Faré l’amor tota la nit…

(traduzione)

Sembrava una giornata normale
Mi sono appena svegliato
Con la tua foto a letto
Ricordandomi sempre
Il collega è venuto
Siamo andati al bar
Per fare delle birre
Mi sono ricordato di nuovo
Ho mal di testa
È la sbornia dell'altro giorno
Non potevo dimenticarti
Non sono ancora riuscito a chiudere la ferita
Chi ti ha detto che ti amava?
Chi ti ha detto che volevo sedermi accanto a te?
Chi ti ha detto di unirti a me?
Ogni volta che ti vedo passare?
Ogni volta che ti vedo passare
Anche se siamo destinati a vivere
Ipocrisia collettiva
non potevo dimenticare
Quella notte della mia vita
E con la guerriglia lunare
Con la guerriglia lunare
Con la guerriglia lunare
Farò l'amore tutta la notte...