Traduzione del testo della canzone Preferiria - La Gossa Sorda

Preferiria (originale)

No em ve de gust mirar aparadors del sistema
Ni comprar barat ni escoltar sermons
No vaig a celebrar cap victòria estrangera
No em ve de gust cantar les mateixes cançons
Preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos
No vaig a condemnar el pèndol que oscil·la
Inexorablement del teu gest al meu foc
Millor que un tast amarg de bilis televisiva
Abans que al fals desig, preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos
Home i dones objecte que anhelen un món
De subjectes passius preocupats per l’escorça
Preocupats per l’escorça només.
I si toca fugir
Fugiré d’aquest món, cridaré com un boig
Que només trobe força, refuig i caliu
Als teus braços, dormint sobre els teus pits
Preferiria
Preferiria el teu cos
Preferiria el teu cos

Preferiria (traduzione)

Non ho voglia di guardare le finestre di sistema
Né comprare a buon mercato né ascoltare i sermoni
Non celebrerò nessuna vittoria straniera
Non ho voglia di cantare le stesse canzoni
Preferirei il tuo corpo
Preferirei il tuo corpo
Non condannerò il pendolo oscillante
Inesorabilmente dal tuo gesto al mio fuoco
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
Piuttosto che il falso desiderio, preferirei il tuo corpo
Preferirei il tuo corpo
Preferirei il tuo corpo
Uomo e donna oggetto che desiderano un mondo
Di soggetti passivi interessati alla corteccia
Preoccupato solo per la corteccia.
Ed è ora di scappare
Scapperò da questo mondo, urlerò come un matto
Che trova solo forza, riparo e calore
Tra le tue braccia, dormendo sul tuo seno
preferirei
Preferirei il tuo corpo
Preferirei il tuo corpo